天外天剧场
天外天剧场（日语：天外天劇場／てんがいてんげきじょう Tengaiten Gekijyo ?）是一座曾位于台湾台中市东区的电影院和剧场，该建筑由台中仕绅吴子瑜出资，台湾总督府技师斋藤辰次郎负责设计建造，并于1936年3月竣工启用，被视为20世纪台中市文化发展的重要设施。
| 天外天剧场 てんがいてんげきじょう | |
|---|---|
| 天外天剧场 天外天 国际大戏院 太源冷冻厂 | |
 正门，外墙留有“国际大戏院”标志
 | |
| 位置 |  中华民国（台湾）台中市东区复兴路四段140号。台中市东区复兴路四小段地籍： 复兴段四小段6地号、 立德段四小段1地号。[1] |
| 坐标 | 24°08′08″N 120°41′12″E / 24.135441°N 120.686629°E |
| 建成时间 |  日治台湾昭和十一年（1936年） |
| 拆毁时间 | 2021年 |
| 所有者 | 来玛科技股份有限公司[2] |
| 官方名称 | 天外天剧场 てんがいてんげきじょう |
| 类型 | 登录等级：暂定古迹（2014、2016、2020年） 登录种类：日本时期戏院 |
2014年，天外天剧场被台中市政府列为暂定古迹，并受到了广泛的社会关注，然而因该建筑物仍属私人财产，文化部的相关提案受到了所有权人的反对而无法得到实现。2020年，剧场再次被中华民国文化部指定为暂定古迹，但在同年底，行政院诉愿审议委员会撤销了文化部的处分，2021年2月底前，所有权人已将天外天剧场的建筑完全拆除。
名称缘由
关于天外天的名称缘由，有两个说法。其一是因剧场建筑高耸，从顶端眺望，视野极佳，命名“天外天”有“更上层楼”之意。二是民间耆老相传吴子瑜曾请独生女吴燕生取名，吴燕生认为父亲很“天”（台湾话“粗心”之意），建议命名为天外天[3]。
沿革
建筑背景
在天外天戏院兴建之前，台中市已经兴建台中座、乐舞台及娱乐馆等剧场。然而，在1919年，吴鸾旗在位于樱町的自家公馆庭院“怡园”建立了一座私人戏院，供亲友及宾客使用。[4]到了1933年，吴鸾旗之子吴子瑜因认为台中座结构老旧危险，遂开始将私人戏院扩大并开放对外营运。[3]。
据文献纪载，天外天剧场的诞生与一段轶事有关。有一次，吴子瑜在观看京剧时，中途去上厕所，回来后发现另一名男子已坐在他的座位上，且不肯让位，并说“椅子又没有写你的名字”。这让吴子瑜十分愤怒，因此决定建造天外天剧场，并将所有的铁板凳铭上他的名字。然而，这段故事目前无法得到考证。[3][5]。
兴建
1933年9月13日，吴子瑜出资15万改建自家剧场，并由台湾总督府技师斋藤辰次郎设计。1936年3月15日竣工启用，并命名为“天外天剧场”。剧场有三层楼的空间，可容纳630席观众，当时轮流上演电影、歌仔戏、京剧，还设置了食堂、咖啡厅、跳舞场、茶店等空间[3][6]，为台湾当时规模最大的民营欧式戏院，时人称之与东京宝冢不相上下[7]，也是台中继乐舞台之后第二座由台湾人投资兴建的现代化剧场[3]。
1938年，第二次中日战争期间，日本政府要求天外天剧场等高层建筑配合战争动员，需涂装防空色外观，进行防空伪装，避免成为敌机攻击之目标。吴子瑜为表示对政策的不满，将屋顶漆成显眼的红色[8]。1943年，太平洋战争爆发，台湾总督府与吴家协商，将吴公馆部分厢房与戏院的部分空间作为台湾总督府台中农林专门学校（今国立中兴大学）的临时学生宿舍[9]。剧场于1944年7月因战争被迫停业[3]。
