艾莉西亚·菲瑾德

艾莉西亚·亚曼达·菲瑾德瑞典语Alicia Amanda Vikander瑞典语:[aˈliːsɪa vɪˈkandɛr] ,1988年10月3日),瑞典女演员。她获得过各种奖项,包括一个奥斯卡奖和一个美国演员工会奖,两个金球奖的提名和三个英国学院电影奖提名。

艾莉西亚·菲瑾德
Alicia Vikander
菲瑾德于2019年
女演员
国籍 瑞典
出生
Alicia Amanda Vikander

(1988-10-03) 1988年10月3日36岁)
居住地 英国伦敦
 葡萄牙里斯本
职业演员
母校瑞典皇家芭蕾舞学院
美国芭蕾舞学院
配偶迈克尔·法斯宾德2017年结婚)
儿女1 (2021年出生)
活跃年代2002年至今
互联网电影数据库(IMDb)信息
奖项
奥斯卡金像奖
最佳女配角
2015年 《丹麦女孩
美国演员工会奖
最佳女配角
2015年 《丹麦女孩
中国大陆艾丽西亚·维坎德
台湾艾莉西亚·薇坎德
港澳艾莉西亚·菲瑾德
马来西亚艾莉西亚·菲瑾德

她在事业初期主要出现在瑞典的电视剧和电影,较知名的作品有剧集《第二大道瑞典语Andra Avenyn》(2008–2010年)及使她获得金甲虫奖(瑞典电影学院奖)最佳女演员奖的电影《将错就爱英语Pure (2009 film)》(2009年)。[1]早期较知名的电影还有《安娜·卡列尼娜》(2012年)以及《皇室风流史》(2012年)。[2]

2014年和2015年上映的电影《青春誓言英语Testament of Youth (film)》、《机械姬》以及《丹麦女孩》让菲瑾德赢得国际承认。其中,《机械姬》提名金球奖最佳电影女配角英国电影学院最佳女配角,《丹麦女孩》荣获美国演员工会奖最佳女配角卫星奖最佳女配角奥斯卡金像奖最佳女配角[3]。之后,菲瑾德出演《神鬼认证:杰森包恩》(2016年)和《古墓奇兵》(2018年)。

早年经历

菲瑾德出生于瑞典哥德堡[4]。母亲Maria Fahl Vikander是一位舞台女演员,父亲Svante Vikander是一位精神病医生,分别来自瑞典的北部和南部。在菲瑾德2个月大的时候两人离婚[5][6][7],因而基本上她是由母亲抚养长大。她有5个同父异母的兄弟姐妹[8]并且有四分之一的芬兰血统。

菲瑾德在她7岁时就开始登台表演。曾出现在诸如《音乐之声》和《悲惨世界》等音乐剧之中。1997年,她参加瑞典电视台的一档儿童歌唱秀,表演Helen Sjöholm瑞典语Helen Sjöholm的歌曲《Du måste finnas》[9]。并获得该集的冠军以及评委对她舞台表现力的赞赏[10]

菲瑾德9岁开始芭蕾舞训练。15岁时,她从哥德堡搬到斯德哥尔摩独自一人生活,在那更高层次的芭蕾舞学校学习,并努力成为首席舞者 [11]。暑假的时候她全球游学,曾经在纽约的美国芭蕾舞学院训练[12]

16岁时,她几乎中断学业,把所有精力放在导演托马斯·阿尔弗雷德森的电视剧集上,并意识到自己对表演的热情[12] 。同时伤痛也伴随着她的舞蹈事业[13]。她曾经2次面试表演学校但是都被拒绝[14]。菲瑾德曾经被法律学校录取但她从未入学,并一直追寻自己的演艺梦想[15]

演员生涯

事业早期

菲瑾德的演艺事业开始于几部瑞典短片和电视剧集[16]。 在出演广受欢迎的瑞典电视剧集《第二大道瑞典语Andra Avenyn》(2008–2010年)中的一个角色后,她在斯堪的纳维亚地区变得家喻户晓[9]

