冬马由美

冬马由美（日语：冬馬 由美／とうま ゆみ ^{Tōma Yumi}，1966年5月2日—），日本女性配音员、旁白。出身于东京都。身高159cm。A型血。

冬马由美
配音演员
本名	吉田 由美［よしだ ゆみ］ 中川 由美［なかがわ ゆみ］（旧姓）
原文名	冬馬 由美［とうま ゆみ］
国籍	日本
出生	(1966-05-02) 1966年5月2日
出身地	日本东京都
血型	A型
所属	有限公司ALLURE&Y
配偶	吉田龙也（动画制作人）
活动
活动时期	1986年－
出道作	辣妹（七龙珠）
代表作	动画 兀儿德（我的女神） 艾玛（英国恋物语艾玛） 希尔菲儿·那鲁斯·莱塔（秀逗魔导士） 古林彩（超级机器人大战OG） 蒂德莉特（罗德斯岛战记 (OVA版)） 赛西莉·菲亚查德（机动战士高达F91） 游戏 雷芳（DEAD OR ALIVE系列） 凌晓雨、妮娜·威廉斯（铁拳系列） 蕾娜丝·瓦尔基里（女神战记系列） 等

日语写法
日语原文	冬馬 由美
假名	とうま ゆみ
平文式罗马字	Tōma Yumi

日语写法
日语原文	吉田 由美
假名	よしだ ゆみ
平文式罗马字	Yoshida Yumi

简介

本名吉田由美（日语：吉田 由美／よしだ ゆみ，旧姓：中川（なかがわ））。丈夫为东映所属制片人吉田龙也。原属青二Production，现在是个人事务所有限公司ALLURE&Y （页面存档备份，存于互联网档案馆）代表。

来历

冬马在从小希望将来可以成为表演人士者之下，高中2年级（约1984年）开始，从周日班进入经纪公司青二Production旗下声优养成学校青二塾。1986年，冬马她以青二塾东京校第6期学生的身份加入青二Production。

1986年以电视动画《七龙珠》（从第28话的天下第一武道会篇开始）帮小角色配音而出道。并从同年开始播出的另一部电视动画《圣斗士星矢》（声演的角色为阿基拉）是冬马自身第一次帮要角配音。

冬马从1988年电视动画《变形金刚：超神 Master Force》要角刚秀太开始，经常为少年角色配音。到了1990年发行的OVA《罗德斯岛战记》为作品女主角蒂德莉特配音时，成为她为女性角色配音的契机。在那之后，冬马为女主角或女性要角的配音机会增加。

近年来冬马除了从事配音工作之外，另外还广泛展开原作者和作家的活动。在这之中她曾经为自己演的作品《我的女神》写过同名小说。

2004年1月15日为筹备个人事务所ALLURE&Y的成立，冬马也开始投入小说的执笔等等配音事业以外的活动。2008年12月，离开长年所属的青二Prodoction。次年2009年1月起，正式成为有限公司ALLURE&Y （页面存档备份，存于互联网档案馆）所属。并同时启动声优部门。2012年7月1日，身为旁白的商业合作伙伴，开始与yamadax （页面存档备份，存于互联网档案馆）合作。

人物

冬马当初出道于配音业界时，大多为不同个性的少年配音，不过她很想配演少年之外的角色，并表示自己能像野泽雅子和田中真弓那样将少年角色的演技能发挥到极致之下持续参加配音工作。直到为OVA《罗德斯岛战记》作品女主角蒂德莉特配音却成为转机，这也是冬马本身也意想不到的事。

除此之外，冬马也曾经配过猫等等动物的叫声，如1995年电视动画《不可思议的游戏》的玉，及2002年短篇电影动画《皮卡皮卡的星空露营》的皮丘等等。而在录制《我的女神 歌唱指导座谈会CD》时，冬马在录音前曾直接当面喊“喵”一声。前面也提到，她表示自己相当喜欢声演动物的角色。

除了参加动画或游戏配音之外，冬马还有参加许多海外电视剧或电影的日语配音。在电影方面，曾多次过担任韩国女演员金荷娜主演或参演作品。电视系列剧方面，曾在长寿影集《圣女魔咒》为主角哈里威3姊妹中的二姐派普进行日语配音。

拥有实用英语技能检定3级、国际联合共用语言检定英语部门C级、色彩检定3级的专业资格。讨厌的食物是姜。

演出

粗体字表示主要角色。

电视动画

1986年

• 七龙珠（辣妹C、偷东西的小男孩）
• 圣斗士星矢（阿基拉、天鹅座冰河〈少年时期〉、仙女座·瞬〈少年时期〉）

1988年

• 美味大挑战（エキストラF、小孩A、北村朋惠、精次的妻子、ときえ）
• 奇天烈大百科（乙梨〈第2代〉、女客人A、女孩子、电话声音）
• 鬼太郎 (第3作)（宏）
• 城市猎人2（美佐）
• 面包超人（萤姬〈初代〉、梅子妹妹〈初代〉）
• 变形金刚：超神 Master Force（刚秀太／レスキュー指挥官ゴーシューター）
• 甜蜜小天使 (1988年版)（富士子老师、田中京子）
• 比利犬（美少女）

1989年

• 超能力魔美（千秋、小孩、少年、千里）
• 搞怪刑事（栃之介）
• 奇天烈大百科（成代）
• 兽神莱卡（早苗、亚纪）
• 变形金刚V（伊尔米娜、克朗普〈初代〉、刚秀太）
• 七龙珠Z（洛姆、蛇姬的家臣 等）
• 魔动王（崇）
• YAWARA！（日阴今日子、清水 等）

1990年

• 大耳鼠（ピヨピヨ基金会会员、宇奈木ヌル夫的姐姐）
• 幻法小魔星（河合伊代菜）
• 魔神英雄传2（EX人、クリクリ王子、渡津海、约莉亚、イクス、スケバーン）
• 够了！阿太郎 (1990年版)（百合）
• 长腿叔叔（女医生、孤儿、女学生、彼特〈第2代〉）
• 黑色推销员（刈谷麻子）

1991年

• 机甲警察金属杰克（克罗拉）
• 勇者斗恶龙 达伊大冒险 (1991年版)（小吱／小米、艾咪）
• 哆啦A梦 (大山羡代版)（山之心）
• 妙妙僵尸（信子老师）
• 21卫门（鲁那）

