维基百科

14岁的母亲

日本電視連續劇

《14岁的母亲》（日语：14才の母）是2006年10月11日起、（日本时间）逢星期三22:00～22:54于日本电视台及其附属电视台播放的电视连续剧。日本地面数码电视（ISDB-T）作高清广播。首集加长至23:09；大结局加长至23:14。

14岁的母亲
14才の母
导演佐藤东弥、佐久间纪佳、山下学美
主演志田未来、田中美佐子、三浦春马、生濑胜久、山口纱弥加
制作国家／地区 日本
语言日语
集数11集
制作
拍摄地点 日本
播出信息
首播频道日本电视台
播出国家／地区 日本
播出日期2006年10月11日—12月20日
各地节目名称
台湾14岁小妈妈
港澳14岁妈妈
外部链接
官方网站
日语写法
日语原文14才の母
～愛するために生まれてきた～
假名じゅうよんさいのはは
～あいするためにうまれてきた～
平文式罗马字Jūyonsai no Haha
~Ai suru tame ni umarete kita~

香港无线电视明珠台于2007年7月30日起逢星期一晚上9:30播出此剧[1]。该剧首播后随即打破明珠台外购剧集收视纪录，观众人数最高达55万[2][3]。台湾纬来日本台自2008年9月23日起，于周一至周五每晚八点播出此剧。

故事

刚过14岁生日不久，还在上私立中学二年级的未希（志田未来饰），因为与其同一补习班，就读公立中学3年级的15岁男友智志（三浦春马饰）发生一次关系而意外怀孕。被未希视为命运中伴侣的他，在得知此事后因家庭压力而叫她把胎儿打掉，令未希也曾想过放弃怀孕。后来，虽然未希下定了决心，在家人、校方以至好友等身边的人大力反对之下，坚持要将孩子生下来，但后面无数极为严峻的考验正在等待着她……

登场人物及演员

参见：人物关系图（页面存档备份，存于互联网档案馆）

一之濑家及相关

角色 年龄 演员 配音员 背景
一ノ瀬 未希
（一之濑未希）		 14 志田未来 何璐怡 本剧的主角，是一位出身于普通家庭、就读名校——圣铃女学院2年级的女孩。虽然是个早产儿，但也能健康的活到这个年纪。其极为明朗的性格使她结交了不少朋友。作为学校的广播学会成员，每天都为校内广播当主持。在上私人补习社时结识了比自己就读高一个年级的桐野智志，并开始与他交往。

后来她怀孕的事情被发现了后，身边所有人都感到非常意外。家人不断用各种方式游说她终止怀孕，然而在这个过程中，却越来越令她下定决心要把自己腹中的孩子生下来。因此她回到学校，在自己班中的同学，还有因此事而被校方邀请到学校会面的母亲的面前，道出自己坚持把宝宝生下来的理由，即使因此而要退学也在所不惜。校方后来决定，未希生下孩子前不取任何立场。

未希在怀孕过程中一直和家人承受着邻居的闲言闲语，但却从未放弃。可是，由于未希年纪太小的关系，怀孕会对她造成一定的危险，而在预产期前一个月，阵痛突然开始了。在波多野卓的帮助下，未希送进了医院，但情况一直未有改善，反而急转直下，需要剖腹生产，而在当未希被送进手术室前，一直在喊着智志。

未希几经辛苦下诞下一名女婴，决心面对自己和婴儿的未来。

一ノ瀬 忠彦
（一之濑忠彦）		 45 生濑胜久 李锦纶 未希的父亲。在一家建筑公司当勤务。是个非常敦厚且器量大的好男人。后来在得知女儿怀孕了之后，开始尝试与智志及其家人接触。起初对女儿要把孩子生下来的决定极力反对，但后来渐渐地改变了立场——原来他只是担心未希而已。于是，他与家人一样，不理会身边的人怎么看，只埋头努力把自己的工作做好。
一ノ瀬 加奈子
（一之濑加奈子）		 43 田中美佐子 陈凯婷 未希的母亲，一位普通家庭主妇，但也在一家家庭式餐馆中当兼职。其口头禅是“自己要为自己的行为负责”。因为希望她的女儿能获得幸福，她让未希上一家名牌私立中学。她为了支付高昂的学费，而到了餐馆工作。在得知未希怀孕后，她比丈夫更容易接受这个事实，就算希望女儿接受堕胎手术但女儿却不希望如此，她也并没有再加以强迫。
一ノ瀬 健太
（一之濑健太）		 11 小清水一辉 林丹凤 未希的弟弟。虽然还是个小学生，但看来比同年的孩子较为早熟。最初得知未希出事后，他非常看不起其姐姐。然而后来，看到她努力为此事而奋斗后，即使因同学们都因这件事情排挤他而令他闷闷不乐，仍然大力支持未希。
三井 マコト
（三井诚）		 34 河本准一
（次长课长成员）		 陈卓智 未希的舅父，加奈子的弟弟，是一家吉他店的店长。23岁时与雏子结婚，但在结婚的时候，似乎受到了其母亲（也就是未希的祖母）的反对。