战后时期
第二次世界大战后，剧场于1948年2月后恢复营业，但因票房不佳，亏损甚钜，于同年10月1日公告暂停营业。吴子瑜于此年因过劳病倒，遂出售天外天剧院予王博，所得款项则用于修建台北市的“梅屋敷”（今国父史迹纪念馆）。改组后更名“国际大戏院”，但仍因经营困难在12月6日再次停映。1950年代，国际戏院维持电影放映，为提振经营绩效，曾与乐舞台采取联合促销[3]。1963年，由于经营不顺，不敌当时竞争激烈的电影与剧院市场，撤销营业登记，并于1964年全面结束营业[10]。
1975年，剧场建物转作太源冷冻厂（泰源冷冻厂）经营之用[11]。1990年，冷冻厂关闭转作鸽舍与钓虾场经营[12]。2012年，周遭再转作停车场经营，建物上层荒废[13]。
保存行动
2014年，天外天剧场首度依照《文化资产保存法》进入文资审议，获得为期半年的暂定古迹保护；当时为台中市长候选人林佳龙（同年底当选市长）亦呼吁保存该文化资产[14]。2016年8月，房屋所有权人开始动工拆除建物内部设施，台中市政府相关局处官员到场关切后停工再次进入文资审议[15]。
2017年4月，文史团体送审文资身份再度遭驳回，台中市文化局准许所有权人可自由处分[16][17]。2020年3月6日，台中市府文化资产审议会决议不予指定为古迹，也不登录为历史建筑[18]。
2020年4月2日，所有权人径行拆除，引起文化部紧急介入，立刻公告剧场为“暂定古迹”而勒令停止拆除。此暂订古迹期限为半年，得延长半年[19][20]。2021年1月，地主向行政院诉愿会提起诉愿并成功撤销文化部暂定古迹公告，所有权人（莱码创意科技）对外宣称进行内部整修，但至27日已开始违法拆除建筑结构。[21][22]
2021年2月3日，台中市政府都市发展局要求所有权人停工补办拆除执照时，建筑立面已全毁[23]，但所有权人依旧持续拆除，至2月9日仅剩一二楼小部分遗构，2月20日前已完全拆除。
此外在此次拆除工程中，经所有权人同意后，部分圆形屋架、钢板梁、楼梯柱、铸铁栏杆等遗构交由台中市文化资产资材管理中心保存，并移至大里烟叶厂。[24]
建筑设计
-
天外天剧场主立面 -
天外天剧场平台，该空间连同底层相应的空间，被认为是表演剧场之所在地，由以上桁架组成的穹顶直径达18.65米，是建成时全台湾最大的穹顶。 -
天外天剧场内阶梯
天外天剧场的建筑风格为折衷主义建筑。其建筑主体占地面积约400余坪，是由技师斋藤辰次郎所设计的三层楼挑高建筑，建筑面积约2510平方米，剧场建地为283坪[3]，期设计容纳人数为680人。该剧场在当时设备最新颖，拥有最先进的设施，而在台湾更是首屈一指的大型民营欧式戏院。该剧场的建筑风格融合了美国式剧场和东方元素，成为当时最华丽的民营欧式戏院，结构部分，则采用钢筋混凝土和钢骨结构的梁柱系统，并配备圆形屋顶。其圆顶跨距宽度约18.65米，是同期剧院的3到4倍以上。[13]。由于当时日本及台湾受到现代主义建筑影响，在公共建筑的设计逐渐脱离古典的建筑风格，使得天外天剧场的建筑外观趋于简洁，但在部分设计仍有西式、中国语汇的呈现，建筑特色上亦有以仿雉堞状的女儿墙、装饰艺术风格之特征。显示出天外天剧场于建筑式样的独特性。[25][26]
丰原仕绅张丽俊曾在剧场落成前参观建筑，赞誉其规模华丽与第一代东京宝冢剧场不相上下[27][28]。汉诗家傅锡祺在其汉诗〈天外天上作重九〉中，形容天外天剧场的规模，媲美中国四大名亭之一的北京市“陶然亭”。