1992年

• 妙厨老爹（木村梦子、贝音、三浦千绘、根子田空悟）
• 元气爆发（女）
• 勇者传说达钢（淑女粉红／山本粉红／魔术粉红）
• 校园七大不可思议神秘事件（白幡文子）
• 缎带魔法姫（圣结花）
• 法兰德斯之犬 我的帕特拉许（艾洛儿）
• 神采飞扬（羽生惠）
• 妈妈是小学四年生（山口美奈子）

1993年

• 机动战士V高达（卡琳嘉·沃格、艾莲娜）
• 蜡笔小新（木村）
• 超电动机器人 铁人28号FX（莉莎）
• 小小男子汉（真理子、三之宫茜）
• 美少女战士R（安／银河夏美）
• 奇迹☆女孩（艾玛·温斯顿〈第2代〉）

1994年

• 奇天烈大百科（おちゃっぴい）
• 机动武斗传G高达（玛莉亚露丝、母亲）
• 飞天少女猪（漂亮小泉）
• 七海的堤可（泰利·塔夫特）
• 魔法骑士（菲利欧〈幼年时期〉）

1995年

• 动画世界的童话（少女）
• 怪盗Saint Tail（广海）
• 蜡笔小新（红美智子）
• 近所物语（中须茉莉子）
• 新机动战记高达W（莎莉·鲍、德利安妇人）
• 秀逗魔导士（希尔菲儿·那鲁斯·莱塔）
• 不可思议的游戏（本乡唯、玉）
• 罗密欧的蓝天（汉娜）

1996年

• 无家可归的孩子蕾米（亚瑟）
• 黄金勇者合体（蕾蒂莉卡·德·雷杰多拉王）
• 机动新世纪高达X（塞莉亚·苏）
• 秀逗魔导士NEXT（希尔菲儿·那鲁斯·莱塔）

1997年

• CLAMP学园侦探团（树）
• 深海人鱼传说（米丝提·乔）
• 中华一番！（颜丽）
• 阿拉蕾 (1997年版)（笑弹大王的小孩、しょっぱまん）
• 猫狐警探（笹原夏姬的母亲）
• Pokémon（圣代〈优藤圣代〉、五月、樱花的伊布→太阳伊布、急冻鸟 等）
• 超魔神英雄传（炎之凤凰）
• 名侦探柯南（佐佐木瞳）

1998年

• 我的女神 小不隆咚便利多多（兀儿德）
• 动画版 男人真命苦 ～寅次郎勿忘我～（莉莉）
• 库洛魔法使（斯比奈鲁·太阳（伪装形态））
• 星际牛仔（温）
• 时空侦探（TP淑女）
• 热沙霸王甘达拉（米雪儿）
• 机动神脑（奈奇·盖兹）
• 危险调查员（纳塔莉老师）
• 游☆戏☆王（姬小路薰子）
• 宇宙刑警（史泰拉）

1999年

• Arc The Lad II（艾莉丝）
• 伊甸少年（鲁格鲁、帕蕾拉）
• 周刊故事乐园“月から}見たかぐや姫”（辉耀姬）
• 傀儡师左近（船桥叶月）
• 钢铁天使（米海尔）
• 神八剑传（フセ）
• ∀高达（泰特斯·哈雷、琳达·哈雷）

2000年

• GEAR战士电童（赛儿）
• 时空母舰2000 怪盗闪亮超人（露宝）
• 手冢治虫消失了!? 20世纪最后的怪事件（宝马王子、火鸟）
• 婴儿菲力猫（幼年时期的菲力猫）
• Pokémon特别篇 超梦！我就在这里（露卡·卡森）

2001年

• 心之图书馆（百千万理惠）
• 周刊故事乐园“水难之相”（里美）
• 超能奇兵（晩夏）
• 七虹香电击作战（柊七虹香）
• NOIR（シルヴァーナ·グレオーネ＝イントッカービレ）
• Pokémon 雷公雷的传说（真司、玛莉娜的胖丁）
• 我们这一家（英语老师）
• 犬夜叉（冬岚）
• Gun Frontier（米子）
• 十二国记（廉麟）
• .hack//SIGN（黑尔芭）
• 哆啦A梦 (大山羡代版)（后藤夏美）
• 无敌战斗陀螺（水原茱蒂）
• 迷糊天使（喵喵）
• 超龄细公主（罗莎）
• Pokémon超世代（美津子、沙保里的乘龙、哈利的胖可丁 ）
• 星之卡比（罗琳老师）

2003年

• 铁臂阿童木 (2003年版)（卡亚）
• 海螺小姐（加代）
• 灰姑娘男孩（蕾拉·辛蒂·白雪）
• 急救超人兵团（玛莉林·莫洛隆）
• 成惠的世界（春菜）
• 战斗陀螺G（水原茱蒂、记者B）
• FIRESTORM（吉娜）
• Pokémon Side Story（樱花的太阳伊布、皮丘〈兄〉）
• 名侦探柯南（茱蒂·史塔林〈少女时期〉）

2004年

• 火鸟（玉美）
• 驰风竞艇王（古池亚纪）
• 驰风竞艇王V（古池亚纪）

2005年

• 我的女神（兀儿德）
• AIR（雾岛圣）
• 英国恋物语艾玛（艾玛）
• 新释 真田十勇士 The Animation（小夜）
• Xenosaga THE ANIMATION（奈比莉姆）
• 樱桃小丸子 (第2期)（美幸）

2006年

• 我的女神 各自的羽翼（兀儿德）
• 神样家族（神山美佐）
• 蜡笔小新（相里宫）
• 恋爱天使安琪莉可 ～心苏醒之时～（圣兽之梦的守护圣梅尔）
• 超级机器人大战OG -Divine Wars-（古林彩）
• 校园迷糊大王 二学期（魔法少女小舞的猫伴）
• 怪医黑杰克21（红蜥蜴）
• 完美小姐进化论♥（小百合）

2007年

• 英国恋物语艾玛 第二幕（艾玛）
• 鬼太郎 (第5作)（婴儿）
• 恋爱天使安琪莉可 ～光辉的明天～（圣兽之梦的守护圣梅尔）
• 飞天小女警Z（城崎老师）
• 旁边的儿童 我的火腿组（柚子）
• 名侦探柯南（一仓知美）
• 农大菌物语（A.酿造用菌）