2010-2014年

 
菲瑾德(右边) 和导演丽莎·朗塞斯英语Lisa Langseth在2012年康城影展

2010年,菲瑾德饰演女主角Katarina的瑞典电影《将错就爱英语Pure (2009 film)》上映。她的银幕首秀备受好评,让她获得包括金甲虫奖(瑞典电影学院奖)最佳女演员奖在内的诸多国际奖项[17]。2012年,在出演由凯拉·奈特利主演的英语改编电影《安娜·卡列尼娜》中的重要角色Kitty后,菲瑾德取得国际关注。 这部电影在2012年多伦多国际影展首映并获得积极的评价[18]。同年,她还在尼科莱·阿尔赛指导的丹麦电影《皇室风流史》扮演卡罗琳·玛蒂尔王后。该片在第62届柏林影展全球首映且备受好评[19],并提名第85届奥斯卡最佳外语片[4][20]

2013年,菲瑾德在电影《危机解密》中扮演德国海盗党成员安科·多姆沙伊特·伯格[21]。 影片于2013年9月5日为多伦多国际影展开幕[22]。获得褒贬不一的评价[23],但是不少影评人赞扬当中的表演[24]。她还凭借瑞典电影《宾馆英语Hotell》中Erika一角在马拉喀什国际影展获评审主席导演马田·史高西斯颁发的最佳女演员[25]

2014年,菲瑾德出演澳大利亚演犯罪惊悚片《枪之子英语Son of a Gun (film)[26]。影片于2014年10月16日在澳大利亚上映,获得褒贬不一的评价[27];不过菲瑾德在片中的表现获得赞扬[28]

2015年-2019年

 
菲瑾德在2015年圣地亚哥国际漫画展

2015年,菲瑾德在多部电影中有重要角色[29]。她在汤姆·霍伯的电影《丹麦女孩》扮演的画家格尔达·韦格纳获得高度赞誉,荣获第22届美国演员工会奖最佳女配角第20届卫星奖最佳女配角第88届奥斯卡金像奖最佳女配角。此外她还凭借此角色提名第73届金球奖最佳戏剧类电影女主角第69届英国电影学院奖最佳女主角,但是2个奖项最终都颁给来自《房间》的布丽·拉森[30][31][32]

菲瑾德在亚力克斯·嘉兰的导演处女作《机械姬》中扮演人工智能伊娃[33]。这部电影让她获得公众承认以及评论称赞,并提名第73届金球奖最佳电影女配角第69届英国电影学院奖最佳女配角

菲瑾德在电影《青春誓言英语Testament of Youth (film)》中扮演和平主义者维拉·布里顿英语Vera Brittain。一同出演的还有基特·哈灵顿艾蜜莉·华森。该片收到良好的评价,菲瑾德在剧中的表现尤其受到赞扬[34][35]。因其角色为英国人,她还提名英国独立电影奖最佳女主角。她还在奇幻片《第七传人》扮演半人/半女巫的Alice Deane[36];在瑞典纪录片《倾诉英格丽英语Ingrid Bergman: In Her Own Words》担任旁白;在盖·里奇指导的动作片《特务型战》出演女主角。此外,《燃情主厨》也有她的身影[37]

2016年5月6日,菲瑾德同她的经纪人Charles Collier成立一家名为Vikarious的制作公司。该公司的首部电影《欣快》由瑞典编剧兼导演丽莎·朗塞斯英语Lisa Langseth指导,同时也是朗塞斯的英文处女作以及这是她同菲瑾德的第三次合作。出演该片的还有依娃·葛林夏绿蒂·蓝萍,共同演绎一对关系疏远姐妹一同踏上前途未知穿越欧洲的经历[38][39]。《欣快》于2017年9月在多伦多国际影展首映。

2016年,菲瑾德出演由保罗·格林格拉斯指导的《神鬼认证:杰森包恩》,并同麦·戴蒙有大量对手戏,该片由环球影业发行于2016年7月29日上映[40][41]。之后她同迈克尔·法斯宾德以及瑞秋·怀兹一起出演由小说改编的《大洋之间的灯光》。该片由德里克·斯安弗朗斯指导,试金石影业于2016年9月2日在美国发行[42][43]

菲瑾德在重启古墓奇兵电影系列的《古墓奇兵》中扮演劳拉·卡芙特,该片于2018月3月16日上映[44][45]

2020年至今

2020年,菲瑾德在朱莉·泰莫导演的传记剧《格洛丽亚在路上英语The Glorias》中扮演年轻的格洛丽亚·斯泰纳姆。该片于2020年1月在日舞影展上进行了全球首映。[46][47]