他是个非常理解未希的人。当未希遇到什么疑难而向他求助时，就算他不知道这些疑难的背景是什么，他也会给予她不少意见。

三井 ひな子
（三井雏子）		 28 金子沙也加 谢洁贞

阿诚的妻子，未希的舅母。18岁时与阿诚结婚。在未希怀孕期间，一直和丈夫支持着她。

一ノ瀬 そら
（一之濑空）		 0 - - 未希和智志的小孩，名字的由来是源自“天空”。

桐野家

角色 年龄 演员 配音员 背景
桐野智志 15 三浦春马 曹启谦 一位美少年，公立中学3年级学生，与未希交往的男生（未希常以“キリちゃん”（Kiri chan）称呼他）。从小他生活中的各项细节，哪怕是什么时候去理发，全都由其母亲定好。后来开始反抗母亲专制的生活。他母亲发现他跟未希的事后，他被迫按母亲的意思离国，但仍然没有忘记未希。

未希出事后，智志一直没有为未希做任何事情而感到自责。到出境前一刻，忍不住逃走了。后来虽然再次遇上未希，但看来将会有一段时间无法跟她再见了，但向未希承诺，在她努力为孩子而奋斗的同时，自己也会无视闲言闲语，努力读书。

后来母亲生意失败，两母子失踪了一段时间。未希父亲好不容易找到智志，希望他看望一下正在手术室的未希，智志却逃避了。智志望着昏迷不醒的未希时，终于说出了自己的心底话。智志在最后承认了自己对未希的感情，决定当个负责的丈夫和父亲。

桐野静香 48 室井滋 蔡惠萍 智志的母亲、天才商人、每天调动资金达数以百万计的资本家。拥有平治与保时捷等名车。与其丈夫离婚后，独力养育儿子。为了令儿子不再走其前夫的路，打从他小时候就已经为他安排好将来的事情。但其教育理念存在不恰当之处。

当她发现其儿子的事情后，便想让他离开日本到外国读书，借此避开此事及想中断智志跟未希的联系。但儿子这次并没有听她的命令，为了儿子的未来，她要求未希签下合约，并愿意赔偿二千万日圆，只求儿子和她以后的孩子都永远脱离关系。

圣铃女学院

角色 年龄 演员 配音员 背景
远藤香子 25 山口纱弥加 郑丽丽 未希的班导师，任教科学。对于校内学生的成绩及行为富有责任感。然而，她并不会深入了解由学生们引发的事情，并认为学生在校外时要为自己的行为负责。但未希的事件发生后，连她自己也不知道，为何自己会为这位成绩平平的学生不需就此而退学而做了那么多的事情（包括主动向校长请求，希望学校能挽留未希）。在未希怀孕期间，她一直是未希的精神支柱之一。
中谷荣三 58 小野寺昭 卢国权 圣铃女学院的校长。有着尊重学生的自主权的性格。在学校获知未希的事情而就此事多次开会讨论期间，似乎不太希望就此而让未希退学。
猪原光江 50 长谷川稀世 袁淑珍 圣铃女学院的教务主任，非常看重学生的品行及学校的声誉。未希出事后，她一直主张学校不能继续留下作这样的行为的学生。
原口和明 28 井坂俊哉 雷霆 圣铃女学院的保健体育教师，香子的恋人。
柳泽真由那 15 谷村美月 张颂欣 未希的同班同学。原先是就读三年级，比未希高一个年级，但因“生病”等原因而休学一年，重新上学时就读二年级。性格非常冷酷，最初与未希的关系也并不好，甚至认为未希所做的事情（例如在早课前广播时播放其前度男友最喜欢的歌曲），都是为了故意奚落她而做的。然而，后来看到未希那么勇于面对怀孕的事情后，便开始希望帮助未希，甚至主动找班主任，希望老师能帮助她这位“做了那么多普通人不会做的事情”的同学。她在最后主动告诉未希她休学真正的原因，其实是因为她怀了大学男友的孩子，但遭到家人阻挠，最后堕胎了事。在未希身上，她慢慢开始了解自己，并一直支持着未希。
久保田惠 14 北乃纪伊 梁少霞 无论是在小学时还是目前在中学的广播学会中，都与未希在一起，一直以来都是未希最要好的朋友。然而，自从自未希口中得知未希怀孕的事情后，这个情况便有所改变了——为了“学校的声誉”，她把这个事情告知同学及校方，并与未希形成对立的局面。但后来渐渐地发觉，她自己其实也非常挂念她这位好朋友的，而且在这个时候，班中其他同学对未希的立场似乎也早已软化了。
長崎 さやか
（长崎沙也加）		 14 小池里奈 曾秀清 未希的同班同学，也是广播学会的成员。