2008年

• 秀逗魔导士REVOLUTION（希尔菲儿·那鲁斯·莱塔）
• 二十面相少女（美甘淑惠、Q）
• Pokémon钻石&珍珠（百合）
• xxxHOLiC◆继（女郎蜘蛛）
• 波菲的漫长旅程（萝曼）

2009年

• 黑神 The Animation（普尼普尼、七濑忍）
• 源氏物语千年纪 Genji（年轻女子）
• 魔法禁书目录（芳川桔梗）

2010年

• 超级机器人大战OG -The Inspector-（古林彩）
• 名侦探柯南（笠仓那海）
• 梦色蛋糕师（雾岛春江）

2011年

• 魔法禁书目录II（芳川桔梗）
• 哆啦A梦 (水田山葵版)（美亚）

2012年

• 少女与战车（西住志穗）
• 夏雪之约（岛尾美穗）
• 农大菌物语Returns（A.酿造用菌）
• 军火女王（千吉妲）
• 军火女王 PERFECT ORDER（千吉妲）

2013年

• 魔奇少年 the kingdom of magic（米拉·蒂亚诺丝·艾尔缇米娜）

2014年

• Aikatsu！偶像活动！（三隅悦子）
• 女友伴身边（椎名心实的母亲）
• 英雄银行（村山红叶）
• 名侦探柯南（泷口奈央）
• 享用罗德斯岛战记 ～对我来说很美味吗？～（蒂德莉特）

2016年

• 魔奇少年 辛巴达的冒险（米拉·蒂亚诺丝·艾尔缇米娜）

2017年

• 将国戡乱记（法特玛）

2018年

• 爱吃拉面的小泉同学（大泽悠的母亲）
• 库洛魔法使 透明牌篇（斯比奈鲁·太阳）
• 小松先生 (第2期)（妻）
• 苍天之拳 REGENESIS（潘玉玲）
• 皇帝圣印战记（潘朵拉）

2019年

• 科学一方通行（芳川桔梗）

2020年

• 小碧蓝幻想！（赫尔艾斯）

2021年

• 名侦探柯南（善田舞佳）
• 键等（雾岛圣）

2024年

• 轮回第7次的恶役令娘，在前敌国享受自由自在的新娘生活（米夏埃菈·罗兰·维尔曼）

电影动画

1990年

• 女战士艾菲菈&吉里鸥菈 古德的纹章（尤里安／奇里安）
• 剑之介少爷（剑之介）
• 城市猎人：海湾城市之战争（新闻主播）
• 城市猎人：百万美元之阴谋 （日奈子）

1991年

• 机动战士高达F91（赛西莉·菲亚查德）
• 剧场版 幻法小魔星（河合伊代菜）
• 幻法小魔星：燃烧吧！友情的魔法大战（河合伊代菜）

1992年

• 勇者斗恶龙 达伊大冒险：站起来!! 阿邦的使徒（小吱／小米）
• 勇者斗恶龙 达伊大冒险：突破吧!! 新生6大将军（小吱／小米）
• 劇場版 21衛門：宇宙いけ！裸足のプリンセス（鲁那）
• 幻法小魔星：喜欢，喜欢，我喜欢章鱼烧！（河合伊代菜）

1993年

• 剧场版 美少女战士R（琪雪妮安）
• 阿拉蕾：嗯加！爱在企鹅村（ブルア）

1995年

• 灌篮高手：湘北最大的危机！燃起斗志的樱木花道（藤泽惠理）
• 起程的冒险者们 水晶国传说（莉绪）

1996年

• 剧场版 近所物语（中须茉莉子）
• 勇者斗恶龙列传 罗德的纹章（露娜弗瑞儿）

1998年

• 新机动战记高达W Endless Waltz 特别篇（莎莉·鲍）

1999年

• 剧场版 数码宝贝大冒险（猫之美子）
• 剧场版 Pokémon：梦幻之Pokémon 洛奇亚爆诞（急冻鸟）
• 皮卡丘的探险队（伊布）

2000年

• 剧场版 我的女神（兀儿德）
• 剧场版 库洛魔法使：被封印的卡片（斯比奈鲁·太阳）
• 皮丘与皮卡丘（皮丘〈兄〉）

2001年

• 剧场版 Pokémon：雪拉比 穿梭时空的相遇（比夏斯的狃拉）
• 皮卡丘的心跳捉迷藏（向日花怪）

2002年

• 皮卡皮卡的星空露营（皮丘〈兄〉）

2005年

• 剧场版 AIR（雾岛圣）

2010年

• 剧场版 火影忍者疾风传：失落之塔（赛拉姆）

2012年

• 超能奇兵：进化后篇QUAN（晩夏）

2015年

• 剧场版 少女与战车（西住志穗）

OVA

1988年

• 哭泣杀神（美津子）

1989年

• 银河英雄传说（韦斯特园区的少女）
• The Hard BOUNTY HUNTER（米莉安）
• 超兽机神断空我 白热之终章（女官）
• ProjectA子 完结篇（女学生A）
• MEGAZONE23 III（广告旁白）

1990年

• 机动戦士SD高达 MARK-IV（α·阿吉尔、小孩阿姆罗）
• 变形金刚Z（艾姆莎）
• 花之飞鸟组！2 孤独猫大逃杀（保奈美）
• 信箱中的明天（中野佐智子）
• 罗德斯岛战记（蒂德莉特）

1991年

• 一本包丁满太郎（店内女性）
• INFERIUS惑星战史外传 CONDITION GREEN（巴妮·佩姬、坎蒂）
• 黑天黑地黑道情（秋野）
• 暗黑之猫（阿佐谷贵子）
• 风暴战士奥钢（神先未知、莉布）
• 忍者龙剑传（艾琳）
• 魍魉战记MADARA（雅美拉）
• 丛林大战（阿比妮·葛特）

1992年

• 潮与虎（井上真由子）
• 超时空要塞II：再爱一次（西尔维·吉纳）
• D-1 DEVASTATOR（进藤香）
• 天地无用！魉皇鬼（访希深）
• 高智能方程式Graffiti（克蕾亚·福特兰）
• 高智能方程式11（克蕾亚·福特兰）