个人生活

她曾和瑞典歌手Icona Pop和另一名友人居住在诺丁山[48]菲瑾德的朋友包括其他瑞典演员如亚历山大·斯卡斯加德乔尔·金纳曼等人。

2014年于拍摄《大洋之间的灯光》时,菲瑾德结识德裔爱尔兰演员迈克尔·法斯宾德[49][50]。两人第一次公开亮相是在2016年金球奖颁奖典礼上,这届金球奖菲瑾德凭借《丹麦女孩》和《机械姬》的角色获得两项提名。2017年10月14日两人在西班牙伊维萨岛举行私人婚礼[51]。他们定居在葡萄牙里斯本[52][53][54]。2021年宣传新片《蓝色海湾》时,向《人物》杂志证实年初悄悄迎来第1个小孩,但并未透露性别[55]

社会活动

菲瑾德是一名女权主义者,并谴责电影行业中的性别不平等现象。

2017年11月10日,菲瑾德作为584名女性中的一员,共同呼吁瑞典影视和剧院产业处理行业中的不当性行为文化[56],并在一封发表在瑞典报纸《Svenska Dagbladet》的公开信上署名[57][58]

作品列表

电影

年分 译名 原名 角色 备注
2006 Standing Outside Doors Alicia 短片
2007 The Rain 舞者 短片
Darkness of Truth Sandra Svensson 短片
2008 My Name is Love Fredrika 短片
2009 Susans längtan 公寓女孩 短片
2010 将错就爱英语Pure (2009 film) Pure Katarina
2011 皇冠上的明珠英语Kronjuvelerna The Crown Jewels(瑞典原名︰Kronjuvelerna Fragancia Fernandez
Jeu de chiennes 瑞典女孩 短片
2012 皇室风流史 A Royal Affair(丹麦原名︰En kongelig affære 卡罗琳·玛蒂尔王后
安娜·卡列尼娜 Anna Karenina Kitty
2013 危机解密 The Fifth Estate Anke Domscheit-Berg
宾馆英语Hotell Hotell Erika
2014 青春誓言英语Testament of Youth (film) Testament of Youth 维拉·布里顿英语Vera Brittain
枪之子英语Son of a Gun (film) Son of a Gun Tasha
机械姬 Ex Machina Ava
第七传人 Seventh Son Alice Deane
2015 倾诉英格丽英语Ingrid Bergman: In Her Own Words Ingrid Bergman: In Her Own Words(瑞典原名︰Jag är Ingrid 纪录片,旁白
特务型战 The Man from U.N.C.L.E. Gabriella Teller
丹麦女孩 The Danish Girl 格尔达·韦格纳 第88届奥斯卡金像奖最佳女配角奖
燃情主厨 Burnt Anne Marie
The Magic Diner 她自己 短片
2016 神鬼认证:杰森包恩 Jason Bourne Heather Lee
大洋之间的灯光 The Light Between Oceans Isabel Sherbourne
2017 鸟儿们的奇幻冒险英语Birds Like Us Birds Like Us Huppu 配音,动画片
郁金香狂热英语Tulip Fever Tulip Fever Sophia
欣快英语Euphoria (2017 film) Euphoria Ines 兼制片人
淹没英语Submergence Submergence Danielle Flinders
姆明与冬日仙境 Moomins and the Winter Wonderland Little My / Sorry-oo 配音,动画片
2018 The Magic Diner Pt.II 她自己 短片
古墓奇兵 Tomb Raider 劳拉·卡芙特[59]
人类世:谁主地球英语Anthropocene: The Human Epoch Anthropocene: The Human Epoch 纪录片,旁白
2019 我很容易找到英语I Am Easy to Find I Am Easy to Find 短片,MV
惊弓之鸟英语The Earthquake Bird (film) The Earthquake Bird Lucy Fly
2020 格洛丽亚在路上英语The Glorias The Glorias 年轻的格洛丽亚·斯泰纳姆
2021 Corona Film Club 她自己 纪录片
蓝色海湾 Blue Bayou Kathy LeBlanc
绿衣骑士 Green Knight Lady / Esel
厄运假期 Buckett April Hanson
绿衣骑士纪录片 The Green Knight Documentary 她自己 纪录片
2023 煽动者 Firebrand 凯瑟琳·帕尔