其他角色

角色 年龄 演员 配音员 背景
的场春子 52 高畑淳子 伍秀霞 经营“的场诊所”的妇产科医生，她的诊所也是未希出生的地方。当未希跟母亲再次踏足她的诊所时，给了未希不少专业意见。
桃田弘美 27 西野妙子 沈小兰 “的场诊所”的助产师兼护士。
山崎光阳 29 海东健 雷霆 桐野静香的秘书。对桐野静香十分忠心，直至到桐野静香落难时，才受桐野静香的“命令”而离开她。在大结局时，他因为看见生意失败的桐野静香重新振作转行做保险经纪而令他对桐野静香产生无限的尊敬。
池山亚由美 34 户田菜穗 陆惠玲 与未希同住一间病房的孕妇。（第8集）
波多野卓 38 北村一辉 陈欣 一本写真周刊总编辑，常在加奈子打工的餐馆中喝咖啡。有一天与加奈子闲谈期间，偶然得知她关于女儿的烦恼，便开始追踪着未希了，并想将未希的遭遇以‘中学生的地狱’和‘14岁病’作周刊的特写专题。后来他得知未希与智志之间所发生的事情后，更为周刊推出以此为题的“紧急特集”，但他以为未希就如一般有类似经历的女生一样，跑去堕胎后就若无其事地继续生活。无论如何，当事人及其家人身边的人等都因此而得知未希的事情了。但他估计错误，未希并没有去堕胎，而是勇敢去面对。

当未希在街上阵痛开始时，是他送了她去医院。回到办公室后阅读未希的年历手册，当他看到未希所记录的怀孕日志时，即下定决心要替她找到智志。

于大结局时，他在自己的稿子上写着“那天，那个女孩抱着自己的孩子幸福地笑了。”

松本 リカ
（松本利香）		 40 大泽逸美 沈小兰 家庭主妇，与加奈子一起在一家家庭式餐馆中当兼职。
奥村美子 32 出口结美子 许盈 同样在加奈子工作的餐馆中打工。
稻叶真也 22 宫下雄也 苏强文 波多野的下属，受其之命搜集关于未希的资料。
上田春 15 波瑠 未希的同班同学。

友情客串

于未希接受手术的关东医科大学病院、于新生儿集中治疗室工作的儿科医生。未希的孩子因为早产而需要在该处接受治疗，土田也因而成为负责照顾她的医生。

其他客串演出

制作人员

主题曲、原声音乐

书、DVD

  • 书‘14岁的母亲’－一之濑未希著（幻冬舍）（ISBN 4-344-01259-3）发售日：2006年11月
  • 书‘14岁的母亲 The Visual Book’（日本电视台广播网）（ISBN 4-8203-9977-2）发售日：2006年12月13日
  • DVD‘14岁的母亲’（制作公司未知）发售日：2007/04/25