1993年

• 我的女神（兀儿德、蓓儿丹娣〈幼年时期〉）
• 再造人卡辛（上月露娜）
• 怪医黑杰克（米娜雅）
• 地球守护灵（小林轮）

1994年

• 刃牙（松本梢江）
• 湘南纯爱组！（白百合桃子）
• 高智能方程式ZERO（克蕾亚·福特兰）
• 火星（妮可）
• MAPS（莉普美拉）
• 乱马½ 校园吹起风暴！身材剧变的雏子老师（二之宫雏子）

1995年

• 战少女（椎名奈美）
• 银河少女传说 ～哀伤的赛雷茵～（莉儿贝特·冯·纽舒万斯坦）
• 卒业 ～Graduation～（高城丽子）
• 美幸梦游仙境（秋丽）

1996年

• 银河少女传说 ～深暗的仙女～（莉儿贝特·冯·纽舒万斯坦）
• 地狱堂灵界通信（吉本）
• 超人学园（菱崎夏雅）
• 斗神传（索菲雅）
• POWER DoLLS ～欧姆尼OMNI战纪2540～（姚飞轮）
• 不可思议的游戏（本乡唯）
• バイストン·ウェル物語 ガーゼィの翼（李琳丝）
• 高智能方程式 EARLYDAYS RENEWAL（克蕾亚·福特兰）
• 高智能方程式SAGA（克蕾亚·福特兰）

1997年

• 新机动战记高达W Endless Waltz（莎莉·鲍）
• 电脑战队VOOGIE'S★ANGEL（Teddy the Boy）
• 钢铁神兵 NEO（莉莎）
• 不可思议的游戏 第二部（本乡唯）

1998年

• 魍魉游击队（深水阳子）
• 铁拳 -TEKKEN-（风间准）
• 高智能方程式SIN（克蕾亚·福特兰）

1999年

• 最游记（玉面公主）

2000年

• 街头霸王ZERO -THE ANIMATION-（春丽）
• 我们是皮丘兄弟 热气球骚动之卷（皮丘〈兄〉）
• 我们是皮丘兄弟 派对大骚乱！之卷（皮丘〈兄〉）

2001年

• 不可思议的游戏 -永光传-（本乡唯）

2002年

• .hack//Liminality（浅羽）
• 夫妻成长日记（大宫杏子）

2003年

• 水瓶战记SagaII ～Don't forget me…～（北斗）
• .hack//GIFT（黑尔芭）

2004年

• INTERLUDE（藤之边遥）
• 皮卡丘的夏日祭典（玛力露丽）
• Re:甜心战士（ブラッククロー）

2005年

• 超级机器人大战ORIGINAL GENERATION THE ANIMATION（古林彩）

2007年

• 交响曲传奇 THE ANIMATION 席尔瓦兰特篇（莉芙尔·赛奇）

2008年

• 潜龙谍影2 BANDE DESSINEE（Fortune）

2010年

• 交响曲传奇 THE ANIMATION 迪赛雅兰篇（莉芙尔·赛奇）
• Halo Legends（科尔塔纳）
• 乱马½ 恶梦！春眠香（二之宫雏子）

2011年

• 我的女神 永远的两人（兀儿德）
• 交响曲传奇 THE ANIMATION 世界统合篇（莉芙尔·赛奇）

网络动画

• 异域传说 II to III a missing year ～U.M.N.被封印的真实碎片～（2006年，奈比莉姆）
• 铁拳：血脉（2022年，妮娜·威廉斯）

游戏

1990年

• Golden Axe（亚马逊）

1991年

• 梦幻战士IV（艾姆·约休纳·布兰德）
• SOL-FEACE（秦贵操）
• EFERA & JILIORA The Emblem From Darkness（朱利安）
• HELLFIRE S（东乡薰）
• 淑女魅影（辛蒂·松永）

1992年

• 银河大小姐传说优奈（莉儿贝特·冯·纽舒万斯坦、水野叶子）
• Cosmic Fantasy 3 冒险少年雷（舞）
• 罗德斯岛战记（蒂德莉特）

1993年

• 伊苏IV The Dawn of Ys（卡娜）
• VainDream（瑞米亚）
• CALII（塔杜奇帕）
• SUPER CHASE criminal termination（南茜）
• 卒业 ～Graduation～（高城丽子）
• D-1 DEVASTATOR（进藤香）
• 金属天使（天野翔子、克莉斯）

1994年

• 阿尔纳姆之牙 兽族十二神徒传说（托伊）
• EMERALD DRAGON（法尔纳）
• CALIII（塔杜奇帕）
• 铁拳（妮娜·威廉斯、安娜·威廉斯）
• 魔法气泡CD（露露）
• POLICENAUTS（艾娜·布朗）
• 女神天国（茱莉安娜）
• Monster Maker 暗之龙骑士（莱儿）
• 罗德斯岛战记 英雄战争（蒂德莉特）
• 罗德斯岛战记II（蒂德莉特）

1995年

• 银河大小姐传说优奈2 永远的公主（莉儿贝特·冯·纽舒万斯坦）
• マージャンソード プリンセスクエスト外伝（露提雅·利奈特）
• ザ·ファイヤーメン2 ピート & ダニー（维诺娜·麦克洼尔德）
• 卒业Cross World（高城丽子）
• 铁拳2（妮娜·威廉斯、安娜·威廉斯）
• メタモル·パニック D♥KI D♥KI 妖魔バスターズ!!（篠原亚衣）

1996年

• 安琪莉可Special2（占卜师梅尔）
• 现代吸血鬼（莉莉佳）
• 银河大小姐传说优奈FX 哀伤的赛雷茵（莉儿贝特·冯·纽舒万斯坦）
• 银河大小姐传说优奈REMIX（莉儿贝特·冯·纽舒万斯坦、水野叶子）
• 新超级机器人大战（古林彩、卡琳嘉·沃格、富士山绿、砂原郁绘）
• Startling Odyssey II 魔龙战争（露提·修特劳斯）
• 传说的皇家骑士团（卡裘亚·包威尔）
• DEAD OR ALIVE（雷芳）
• 特勤机甲队FX（姚飞轮）
• 魔法气泡CD通（露露）