电视

年分 电视名称 角色 备注
2002 Min balsamerade mor Ebba Du Rietz 电视电影
2003 The Befallen Drabbad Mörker "Slutet"集
2005 En decemberdröm Tony 13集
2007 Levande föda Linda 3集
2007–08 第二大道瑞典语Andra Avenyn Jossan Tegebrandt Björn 39集
2008 Höök Katarina 2集
2018 想象 旁白 剧集:“Ingrid Bergman in Her Own Words”
2019 一个红鼻子日与一个婚礼英语One Red Nose Day and a Wedding Faith 短片,电视电影
黑水晶:抗战纪元英语The Dark Crystal: Age of Resistance Mira(配音) 剧集:“End. Begin. All the Same.”
2022 迷离劫英语Irma Vep (miniseries) Mira 兼执行制片人

奖项纪录

参考资料

  1. ^ "Alice Vikander"页面存档备份,存于互联网档案馆). Guldbagge Award.
  2. ^ "Alicia Vikander: 'Filming Anna Karenina was one of the most fantastic adventures I've ever had'"页面存档备份,存于互联网档案馆). The Guardian. 2012-09-02.
  3. ^ 奥斯卡女配角 丹麦女孩艾莉西亚获奖页面存档备份,存于互联网档案馆),中央社,2016-02-29
  4. ^ 4.0 4.1 Lawrence, Vanessa. Alicia Vikander. W (Condé Nast). 2011年12月: 71 [2013-11-11]. (原始内容存档于2016-04-01). 
  5. ^ MacNab, Geoffrey. Alicia Vikander – Make room for a new Swedish sensation. The Independent. 2012-09-15 [2013-11-11]. (原始内容存档于2015-06-27). 
  6. ^ LĂśrdagsintervjun: ELLE mĂśter Alicia Vikander | ELLE. Elle.se. [2014-06-17]. (原始内容存档于2016-04-15). 
  7. ^ Rob Haskell. Alicia Vikander: The Danish Girl Star Jumps Out of a Plane and Talks Overnight Fame. Vogue. 2015-12-14 [2015-12-14]. (原始内容存档于2016-12-14). 
  8. ^ Golden Girl: Alicia Vikander | Film, Fashion. Hunger TV. [2014-06-17]. (原始内容存档于2015-11-05). 
  9. ^ 9.0 9.1 Gustafsson, Josefine. Alicia Vikander: Från "Småstjärnorna" till Oscarsvinnare. Ystads Allehanda. 2016-02-29 [2016-02-29]. (原始内容存档于2021-02-24). 
  10. ^ Här deltar Alicia Vikander i "Småstjärnorna" – som 8-åring. Aftonbladet. [2016-02-29]. (原始内容存档于2017-07-01). 
  11. ^ Dehn, Georgia. Why Alicia Vikander is the actress to watch in 2015. The Daily Telegraph. 2015-02-11 [2015-06-17]. (原始内容存档于2021-02-26). 
  12. ^ 12.0 12.1 Horowitz, Josh. Happy Sad Confused- Alicia Vikander. SoundCloud. [2015-06-17]. (原始内容存档于2020-07-25). 
  13. ^ Dehn, Georgia. Why Alicia Vikander could be the actress to watch in 2015. The Daily Telegraph. 2015-01-03 [2015-03-21]. (原始内容存档于2021-04-20). 
  14. ^ Shattuck, Kathryn. Alicia Vikander, Who Portrayed Denmark's Queen, Is Screen Royalty. The New York Times. 2015-05-29 [2015-06-17]. (原始内容存档于2021-04-24). 
  15. ^ DP/30: Alicia Vikander, actor, A Royal Affair/Anna Karenina. YouTube. 2012-10-30 [2015-06-17]. (原始内容存档于2020-12-06). 
  16. ^ Actress Spotlight: Alicia Vikander. Entertainment Fuse. 2014-11-10 [2015-03-21]. (原始内容存档于2015-11-18). 
  17. ^ Alice Vikander. Guldbagge Awards. [2011-08-01]. (原始内容存档于2017-06-13). 
  18. ^ Critic Reviews for Anna Karenina. Metacritic. [2012-09-05]. (原始内容存档于2012-09-11). 
  19. ^ A Royal Affair. Rotten Tomatoes. Flixster. [2013-01-30]. (原始内容存档于2021-05-04). 
  20. ^ Oscars: Hollywood announces 85th Academy Award nominations. BBC News. [2013-01-10]. (原始内容存档于2013-01-10). 
  21. ^ Fleming Jr, Mike. UPDATE: Participant Media Joins DreamWorks For WikiLeaks Movie 'The Fifth Estate'. Deadline Hollywood. 2013-01-22 [2015-03-21]. (原始内容存档于2020-08-09). 
