温德姆·迪兹
温德姆·亨利·迪兹爵士[1]（英语：Sir Wyndham Henry Deedes CMG DSO[2]；1883年3月10日—1956年9月2日）[3]，英国陆军准将，曾任巴勒斯坦托管地布政司，锡安主义者。
| 温德姆·迪兹 Wyndham Deedes 爵士 | |
|---|---|
 摄于1920年 | |
| 出生 | 1883年3月10日 英国英格兰肯特郡 |
| 逝世 | 1956年9月2日（73岁） 英国英格兰肯特郡 |
| 效命 | 英国 |
| 军种 |  英国陆军 |
| 服役年份 | 1901-1923 |
| 军衔 | 准将 |
| 参与战争 | 第二次波耳战争 第一次世界大战 |
| 获得勋章 | 圣米迦勒及圣乔治同袍勋章 杰出服务勋章 |
| 亲属 | 比尔·迪兹（侄子） |
| 其他工作 | 市议员 社工 |
生平
1883年3月10日，迪兹出生于英格兰肯特郡[4]，是东肯特绅士夏拔·佐治·迪兹上校与罗丝·伊莉诺·巴罗[3]最小的儿子。其家族拥有海斯与阿什福德之间的土地长达四个世纪。[5]
他在伊顿公学接受教育。该校是伯克郡伊顿的一所著名男子公学。[3]年轻时，他加入英国陆军，并在空闲时研习土耳其语。
第一次世界大战期间，他被派往中东前线，在亚伦比将军麾下担任情报官。
战后，他被派往土耳其伊斯坦布尔担任驻外武官，后被派驻埃及王国开罗担任公共安全总监[6]，并协助设立巴勒斯坦警察队。[7]
1920至1922年间，迪兹担任巴勒斯坦托管地布政司。[6]迪兹是虔诚基督徒，理解且同情犹太复国事业，坚信在以色列地建立犹太国家是世界和平事业的一部分。他与托管地律政司诺曼·本特威奇为志同道合的好友。
1923年6月27日，他从英国陆军退役，获准将荣誉军衔。[8]
返回英国后，迪兹不甘于回到自家庄园做乡绅，选择前往伦敦贫民窟担任无偿社工。[5]
1940年，他率领英国救援队前往土耳其地震灾区从事救灾工作。
译著
迪兹曾将三部土耳其名著译成英文，即Reşat Nuri Güntekin的两部小说及Mahmut Makal的回忆录：[10]
- Reşat Nuri Güntekin. The Autobiography of a Turkish Girl (Çalıkuşu, 1922). London: George Allen & Unwin, 1949.
- Reşat Nuri Güntekin. Afternoon Sun (Akşam Güneşi, 1926). London: Heinemann, 1951.
- Mahmut Makal. A Village in Anatolia (Bizim Köy, 1950). London: Vallentine, Mitchell & Co., 1954.
参考
- ^ BETHNAL GREEN, E2.. exploringeastlondon.co.uk. [6 June 2009]. （原始内容存档于30 April 2009）.
- ^ Anglo Israel Association - Scholarships. angloisraelassociation.com. [6 June 2009]. （原始内容存档于2009-05-02）.
- ^ 3.0 3.1 3.2 3.3 Person Page - 34806. thepeerage.com. 9 April 2009 [26 September 2009]. （原始内容存档于2023-11-01）.
- ^ DEEDES, Brig.-Gen. Sir Wyndham (Henry). Who Was Who. A & C Black. December 2007 [3 November 2012].
- ^ 5.0 5.1 5.2 Wyndham Deedes. eastlondonhistory.com. 30 March 2008 [27 May 2009]. （原始内容存档于9 February 2020）.
- ^ 6.0 6.1 Mideast & N. Africa Encyclopedia: Wyndham Deedes. answers.com. [27 May 2009]. （原始内容存档于2018-11-03）.
- ^ The Lyttelton Hart-Davis Letters. lhdletters.inwriting.org. [6 June 2009]. （原始内容存档于2016-03-03）.
- ^ 第32837號憲報. 伦敦宪报. 26 June 1923.
- ^ Anglo-Israel Association. angloisraelassociation.com. [6 June 2009]. （原始内容存档于2009-02-23）.
- ^ "Turkish Literature" （页面存档备份，存于互联网档案馆）. The Oxford Guide to Literature in English Translation. Retrieved 13 February 2011.