文人心以好奇传，星想摘来云想穿。遗世何妨出天半，登高不必限山巅。楼头刻意论声调，足下酣歌杂管弦。回首题糕燕市日，一亭低小笑陶然。”诗末傅氏自注：“燕京近城旧无高地可登，惟陶然亭址高可十数尺，作重九者大都会集于此亭。[29]
建筑物空间设有精细的细节。包括在剧场的建筑形式和装饰雕花非常精细，在最初落成时，除剧场外，建筑物也设立包含食堂、咖啡厅、跳舞场和茶店等空间。此外在楼梯上则铸铁雕花之栏杆、厕所的设计上，剧场使用名为“内竹”、“外竹”的磁砖，将贴面转角处形成完美的弧度，避免出现锐利割人的直角，也不易因撞击形成破口，展现一体成型的概念。而墙角的特殊设计让雨水从檐口滴下，不会直接接触地板，而是通过排水系统顺利卸出。[30]
另见
参考文献
- ^ Estranger, Clay, 中文（繁體）: 文化部 公告 中華民國109年4月2日 文授資局蹟字第10930037051號 臺中市東區「天外天劇場」為暫定古蹟, 2020-04-02 [2020-04-03]
- ^ 张瑞桢. 法辦違法拆天外天劇場／中市府程序不正義 業主無罪. 自由时报. 2022-06-12 [2024-02-18]. （原始内容存档于2022-08-09） （中文（台湾））.
- ^ 3.0 3.1 3.2 3.3 3.4 3.5 3.6 3.7 臺中市東區「天外天劇場」調查研究計畫成果報告 (PDF). 台中市文化资产处. [2021-09-02]. （原始内容存档 (PDF)于2020-05-04）.
- ^ 许组长. 日本時代的臺中戲院「天外天劇場」面臨拆除危機. 蓝宝石. 2016年8月29日 [2016年8月29日]. （原始内容 (HTML)存档于2016年8月29日） （中文（台湾））.
原由台中仕绅吴鸾旗出资，兴建于大正8年（1919年）的私人戏院，其子吴子瑜（台湾日治时期三大诗社之一的“栎社”成员）再出资15万，于昭和8年（1933年）9月13日扩建、昭和11年（1936年）3月竣工启用这座剧场，是台湾总督府技师斋藤辰次郎在台中唯一的现存作品。
- ^ 林良哲. 台中電影傳奇：台中市百年來的電影風華. 台中市政府. 2004 [2020-04-06]. （原始内容存档于2021-04-15） （中文（台湾））.
- ^ 许组长. 日本時代的臺中戲院「天外天劇場」面臨拆除危機 (HTML). 蓝宝石. 2016年8月29日 [2016年8月29日]. （原始内容存档于2016年8月29日） （中文（台湾））.
原由台中仕绅吴鸾旗出资，兴建于大正8年（1919年）的私人戏院，其子吴子瑜（台湾日治时期三大诗社之一的“栎社”成员）再出资15万，于昭和8年（1933年）9月13日扩建、昭和11年（1936年）3月竣工启用这座剧场，是台湾总督府技师斋藤辰次郎在台中唯一的现存作品，开幕之时，630席的剧院轮流上演着戏剧与电影，里头还设置了食堂、咖啡厅、跳舞场、茶店⋯⋯等空间，剧场在二战时停业，战后吴子瑜将天外天卖给仕绅王博，所得款项拿来修建台北料亭“梅屋敷”（现逸仙公园），天外天剧场在战后更名为“国际戏院”，继续播放电影，直到1975年转为经营太源冷冻厂，又经历国际赛鸽中心、收费停车场，至今呈现荒废状态，成为外拍 Model 的废墟热门景点。
- ^ 台中文史复兴组合. 台中櫻町 天外天劇場 即將被拆. Blogspot. 2014年3月1日 [2016年8月29日]. （原始内容存档于2016年10月12日） （中文（台湾））.