1997年

• 阿尔纳姆之翼 在烧尘之空的彼方（托伊）
• 恋爱物语（卡斯特儿·安德西亚）
• 恋爱物语 特别篇 ～恋爱与魔法的学园生活～（玛丽安·李斯林格）
• 妖精天堂（新桥久美）
• 银河少女传说3 LIGHTNING ANGEL（莉儿贝特·冯·纽舒万斯坦、水野叶子）
• 冒险奇谭（莉莉、娜娜）
• YU-NO 在这世界尽头咏唱爱的少女（岛津澪）
• 秀逗魔导士Royal（希尔菲儿·那鲁斯·莱塔）
• 卒业 Vacation（高城丽子）
• だいすき（ミーヌ·ルージュ·ガブブレスキー）
• 铁拳3（凌晓雨、妮娜·威廉斯、安娜·威廉斯）
• 心动美丽同盟（浅井真弓）
• 恋之千年王国（卡莫米尔·艾提巧克）
• はたらく☆少女 てきぱきワーキン·ラブ（帕普金·直美·越谷）
• 特勤机甲队2（亚妮塔·薛菲尔德）
• 魔城戮战 ～四个封印～（艾瑞诺雅）
• 女神天国II（茱莉安娜）
• 梦幻模拟战I&II（纳姆）
• 惑星攻机队 Little Cats（戴安娜·劳德）

1998年

• 安琪莉可 天空的镇魂曲（占卜师梅尔）
• 银河少女传说 FINAL EDITION（莉儿贝特·冯·纽舒万斯坦、水野叶子）
• Sequence Palladium（唐娜梅尔·克拉斯卡恩）
• 白发魔女 -另一种英雄传说-（夏拉、史泰拉）
• 新世代机器人战记（レディピンキー）
• 异域神兵（艾蕾海姆〈原初〉、艾蕾海姆·范·霍登）
• 仙窟活龙大战（公明红、王苍幻）
• 剑魂（艾薇）
• DEAD OR ALIVE ++（雷芳）
• 虹色闪烁 ～咕噜咕噜大作战～（诺瓦、桃）
• 秘密战队V（佐山捺纪）
• Prism Court（辻真琴）
• 纯爱骑士（莱斯·海马）
• 真实机器人终极大战（古林彩）

1999年

• 女神战记（蕾娜丝·瓦尔基里、普拉蒂娜）
• SD高达 G世代 ZERO（塞西莉·菲亚查德、贝拉·罗那）
• 超级英雄作战（古林彩）
• 铁拳 Tag Tournament（妮娜·威廉斯、凌晓雨）
• DEAD OR ALIVE 2（雷芳）
• 危机世代（佐伯柚流）
• 爆炸弹人2（净化之光索尼亚）
• 龙骑士传说（罗杰）

2000年

• RPG Maker 2000 样本游戏‘花嫁之冠’（尤莉亚）
• 安琪莉可 -三重奏-（占卜师梅尔）
• SD高达 G世代-F（塞西莉·菲亚查德、贝拉·罗那、索莉斯·阿尔摩尼亚）
• 超级机器人大战α（古林彩、塞西莉·菲亚查德）
• 勇者之光 纯白的预言者（エンディミオン）

2001年

• 暴走公主（蒂安娜·维克特瓦）
• AIR（雾岛圣）
• 超时空之旅NEOS（莉莉、丽露）
• SD高达 G世代-F.I.F（塞西莉·菲亚查德、贝拉·罗那、索莉斯·阿尔摩尼亚）
• 超级机器人大战α外传（古林彩）
• 铁拳4（凌晓雨）
• 见羽天使 ～1st Sunny Side～（七濑结花）
• 松本零士999 ～Story of Galaxy Express 999～（平田静子）
• 全民高尔夫3（雷拉）
• 潜龙谍影2 自由之子（Fortune）

2002年

• SD高达 G世代 NEO（塞西莉·菲亚查德）
• 超级机器人大战IMPACT（塞西莉·菲亚查德）
• 蜘蛛人2 ENTER:ELECTRO（玛莉·珍·华生）
• 异域传说首部曲 ［权力意志］（奈比莉姆）
• 剑魂II（艾薇）
• DEAD OR ALIVE 3（雷芳）
• .hack系列（嘉蒂妮雅、黑尔芭）
• ボクは小さい（妈妈）

2003年

• 安琪莉可 'etoile（圣兽之梦的守护圣梅尔）
• INTERLUDE（藤之边遥）
• 神魔预言录（莉莉、玛姬）
• Angelic Vale（罗瑟塔、雷比奥达）
• 天使之谷 威尔贝斯的迷宫（罗瑟塔）
• 恶魔城 无罪的叹息（莎拉·特兰托尔）
• 白诘草话 -Episode of the Clovers-（高宫艾莲）
• 银河游侠 Till the End of Time（雷娜斯）
• 第2次超级机器人大战α（贝拉·罗那）
• 交响曲传奇（莉芙尔·赛奇、诺伊休）
• デカボイス
• DEAD OR ALIVE XTREME BEACH VOLLEYBALL（雷芳）
• 梦幻TV 世界格斗（明日香）
• 全民高尔夫4（雷拉）
• 胜负师传说 哲也2 玄人顶上决战（民井）

2004年

• SD高达 G世代 SEED（塞西莉·菲亚查德）
• 机动战士高达SEED 飞向永无止尽的明天（珍·休士顿）
• 捷克与达斯特2（泰斯）
• 异域传说二部曲［善恶的彼岸］（奈比莉姆）
• 异域传说Freaks（奈比莉姆）
• 数码恶魔传说 天魔变（艾尔吉拉）
• 铁拳5（凌晓雨）
• DEAD OR ALIVE ULTIMATE（雷芳）

2005年

• Another Century's Episode
• 天使之谷新传 艾菲梅尔岛绮谭（罗瑟塔）
• 剑魂III（艾薇）
• 卒业 ～Next Graduation～（高城丽子）
• 第3次超级机器人大战α 终焉之银河（古林彩）
• 世界传奇 魔幻迷宫3
• 数码恶魔传说 天魔变2（艾尔吉拉）
• DEAD OR ALIVE 4（雷拉）
• 重金属闪电（罗菈·马尔克、心斋桥玲拉）
• 亡国之神盾2035 ～Warship Gunner～（菊政聪美）
• 拉吉亚达物语（ヴァルキリー）

