芙洛儿·雅埃吉
此条目翻译品质不佳。 (2021年6月1日) |
芙洛儿·雅埃吉（Fleur Jaeggy；1940年7月31日—），瑞士作家，用意大利语写作。泰晤士报文学副刊将《渡轮之旅》评为年度最佳图书。[1]《管教的甜蜜岁月》赢得了巴古塔奖和维亚雷焦文学奖（意大利语：Premio Speciale Rapallo）。[2]
| 芙洛儿·雅埃吉 Fleur Jaeggy | |
|---|---|
| 出生 | 1940年7月31日 瑞士苏黎世 |
| 笔名 | Carlotta Wieck |
| 职业 | 翻译 |
| 创作时期 | 1989年- |
| 代表作 | 《管教的甜蜜岁月》 |
| 奖项 | 维亚雷焦文学奖 |
生平
雅埃吉出生在苏黎世。
瑞士完成学业后，雅埃吉移居罗马，结识了英格博格·巴赫曼和托马斯·伯恩哈德。 1968年，雅埃吉在米兰阿尔德菲出版社（Adelphi Edizioni）工作，与罗伯托·卡拉索结婚，出版第一本小说《口中手指》。她的重要作品是小说《管教的甜蜜岁月》（1989），描述少女在寄宿学校的生活岁月[3]。泰晤士报文学副刊将《渡轮之旅》评为 2003 年最佳书籍。 [1]她亦担任马赛尔·施沃布和托马斯·德·昆西的意大利语翻译。
作品列表
小说[2]
- 《口中手指》（Il dito in bocca, Adelphi, 1968. OCLC 604490511）
- 《守护天使》（L'angelo custode, Adelphi, 1971）
- 《水雕像》（Le statue d'acqua, Adelphi, 1980）
- 《管教的甜蜜岁月》（I beati anni del castigo, Adelphi, 1989. ISBN 9788845910081ISBN 9788845910081）
- 《天堂怖栗》（La paura del cielo, Adelphi, 1994. ISBN 9788845913723ISBN 9788845913723）
- 《渡轮之旅》（Proleterka, Adelphi, 2001）
- 《那些可能的日子》（Vite congetturali, Adelphi, 2009）
- 《我是XX的哥哥》（Sono il fratello di XX, Adelphi, 2014）
参考
- ^ 1.0 1.1 Fleur Jaeggy | Planeta de Libros. PlanetadeLibros. [2021-10-12]. （原始内容存档于2021-11-02）.
- ^ 2.0 2.1 自由时报电子报. 【自由副刊】管教的甜蜜歲月─上_作者簡介. 自由时报电子报. 2005-11-08 [2021-10-12]. （原始内容存档于2021-10-26）.
- ^ 芙洛兒‧雅埃吉 Fleur JAEGGY─城邦讀書花園. www.cite.com.tw. [2021-10-12]. （原始内容存档于2021-10-30）.
- ^ Elisa Tonani, Storia della lingua italiana e storia della musica （页面存档备份，存于互联网档案馆） F. Cesati, 2005