与吴子瑜同为栎社成员的丰原仕绅张丽俊，在在该剧场落成前参观盛赞“其规棋之宏壮华丽与东京宝冢无二”。
- ^ 洪敬浤、陈秋云. 台中天外天劇場瀕危 掀文資保衛戰. 联合报. 2016年3月16日 [2016年8月29日]. （原始内容 (HTML)存档于2016年8月22日） （中文（台湾））.
文史工作者表示，这座剧院除了娱乐，也是当时仕绅交流的空间；日本统治推动皇民化、说日语，但“天外天”放无声电影解说时，都讲闽南语，战争末期日本政府要求屋顶漆成迷彩的防空色，剧院圆顶硬漆成大红色，还被当时报纸批评“非常识（不像话）”。
- ^ 百年中兴 在台中的第一代宿舍群 （页面存档备份，存于互联网档案馆），联合报，2019-04-12
- ^ 苏全正、郭双富. 劇場演義：演藝娛樂現代化的天外天劇場. 远景. 2017. ISBN 9789860537581.
然而随着台中市人口与产业结构的变动，以及同业的竞争之下，高峰时期的台中市竟同时有 11 家电影院、多家电影制片公司并存，台中火车站前站快速的商贸发展也加速了后火车站的没落，导致国际戏院的经营转趋困难，终于不敌大环境的考验，在 1963 年撤销营业登记，翌年全面结束营业，至此正式走入历史。
- ^ 洪敬浤、陈秋云. 傳地主想拆 台中天外天劇場掀保衛戰 (HTML). 联合报. 2016年3月16日 [2016年8月29日]. （原始内容存档于2016年8月21日） （中文（台湾））.
中日战争后，吴子瑜把剧院与土地卖给当时仕绅王博，更名国际大戏院，但逐渐没落，一度改为冷冻制冰厂、鸽舍等，最后闲置荒废；如今所有权人多达50多人，产权复杂很难处理。
- ^ 陈芛薇, 太报TaiSounds;. 曾是「台灣的寶塚劇場」 台中天外天戲院變停車場. 太报TaiSounds. [2020-04-06].[永久失效链接]
- ^ 13.0 13.1 陈芛薇, 太报TaiSounds;. 曾是「台灣的寶塚劇場」 台中天外天戲院變停車場. 太报TaiSounds. [2020-04-06].[永久失效链接]
- ^ 中市府准拆天外天剧场 绿议员：林佳龙的竞选承诺呢? （页面存档备份，存于互联网档案馆），联合报，2017-5-17
- ^ 王伯仁. 「天外天」未經許可擅拆立面 都發局制止 文化局盼所有權人整建 (HTML). 民报. 2016年3月24日 [2016年8月29日]. （原始内容存档于2016年11月8日） （中文（台湾））.
东区老戏院“天外天剧场”今（24）日惊传施工人员拆除立面，台中市政府都发局、警察局与文化局等皆前往“关心”。施工人员宣称是收到危楼改善通知，因此施工改善危险部分。都发局表示，改善通知是要求所有权人施设安全防护措施，并非拆除，因此当场要求停止作业；文化局则表示，天外天剧场虽未通过文资审议，但确有历史意义，期待所有权人以整建代替拆除。
- ^ 中市府准拆“天外天” 文史团体连署抢救 （页面存档备份，存于互联网档案馆），联合报，2017-5-23
- ^ 搶救天外天劇場 網路連署籲中市府撤回恐龍決議 (HTML). 自由时报. 2017-05-24 [2017-05-27]. （原始内容存档于2019-06-21） （中文（台湾））.
