爱在左，情在右

《爱在左，情在右》（原定片名为“美颜～爱上世纪初，The century begins with a love”）是一部中日两国合拍的二十集电视连续剧，由西部电影集团、西影股份有限公司、株式会社电通、TEN CARAT（株式会社テンカラット）和北京和泰尔广告中心联合摄制。

爱在左，情在右
格式	都市言情偶像剧
导演	金琛
主演	田中丽奈、韩青、杨烁 曹曦文、郑天庸、甄紫康男
国家／地区	中国 日本
语言	普通话、日语
集数	20
每集长度	45分钟（不含广告）
片头曲	周旋《醉了》
片尾曲	衡越《夜灯》
制作
监制	王占良、李爱民、周凤英
剪辑	陶文
拍摄地点	中国大连 日本广岛
播出日期	2006年2月—

摄制单位于2004年5月14日在北京饭店举办开机仪式，5月26日在日本东京举行新闻发布会。6月12日在大连开拍，中国部分的摄制于8月17日结束，8月10日至8月25日在日本东京拍摄日本部分的内容，9月初封镜。

该片是主演田中丽奈首次主演电视剧，也是她目前唯一在日本以外参演的电视剧。

演员表

角　色	演　员	介　绍
陈美颜	田中丽奈	日本人，原名“yuki”，小海的姐姐，乔贝的挚友。 其父为归国的遗华日侨，后因父亲经商失败自杀而被父亲在华的表叔收养，改名陈美颜。 程浩的学妹，在追击抢匪时再次遇见程浩，后于程浩成为邻居。喜欢程浩。 原在东文公司业务二部做对日贸易业务员，后被高枫调任总经理助理，并接受高枫的追求成为其女友，但其后各自分手，并辞去在东文公司的工作，带着小海离开中国回到日本，在日本开了间名为“馨味观”的餐馆。
程　浩	韩　青	陈美颜的学长和邻居，程彩的哥哥。原和晓伟合作开公司，后被工商局查封，转而做家具销售员，后在策划公司做策划，在升任主管之时离职，在美颜离开后搬家并重新开公司。 喜欢美颜，美颜把自己的身世秘密告诉给程浩，使之成为除乔贝外唯一知道美颜身世的人。后鼓起勇气向美颜告白，但美颜并没有当即接受。后独自前往日本，在“馨味观”餐馆找到了美颜。
高　枫	杨　烁	东文公司总经理，喜欢美颜，为追求美颜接近乔贝，并让美颜调至总经理助理，曾成功追求到美颜，并为美颜买了别墅，帮小海开餐厅，送小海去福利院，期望改变美颜的生活。后美颜认为她对高枫的感情只有感动没有爱情而分手，和乔贝交往。
乔　贝	曹曦文	陈美颜的挚友，最早知道美颜是日本人。其父乔思强是大公司老板，乔贝为不想依赖父亲而去东文公司做保洁员，成为清洁组组长。 喜欢程浩，约会时被程浩放了鸽子。后在其父亲和高枫的支持下在东文公司附近开了快餐部，自任老板，并和高枫在一起。
程顺风	郑天庸	程浩和程彩的爷爷，退休厨师。 曾发现小海的象棋天赋，带小海去参加象棋比赛，并教会小海做菜，常常在美颜上班时照顾小海。 生前为了去夏威夷见初恋情人秀枝而努力凑五十万，在秀枝病逝后重抄旧业开了餐馆，但没多久也去世。 其生前多次劝程浩追求美颜。
陈小海	甄紫康男	陈美颜的弟弟，在父亲自杀母亲遗弃后摔伤导致其弱智，美颜曾找日本亲戚投靠时就被亲戚拒绝领养。 后顺风一家搬至美颜楼下而常被顺风照顾，发现其象棋天赋并参加比赛获得冠军，但被媒体揭发其智障而被美颜请求不要再参与比赛。后来顺风教会他做菜，高枫出资开了一家“小傻子餐厅”做厨师，而后在顺风开的小餐馆帮忙，挣到了第一笔工资给了美颜。 曾用美颜帮客户预订的指甲油在墙上画画遭美颜斥责，也曾“变魔术”把苹果扔到高枫的父亲头上。高枫把他送往福利院，但后来美颜把他领了回来。
程　彩	张　晶	程浩的妹妹，晓伟的女友
晓　伟	白　微	程浩的朋友，程彩的男友
小　米	王　蔚	原为业务二部的业务员，与财务部主任是亲戚，后被高枫做人事调整派去清洁组做保洁员，在乔贝开快餐部后与其合伙成为经理。
小叶子	赵小亿	面包店老板，美颜和乔贝的朋友，因喜欢歌唱而参加歌唱比赛，一举成名。后厌倦明星生活而在演唱会举办前取消活动并回到面包店继续做老板。
乔思强	李　波	乔贝的父亲
家具经理	安韩瑾	程浩做家具营销员时的上司
刘先生	金　琛	西达公司负责人，在与美颜谈判时对美颜性骚扰
安　德	余皑磊
美颜父	菊地聪	美颜父亲，因经济危机导致公司破产而自杀
美颜母	田野浩子	美颜母亲，因丈夫自杀而抛弃美颜和小海
美颜（幼年）	小笠原光
小海（幼年）	土井洋辉
美颜父亲部下	中本真吾

改名换角

该剧原定男主角为陈建斌，但实际拍摄该片时则由韩青领衔。为此导演金琛解释说，“之前陈建斌是很有信心演好这部剧的，他很想做这方面的尝试。但见过田中丽奈后，他突然觉得田中太年轻了，自己好像有点老了。加上新闻发布会上，大家普遍质疑陈建斌与田中搭配会不会不协调。这让陈建斌自己信心动摇。后来他提出能不能换人。我们商量了一下最后就换成了韩青。”

至于更换片名，导演金琛也作出了解释：“这个剧名其实是我最喜爱的作家冰心女士散文里面的一句话。这部剧的剧本很早就写好了，原来是为了迎接2000年新世纪而做的。现在都2004年了，不应景了。所以我们决定改名。冰心的原话是：‘爱在左，情在右。左边是忠诚右边是理想。’这恰好代表了我们这部剧想说的爱情观。”

花絮

• 由于田中丽奈代言产品太多，给道具的准备工作带来一些麻烦。据韩青透露，在田中丽奈出现的场景中，她使用的化妆品只能是资生堂，厨房里的味精只能是味之素牌。

• 由于语言上的障碍，常常闹出笑话。比如该片剧组成员教田中丽奈说华语，称竖起大拇指是“好”、“牛”，但田中把“牛”和“牛肉”搅混了，每次夸人时都竖起大拇指说“牛肉”，导致后来整个剧组对于问某件事好不好，基本会竖起大拇指说一声很“牛肉”。而据韩青说，田中丽奈特别渴望与人交流，常常为剧组成员普及基本日语，剧组几乎每个人都会用日语从一数到十，也常和剧中演员杨烁用英语交谈。

• 导演金琛曾在媒体采访中称赞主演田中丽奈在剧中当中的亲民和敬业的表现，称其在大连拍摄期间被很毒的蚊子到处叮咬也没有任何怨言。

• 该片于2004年拍摄完毕，原本计划在2005年播出，但因2005年中国发生了反日浪潮，导致该剧被拖延至2006年才播出。据剧中演员之一曹曦文称该剧曾卖于央视八套，但根据目前的资料来看，仅有东方卫视、天津电视台3套等频道播出。