  22. ^ Fleming, Mike. Toronto 2013: Will Deals Take Back Seat As Buyers Focus On Fest Oscar Hopefuls?. Deadline Hollywood. 2013-09-06 [2013-10-14]. (原始内容存档于2013-09-10). 
  23. ^ The Fifth Estate. Rotten Tomatoes. [2013-10-14]. (原始内容存档于2017-11-27). 
  24. ^ Kermode, Mark. The Fifth Estate – review. The Observer. 2013-10-12 [2013-10-14]. (原始内容存档于2013-10-13). 
  25. ^ The Winners of the Marrakech International Film Festival. The Huffington Post. [2015-04-11]. (原始内容存档于2015-04-16). 
  26. ^ Son of a Gun:Trailer. SBS on Demand. 2014 [2018-06-07]. (原始内容存档于2019-08-08). 
  27. ^ Son of a Gun. Rotten Tomatoes. Flixster. [2015-02-06]. (原始内容存档于2021-03-29). 
  28. ^ Lyttelton, Oliver. Review: Forgettable Crime Flick 'Son Of A Gun' Starring Ewan McGregor, Alicia Vikander, & Brenton Thwaites. Indiewire. 2015-01-20 [2015-03-21]. (原始内容存档于2015-04-03). 
  29. ^ "Why Alicia Vikander is the actress to watch in 2015"页面存档备份,存于互联网档案馆), The Daily Telegraph, London, 2015-12-02
  30. ^ Oscar nominations 2016: The Revenant leads field, Mad Max in second place. Guardian. 2016-01-14 [2016-01-14]. (原始内容存档于2016-01-19). 
  31. ^ Golden Globe Nominations: The Complete List. The Hollywood Reporter. 2015-12-10 [2015-12-10]. (原始内容存档于2015-12-12). 
  32. ^ Tartaglione, Nancy. BAFTA Nominations: 'Bridge Of Spies', 'Carol' Lead – Full List – Deadline. Deadline Hollywood. [2016-02-29]. (原始内容存档于2016-01-08). 
  33. ^ Ex Machina. Dread Central. [2015-02-26]. (原始内容存档于2020-07-25). 
  34. ^ Robey, Tim. Testament of Youth, review: 'stirring'. The Daily Telegraph. 2015-01-16 [2015-03-21]. (原始内容存档于2021-02-19). 
  35. ^ Lodge, Guy. London Film Review: 'Testament of Youth'. Variety. 2014-10-14 [2015-03-21]. (原始内容存档于2020-09-28). 
  36. ^ Kroll, Justin. 'Seventh Son' finds young leads. Variety. (原始内容存档于2015-05-03). 
  37. ^ Sneider, Jeff. Jamie Dornan's First Movie After 'Fifty Shades of Grey' – Bradley Cooper's 'Adam Jones'. The Wrap. 2014-07-21 [2015-03-21]. (原始内容存档于2021-01-25). 
  38. ^ Barraclough, Leo. Alicia Vikander, Charles Collier Set Up Production Company Vikarious. Variety. 2016-05-06 [2016-05-06]. (原始内容存档于2020-11-21). 
  39. ^ Jaafar, Ali. Charlotte Rampling Joins Alicia Vikander And Eva Green For 'Euphoria'. Deadline Hollywood. 2016-06-22 [2016-06-22]. (原始内容存档于2021-02-28). 
  40. ^ Jaafar, Ali. Alicia Vikander Confirmed For Bourne Sequel Opposite Matt Damon. Deadline Hollywood. 2015-06-23 [2015-06-23]. (原始内容存档于2016-02-03). 
  41. ^ Foutch, Haleigh. 'Jason Bourne': 17 New Images Find Matt Damon's Superspy Back in Action. Collider. 2016-07-18 [2016-07-18]. (原始内容存档于2020-11-08). 
  42. ^ McClintock, Pamela. Michael Fassbender, Alicia Vikander's 'Light Between Oceans' Lands Fall Release Date. The Hollywood Reporter. 2016-02-09 [2016-02-10]. (原始内容存档于2018-06-12). 
  43. ^ Fleming Jr, Mike. Alicia Vikander Landing Leads In 'Light Between Oceans' And 'Danish Girl'. Deadline Hollywood. 2014-06-19 [2015-03-21]. (原始内容存档于2015-12-22). 