- ^ 天外天劇場文資審議 中市府不指定為古蹟 (HTML). 中央社. 2020-03-09 [2020-03-09]. （原始内容存档于2020-03-10） （中文（台湾））.
- ^ 张瑞桢. 天外天劇場驚傳突拆爆對峙！暫定古蹟公文高鐵急送搶救. 自由电子报 (自由时报). 2020-04-02 [2020-04-02]. （原始内容存档于2021-01-16） （中文（台湾））.
文化部派员搭乘高铁，送达指定为“暂订古迹”公文，立委黄国书也到现场协调，再加上此公文中强调，损毁者将依文化资产保存法追究刑事责任，工头等人同意暂时不动工，此一“暂订古迹”期限为半年，得延长半年。
- ^ 张瑞桢. 天外天劇場驚傳突拆爆對峙！暫定古蹟公文高鐵急送搶救. 自由电子报 (自由时报). 2020-04-02 [2020-04-02]. （原始内容存档于2021-01-16） （中文（台湾））.
天外天剧场启用于1936年，是台中市第一座电影院与剧场，今天上午7时许，竟有包商、工人10多人以及大型怪手等机具进驻，工头并宣称，如果不动工，会立刻损失20万元，一定要进行拆除作业，文史团体闻讯赶来，双方爆发多次言语冲突，文化部紧急介入下，立刻将天外天指定为暂订古迹，派员于中午从台北搭乘高铁把公文送达现场，公文中强调，毁损者可处6月至5年有期徒刑，得并科50万元至2000万元罚金，立委黄国书也居间协调，希望工头能委屈一下，先暂缓拆除，工头同意暂时罢手。
- ^ 天外天剧场不敌无情怪手 议员叹中市文资保存一大挫败 （页面存档备份，存于互联网档案馆），自由时报，2020-1-8
- ^ 天外天剧场屋顶拆了 地主：怎么处理我家的事 （页面存档备份，存于互联网档案馆），台湾苹果日报，2020-1-8
- ^ 台中“天外天剧场”违法拆除 市府要求停工 （页面存档备份，存于互联网档案馆），自由时报，2020-2-4
- ^ 自由时报电子报. 天外天劇場遺構移大里菸葉廠 綠營議員嘆：幸有保留 - 生活 - 自由時報電子報. 苏金凤. 2021-04-15 [2023-08-16]. （原始内容存档于2021-10-19） （中文（台湾））.
- ^ 〈臺中市吳子瑜氏 籌設近代式娛樂館 經費按七萬三千圓〉. 台中市: 《台湾新民报》. 1933-09-15.
- ^ 凌宗魁. 以美麗的膚淺模糊工商時代的階級象徵──淺談臺灣裝飾藝術風格文化資產意涵. 眼底城事. 2016-09-20 [2023-05-03] （中文（台湾））.
- ^ 张丽俊著、许雪姬、洪秋芬、李毓岚编. 《水竹居主人日記》1935年12月03日日記內容. 台中市: 中央研究院.
- ^ 陈丽娜. 張麗俊《水竹居主人日記》收錄之對聯研究. 台北市: 国立台湾师范大学台湾文化及语言文学研究所. 2009.
- ^ 傅锡祺. 天外天上作重九. 数位典藏与学习联合目录. 中央研究院数位文化中心 （中文（台湾））.
- ^ 天外天的下一步？. 典藏ARTouch.com. 2020-03-16 [2023-05-03] （中文（台湾））.
- ^ 天外天與吳子瑜的簡述與價值研究(下)-歡迎分享. 天外天与吴子瑜的简述与价值研究(下)-欢迎分享. [2023-05-03].
外部链接
*台中市东区天外天剧场调查研究成果报告书（繁体中文）
- 天外天剧场的Facebook专页（繁体中文）
- 过去一百年的台中：天外天剧场文化资产价值研究的Facebook专页（繁体中文）
- 保留天外天剧场 （页面存档备份，存于互联网档案馆）（繁体中文）