2006年

• 女神战记 蕾娜丝（蕾娜丝·瓦尔基里、普拉蒂娜）
• 女神战记2 希尔梅莉亚（蕾娜丝·瓦尔基里、普拉蒂娜）
• SD高达 G世代 携带版（塞西莉·菲亚查德、贝拉·罗那）
• 异域传说I·II（奈比莉姆）
• 异域传说三部曲［查拉图斯特拉如是说］（奈比莉姆）
• 卒业 ～2nd Generation～（高城丽子）
• 地狱犬的挽歌 最终幻想VII（WRO副长）
• 世界传奇 光明神话（莉芙尔·赛奇）
• DEAD OR ALIVE XTREME 2（雷芳）
• 摔角天使生存者（石川凉美、弗瑞儿镜）

2007年

• SD高达 G世代 SPIRITS（塞西莉·菲亚查德、贝拉·罗那）
• 超级机器人大战OG ORIGINAL GENERATIONS（古林彩）
• 超级机器人大战OG外传（古林彩）
• 经典传奇Vol.2（莉芙尔·赛奇）
• 铁拳6（凌晓雨）
• 长剑风暴：百年战争（圣女贞德）
• 飘流幻境Online（加奈子）

2008年

• 女神战记 负罪者（蕾娜丝·瓦尔基里、普拉蒂娜）
• 神使之杖 新血（韦娜妮·比洛）
• 高达无双2（塞西莉·菲亚查德）
• 机动战士高达 高达VS.高达（塞西莉·菲亚查德）
• 交响曲传奇 -拉塔特斯克的骑士-（莉芙尔·赛奇）
• 粉红剧毒（露提嘉）
• 摔角天使生存者2（石川凉美、弗瑞儿镜）
• 世界毁灭 ～受引导之意志～（麦菲）

2009年

• SD高达 G世代 WARS（塞西莉·菲亚查德）
• 远隔搜查 -真实的23天-（水谷朝露）
• 机动战士高达 高达VS.高达 NEXT（塞西莉·菲亚查德）
• 世界传奇 闪耀神话 2（莉芙尔·赛奇）

2010年

• Another Century's Episode:R（贝拉·罗那）
• Angelic Crest（艾薇）
• 高达突击求生战（塞西莉·菲亚查德）
• 高达无双3（塞西莉·菲亚查德）
• 机动战士高达 极限VS. 火力全开（塞西莉·菲亚查德）
• DEAD OR ALIVE Paradise（雷芳）
• .hack//Link（嘉蒂妮雅、黑尔芭）

2011年

• SD高达 G世代 WORLD（塞西莉·菲亚查德）
• SD高达 G世代 3D（塞西莉·菲亚查德）
• 女王之门 混沌螺旋（艾薇）
• 世界传奇 闪耀神话3（莉芙尔·赛奇）
• DEAD OR ALIVE Dimensions（雷芳）
• 超时空要塞 三角边疆（西尔维·吉纳）
• 无双OROCHI 2（圣女贞德）

2012年

• 街头霸王 X 铁拳（凌晓雨）
• 第2次超级机器人大战OG（古林彩）
• DEAD OR ALIVE 5（雷芳）
• 恶魔召唤师 灵魂骇客（マヨーネ、尚美）
• 英雄幻想曲（晩夏）

2013年

• 音速小子失落世界（吉纳）
• DEAD OR ALIVE 5 ULTIMATE（雷芳）
• 交响曲传奇 同音包（莉芙尔·赛奇）
• 魔导巧壳 ～暗の月女神は导国で咏う～（贝鲁）

2015年

• 碧蓝幻想（海尔艾丝）
• DEAD OR ALIVE 5 LAST ROUND（雷芳）

2016年

• 女神剖析 -起源-（蕾娜丝·瓦尔基里、旁白）
• X-world（加拉蒂亚）
• 超级机器人大战OG THE MOON DWELLERS（古林彩）
• 方根书简（佐佐木理子）

2017年

• 星海游侠：回忆（蕾娜丝·瓦尔基里）
• 镜光传奇（莉芙尔·赛奇）

2018年

• 超级机器人大战X（塞西莉·菲亚查德）
• DEAD OR ALIVE Xtreme Venus Vacation（雷芳）
• 方根书简 Last Answer（佐佐木理子）

2019年

• DEAD OR ALIVE Xtreme 3 Scarlet（雷芳）
• DEAD OR ALIVE 6（雷芳）
• 魔法禁书目录 幻想收束（芳川桔梗）
• 超级机器人大战X-Ω（贝拉·罗拿）
• 无双OROCHI 蛇魔3 Ultimate（圣女贞德）

广播剧CD

• 恶魔在身边（诸星莉佳）
• animateCD精选 装甲战士（玛莉·雅）
• INFERIUS惑星战史外传 CONDITION GREEN（巴妮·佩姬、坎蒂）
• 稍微带点色情的恐怖惊魂夜（真理）
• KEY THE METAL IDOL RADIO PROGRAM #2“家族”（黑木桃子）
• 机甲警察金属杰克 PARTY JACK
• 格斗天王'94（金）
• G奇幻漫画CD精选 火焰之纹章 暗黑龙与光之剑（帕欧拉）
• 十二国记 梦三章（廉麟）
• Zill O'll INFINITE 原声广播剧 -Original Drama（卡鲁拉）
• 街头霸王II 春丽飞翔传说（春丽）
• 街头霸王II 复仇的战士（春丽）
• 街头霸王II 魔人的肖像（春丽）
• 聖ナル少女ノ詩（草露雪）
• 卒业&卒业II 卒业少女全员集合！（高城丽子）
• 僵尸屋丽子（百合川咲）
• TARAKO PAPPARA PARADISE（羔）
• 兵蜂PARADISE（达露菲）
• Twinkle Saber NOVA（不和久远）
• 皇龙骑士团（西希雅）
• 百鬼夜行抄（饭岛司）
• 不可思议的游戏 玄武开传（女宿的母亲）
• 高智能方程式系列（克蕾亚·福特兰）
  • 高智能方程式 PICTURELAND4 SOME DAY
  • 高智能方程式 PICTURELAND5 蒸气城的对决！
  • 高智能方程式SAGA ROUND3 トラップ·オブ·ケルベロス
  • 高智能方程式SAGA ROUND5 SAKURA
  • 高智能方程式 SAGAII ROUND1 真実の一瞬
  • 高智能方程式 SAGAII ROUND2 ウェディング·ラプソディー
  • 高智能方程式 SAGAII ROUND3 鋼鉄のマイスタージンガー
  • 高智能方程式 SAGAII ROUND4 LADY!!
• 魔法气泡 脑～天SPECIAL（露露）
• Popful Mail系列
  • Popful Mail Paradise（羔）
  • Popful Mail The Next Generation（羔）
• 魔界学园III 完结篇（虚空院幽鬼）
• 魍魉战记MADARA 摩陀罗 转生篇（伏姬麒麟）
• 魔乳秘剑帖（魔乳影房）
• Sound Picture Box 超梦的诞生（宫本）
• CD书 铁拳对钢拳（女孩子）
• 罗德斯岛战记系列（蒂德莉特）
  • 《Comptiq》2013年12月号附赠 《Comptiq》创刊30周年纪念广播剧CD コンプはじめて物語