  44. ^ Kroll, Justin. Alicia Vikander to Play Lara Croft in 'Tomb Raider' Reboot. Variety. 2016-04-28 [2016-05-02]. (原始内容存档于2021-03-31). 
  45. ^ McNary, Dave. Alicia Vikander's 'Tomb Raider' Gets 2018 Release Date. Variety. 2016-07-07 [2019-06-03]. (原始内容存档于2018-06-23). 
  46. ^ Fleming, Mike, Jr. Gloria Steinem Gets Second Oscar Winner To Play Her In Julie Taymor Pic: Alicia Vikander In Talks To Join Julianne Moore. 2018-10-04 [2020-07-02]. (原始内容存档于2022-01-28). 
  47. ^ Siegel, Tatiana. Sundance Unveils Female-Powered Lineup Featuring Taylor Swift, Gloria Steinem, Abortion Road Trip Drama. The Hollywood Reporter. 2019-12-04 [2020-07-02]. (原始内容存档于2020-05-17). 
  48. ^ "THIS YEAR’S STAR ALICIA VIKANDER TELLS US ABOUT LIVING WITH ICONA POP AND WORKING WITH JON SNOW"页面存档备份,存于互联网档案馆). The Debrief. 12 January 2015.
  49. ^ Mehta, Maitri. How Did Alicia Vikander & Michael Fassbender Meet? They Were In Paradise At The Time. Bustle. 2016-02-28 [2018-06-07]. (原始内容存档于2020-07-25).  参数|magazine=与模板{{cite journal}}不匹配(建议改用{{cite magazine}}|journal=) (帮助)
  50. ^ MacKelden, Amy. When Did Michael Fassbender & Alicia Vikander Start Dating? The 'Light Between Oceans' Co-Stars Met On Set. Bustle. 2016-09-01 [2018-06-07]. (原始内容存档于2020-07-25).  参数|magazine=与模板{{cite journal}}不匹配(建议改用{{cite magazine}}|journal=) (帮助)
  51. ^ On 14 October 2017 they were married in Ibiza, Spain."We've never hidden the fact that we're a couple"页面存档备份,存于互联网档案馆), Mail Online, 2016-09-27
  52. ^ Michael Fassbender claims he did karaoke to Rihanna while the singer was in the room. Metro UK. 2017-10-14 [2018-02-11]. (原始内容存档于2018-02-11). 
  53. ^ Michael Fassbender's Portuguese hilltop hideaway:actor's luxe apartment is in one of Lisbon's best addresses, with private pool and garden terrace. Homes & Property. 2017-05-19 [2018-02-11]. (原始内容存档于2018-02-11). 
  54. ^ Why Alicia Vikander and Michael Fassbender Are Settling Down in Lisbon, Portugal. Vogue. 2018-02-08 [2018-02-11]. (原始内容存档于2018-02-12). 
  55. ^ Alicia Vikander Confirms She's Welcomed a Baby as She Reflects on Being a Mom. people. 2021-09-08 [2021-09-09]. (原始内容存档于2022-07-06). 
  56. ^ Roxborough, Scott. How the #MeToo Movement Is Changing Showbiz Culture Worldwide. The Hollywood Reporter. 2017-11-27 [2018-06-07]. (原始内容存档于2020-11-09).  参数|magazine=与模板{{cite journal}}不匹配(建议改用{{cite magazine}}|journal=) (帮助)
  57. ^ Boucher, Ashley. Alicia Vikander Signs Sexual Harassment Open Letter Along With Hundreds of Swedish Actresses. The Wrap. 2017-11-10 [2018-06-07]. (原始内容存档于2020-11-09). 
  58. ^ Warner, Sam; Grater, Tom. Alicia Vikander signs letter exposing sexual abuse in Swedish industry. Screen Daily. Media Business Insight Limited. 2017-11-10 [2018-06-07]. (原始内容存档于2017-12-24).  参数|magazine=与模板{{cite web}}不匹配(建议改用{{cite magazine}}|website=) (帮助)
  59. ^ 存档副本. [2016-04-29]. (原始内容存档于2021-02-13). 

外部链接