狐狸与葡萄

狐狸与葡萄(The Fox and the Grapes)是伊索寓言中的一则寓言。惯用语“酸葡萄心理”即源自此寓言。

吃不到的葡萄是酸的,一本1919年出版的伊索寓言中的一张插图,Milo Winter绘)

内容

一只狐狸试图去把长在树上的葡萄藤上的一串葡萄拿下来,但试了多遍都不成功,于是就离开,并怨恨地说:“那一串葡萄是酸的!一点也不好吃!我才不希望吃到呢!”

但原来的版本所用的语调是用作自我安慰,对想达到自己预期但又做不到的合理化解释,当狐狸知道牠怎样跳都是徒劳时,牠认为就算吃到这串葡萄,葡萄可能也是酸的。整个故事其实并非是指“输不起”又或者是“嫉妒”,与现代理解的“葡萄心理”没有关系。

寓意

当一个人得不到自己想要的东西时,就会把那样东西看得一文不值,以解心中的嫉妒。

成语

在英语中,成语“酸葡萄”就来自这个寓言。它是指:想要得到一样东西但得不到,就否认它的价值。