外语配音

演员

金荷娜

• 七级公务员（安秀智）
• 绅士的品格（徐伊秀）
• 青春漫画（真月来）
• 灵（闵智媛）
• 冰雨（金京敏）
• 6年之痒（李多真）
• 同龄家庭教师（崔秀婉）
• Road No. 1（金秀妍）
• 宠物情人（池恩怡）

莎拉·温特

• 24（Kate Waner）
• 福尔摩斯与华生 (第2季)（Beth Roney）
• 疑犯追踪（Jordan Hester）

杨采妮

• 神偷谍影（山姆）※影碟版。
• 冒险王（Yvonne）
• 花月佳期（洪欣欣）
• 梁祝（祝英台）

电影

• 疯狂谋杀计划（贝琪·福克斯〈泰瑞·海契〉）
• 史前一万年（伊芙乐〈卡蜜拉·贝儿〉）※朝日电视台版。
• 辛亥革命（唐曼柔〈王子文〉）
• 2002（丹妮尔护士〈丹妮尔·格拉汉姆〉）
• 铁鹰战士III：死亡陷阱 ※富士电视台版。
• 中毒（何恩秀〈李美妍〉）
• 惊爆911（乔西〈克莉丝汀娜·罗肯〉）
• 美国风情画（Laurie Henderson〈Cindy Williams〉）※BD版。
• 无语问苍天（Penelope）
• 小鬼当街（Gilbertine〈Cynthia Nixon〉）
• 终极土匪（Claire〈詹纽瑞·琼斯 〉）※日本电视台版。
• 魔诫奇兵2（Jackie Trent〈卡瑞·伍尔〉）
• 飞进未来（少年时期的Josh Baskin）※东京电视台版。
• 灵异总动员（Jenna O'Connor〈Angela Bettis〉）
• 强迫入境（Alice Marano〈克莱儿·丹妮丝〉）
• 舞国英雄谱（Jody Sawyer〈Amanda Schull〉）
• 脚踏三条船（Lorena〈罗塞莉·桑切斯〉）
• 爱情选择题（Gabby Holland〈泰莉莎·柏尔马）
• 八月照相馆（德琳〈沈银河〉）
• 夜色（罗丝／里奇／邦妮〈珍·玛奇〉）※东京电视台版。
• 全境扩散（Leonora Orantes医师〈玛莉安·歌迪雅〉）
• 疯狂的心（Jean Craddock〈玛姬·吉伦荷〉）
• 舞后（严正化〈严正化〉）
• 大敌当前（塔尼娅·切尔诺娃〈丽素·慧丝〉）※日本电视台版。
• 绝命终结站（克莱尔·瑞佛斯〈艾丽·拉特〉）※朝日电视台版。
• 绝命终结站2（克莱尔·瑞佛斯〈艾丽·拉特〉）※东京电视台版。
• 昨日今日永远（少年时期的Danny Leonard〈Brandon Call〉）
• 4个朋友（Vera〈Natalia Nogulich〉、女孩子）※日本电视台版。
• 灵异大逆转（Jessica King〈姬蒂·荷姆丝〉）
• 魔幻罗盘（Serafina Pekkala〈伊娃·格莲〉）※朝日电视台版。
• 永远的小熊维尼（Daphne de Sélincourt〈玛歌·罗比〉）※DVD版。
• 养鬼吃人4：猛鬼磁场（Angelique〈Valentina Vargas〉）※VHS版。
• 亲爱的，我把孩子缩小了（Amy Szalinski〈Amy O'Neill〉）※富士电视台版。
• Isolation (2015年电影)（Lydia Masterson〈翠西亚·海尔弗〉）
• 方世玉（雷婷婷〈李嘉欣〉）※DVD版。
  • 方世玉续集（雷婷婷〈李嘉欣〉）※DVD版。
• 小鬼当家（希瑟·麦卡利斯特〈克莉丝汀·明特〉）※影碟版。
• 小鬼当家2（桑德拉·麦卡利斯特〈戴安娜·瑞银〉）※影碟版。
• 全面启动（Mal Cobb〈Marion Cotillard〉）※朝日电视台版。
• 恐怖拜访（Carol Bennell〈妮可·基嫚〉）
• 钢铁人2（娜塔莎·罗曼诺夫／黑寡妇〈史嘉蕾·乔韩森〉）※朝日电视台版。
• 黑色终结令（Melanie Ralston〈布莉姬·芳达〉）
• 詹姆士·庞德大战皇家赌场（Vesper Lynd〈Eva Green〉）※朝日电视台版。
• 风骚坏姐妹（Julie Freeman〈Rebecca Gayheart〉）
• 森林王子（Katherine "Kitty" Brydon〈琳娜·海蒂〉）※机内上映版。
• 虎胆警官（女5、女2、男孩子、赛马场广播）※日本电视台版。
• 浴火英雄（Linda Morrison〈杰茜达·芭瑞特〉）
• 最后的礼物（贞妍〈李英爱〉）
• 笑傲江湖II 东方不败2（蓝凤凰〈袁洁莹〉）
• 鬼关灯（Sophie〈玛莉亚·贝萝〉）
• 真的恋爱了（Natalie〈Martine McCutcheon〉）
• 心灵角落（Stanley Spector〈Jeremy Blackman〉）
• 这不是斯巴达（Gorgo王妃〈卡门·伊莱克特拉〉
• 一个好人（Miki〈李婷宜〉）※日本电视台版。
• 血的游戏（凯利·莱利〈凯蒂·西伦诺〉）※日本电视台版。
• 失控的陪审团（亚曼达·梦露〈玛格丽特·摩露〉）
• 新宿事件（秀秀／江口结子〈徐静蕾 〉）
• 喧闹村的孩子们（Olle）
• 飞机上有蛇（Mercedes Harbont〈Rachel Blanchard〉）
• 外星恋
• 对不起！骇到你（Jo Lynn Jordan〈Marisa Coughlan〉）
• 泰坦尼克号（Rose DeWitt Bukater〈凯特·温斯蕾〉）※日本电视台版。
• 虚拟世界的诱惑（Juliet Spring〈Bridgette Wilson〉）
• 奇幻旅程（Miranda Aisling）
• 犯罪总动员（Heather〈Lara Flynn Boyle〉）※VHS版。
• 我是谁!?（Christine Stark〈法拉美穗〉）※东京电视台版。

电视系列剧

• 空港城市（韩道京〈崔志宇〉）
• 火线重案组警告（Kendra〈Navi Rawat〉）
• 飞龙特攻队（电脑的声音）
• 圣女魔咒（Piper Halliwell〈霍莉·玛丽·库姆斯〉）
• 纳尼亚传奇 (1988年BBC电视系列剧)（Edmund Pevensie）
• 男版灰姑娘（张世恩〈韩银贞〉）
• 孔子（南子）
• 犯罪心理 (第3季)（Lopez）
• CSI犯罪现场（第4季：Julie、第5季：Sofia）
• CSI犯罪现场：纽约 (第7季)（Alena Maybrook）
• 末世黑天使（Max Guevara〈洁西卡·艾巴〉）※DVD版。
• 神奇律师（Taylor Wethersby〈娜塔莎·韩丝翠〉）
• 欢乐满屋（Alison）
• 欢乐家庭（Carol Anne Seaver〈Judith Barsi（幼年时期）→Tracey Gold〉）
• Kiss of Death（Kay Rousseau〈Louise Lombard〉）
• 花样男子（藤堂静〈钱韦杉〉）
• 广告狂人（Elizabeth "Betty" Draper〈詹纽瑞·琼斯〉）
• 情妇（Sivon Dillon〈Orla Brady〉）
• 今夜布偶秀（Darci〈Leslie Carrara-Rudolph〉、Kathy Ireland）
• 护士当家（Amy Greenfield）
• 私人诊所 (第2季)（Donna）
• 清道夫（Abby Donovan〈Paula Malcomson〉）
• 血变（Kelly Goodweather〈Natalie Brown〉）
• 超自然档案（Brenna Dobbs）
• 危急最前线 (第4季)（Maria Cruz〈Tia Texada〉）
• 一年十二个男人（张德子〈崔秀琳〉）
• Twice in a Lifetime（Blair Wilson／Polly Murtaugh〈Tracey Gold〉）
• 梦幻战警（Kaitlin Star〈Sarah Joy Brown〉）
• 白宫风云（Katie）
• 妙警贼探
• 失踪现场（第1季：Polley、第3季：Anew）

动画

• 夏绿蒂的网2：韦柏历险记（Nellie〈亚曼达·拜恩斯〉）
• 快乐脚（Norma Jean〈妮可·基嫚〉）
• 大力士（女性）
• 噜噜米漫游蔚蓝海岸（Audrey Glamour〈Shelley Blond〉）
• 长袜子皮皮 (1997年版)（Settergren夫人）

广播节目

※记号表示网络广播。

• 冬马由美的YUMI YUME CLUB（文化放送：1995年4月－1996年3月）
• Ayers Capsule（TBS广播：1996年4月－1997年3月）
• 银河少女电波电台（文化放送：1997年10月－1998年6月）
• 广播农大菌物语Returns 某农大放送祭！（音泉：2012年7月－2013年）
• 冬马由美&亚瑟·朗恩斯伯里的VALKYRIE -RADIO ANATOMIA-（2017年－现在，文化放送）

广播剧

• 玫瑰红的结婚礼服（雅香）
• EMERALD DRAGON（法尔纳）
• 妖精狩猎者（赛尔西雅、波奇）
• 杀戮地带 ～丛林战线有异常～（嘉丝尔）
• 黒髪のキャプチュード（ムーンサルト）
• BANANA FISH（スキップ）
• 超梦的诞生（小宫本）
• 青山二丁目剧场 源氏物语（空蝉）

数码漫画

• 「魔法水果籃」音声入りまんがDVD ～旅立ちの日、再び～（2012年，花岛咲）

布偶剧

• 儿童布偶剧场“长袜子皮皮”

广告

• 超级任天堂机种发行游戏 ‘秀逗魔导士’ 电视广告（莉娜·因巴斯）

电视剧

• 电视剧版 农大菌物语（A.酿造用菌）

电视节目

• 世纪影像
• カスペ！·ホントにすごい雑学 ～今夜、冲撃映像で証明します～（旁白）
• 必拍录像带!! 主角就是你（旁白）－朝日电视台

其它

• 限定网络Flash动画 异域传说 II to III a missing year ～U.M.N.被封印的真实碎片～（奈比莉姆）
• 柏青哥游戏 Sky Love Love Heart
• Starlight Express 1990年日本公演（Control／少年的声演）
• 柏青哥游戏 beatmania（茶仓）
• Takara Master Force大图鉴（刚秀太）
• 魔法气泡 脑～天SPECIAL（露露）
• 南关东4竞马场（自动广播）
• 王子Fancy Land（チェリーミミ）
• 志摩西班牙村·パルケエスパーニャ（女主角·ダルシネア〈ダル〉、チョッキービビート〈チョッキー〉）

音乐作品

单曲

枚数	发行日期	单曲名称（日文名称）	规格编号
1st	1995年5月25日	この夜のときめきを…	TKDA-70636
2nd	1996年1月25日	Kissin’ the sky	TKDA-70825

专辑

枚数	发行日期	专辑名称（日文名称）	规格编号
1st	1994年5月25日	风のように	TKCA-70308
2nd	1994年9月1日	EQUUS	VPCG-84231
3rd	1996年4月5日	まほろば	TKCA-70855

书籍

• Wild Angeles
• 小说版 我的女神 初终 -First End-（2006年7月20日发行 ISBN 4063470032）

其它

• 风色组曲 ～第二乐章～（担任原作者）

脚注

外部链接

• 冬马由美 Official Web Site （页面存档备份，存于互联网档案馆） （日语）—冬马由美的官方个人网站。