播放日期、副题、收视率

集数 播放日期 副题 导演 收视率
日本 香港 日本关东[4] 日本关西
1 2006年10月11日 2007年7月30日 中学生的怀孕…对不起，母亲 佐藤东弥 19.7% 21.8%
2 2006年10月18日 2007年8月6日 你已经不是（我们的）女儿了 佐久间纪佳 16.8% 18.0%
3 2006年10月25日 2007年8月13日 再见…我的宝宝 佐藤东弥 18.3% 18.1%
4 2006年11月1日 2007年8月20日 出发 我不再哭了 佐久间纪佳 19.4% 19.8%
5 2006年11月8日 2007年8月27日 再见…初恋消亡的日子 佐藤东弥 17.3% 20.7%
6 2006年11月15日 2007年9月3日 能给我一本母婴手册吗？[5] 佐久间纪佳 16.7% 18.8%
7 2006年11月22日 2007年9月10日 能用钱购买未来吗？ 佐藤东弥 18.4% 19.0%
8 2006年11月29日 2007年9月17日 两个生命…选择哪个？ 山下学美 17.3% 20.5%
9 2006年12月6日 2007年9月24日 分娩——冒着生命危险的24小时 佐藤东弥 16.7% 19.2%
10 2006年12月13日 2007年10月1日 再笑一次… 佐久间纪佳 21.1% 24.0%
大结局 2006年12月20日 2007年10月8日 泪之大结局特别版…生命是什么？ 佐藤东弥 22.4%
最高28.7% 		24.3%
最高31.2%
平均收视率 18.6%[6] 20.4%
  • 此剧在日本播出之前，日本电视台系列在周三22时这时段的收视率，有一个时期一直处于低迷状态，因此曾被称为“死亡的档次”。虽然过去已经有不少以中学生的怀孕为主题的电视节目，然而首集就一下子获得了19.7%的高收视率。这是此档次自2002年4月季度播放的女教父大结局（23.5%）以来的纪录。而全剧的平均收视率，更超越了女教父（17.4%）的纪录。主演的志田未来高水平的演技能力，以及令人非常动心的主题，被认为是本剧获得高收视率的主因。
  • 此剧的高收视率，也令电视台计划除了延长大结局的播映时间之外，更特别让本剧多播映1集。这与一般惯常的做法（只延长大结局的播映时间）有所不同。
  • 此剧于香港无线电视明珠台播放时，首集收视打破了人气剧集《逃》及《仁心仁术》的纪录，平均有38万人收看，最高达55万人次，是该电视台有史以来最高收视的外购剧集。

其他播放资料

频道 所在地 播放日期及时间
日本电视台   日本 2006年10月11日起
逢星期三22:00
无线明珠台   香港 2007年7月30日起
逢星期一21:30
纬来日本台   台湾 2008年9月23日起
逢星期一至星期五20:00

小道消息

  • 志田因要饰演孕妇的角色，而曾向其母亲询问关于步行方式与食欲等在怀孕后的变化。然而得到的答案却是“除了肚子变得大大的之外，并没有什么分别”。所以她表示，这项意见并没有任何参考价值。
  • 在第1集中，与志田合演的河本，在看到她在乐器店里悲痛的哭泣的场面后，也感同身受、无意的哭起来了。
  • 生濑对于继‘女王的教室特別篇’后，第2次与志田合演感到非常荣幸。

获奖

凭借在本剧中的出色演技获奖。
（刊登于“Galac”2007年1月号）
  • Galaxy赏 2006年度12月份月间赏
（刊登于“Galac”2007年3月号）
（刊登于2007年1月31日发售的“The Television ザ・テレビジョンVol.6”）

在电视剧中登场的事物

※虽然赞助商是SUBARU，但在电视剧中却选用了其他公司生产的车辆。似乎在本剧拍摄期间，SUBARU才决定成为赞助商（在杂志“CM NOW”末页刊登的赞助商清单中，以及在首播日的报章上介绍本剧的广告中，并没有SUBARU）。
一之濑加奈子工作的地方。在剧中的是Sunday's Sun（サンデーサン）。
大多数的演员都使用了NTT DoCoMo 702i系列 的手提电话。

外部链接

注释

  1. ^ 双语广播（日语原版及无线自行制作的粤语配音版本，及中文、英文字幕同步显示）。
  2. ^ 《十四岁妈妈》首集破纪录 观众人数达50万胜《逃 II》 Archive.is的存档，存档日期2012-07-11，《明报》，2007年8月7日
  3. ^ 日剧在英文台比美剧吸引 Archive.is的存档，存档日期2012-07-16，《明报》，2007年8月8日
  4. ^ 由Video Research公司调查。
  5. ^ 在2006年11月15日，当电视台正在播映第6集的时候，因在千岛群岛发生了地震，而在继续播映剧集的同时，大致在全日本各地打出了与海啸警报及注意报相关的地图与萤幕边缘文字讯息，地震最后也幸运地没有带来严重的破坏。然而在较为接近震央的北海道，札幌电视台在电视剧开始播映不久后就将之中断并改为播放关于海啸的消息，也在节目中发出了预定于4日后（11月19日（星期日））日间12:35再次播映该集的通告。
  6. ^ 这个平均收视率是自2000年后日本电视台 周三22时档次电视连续剧的最高成绩，历代水10剧排名第四。

作品的变迁

  日本电视台 周三22时档次电视连续剧
接档14岁的母亲
（2006年10月11日 - 2006年12月20日）		被接档
叫我CA!
（2006年7月5日 - 2006年9月13日）		派遣女王
（2007年1.10日 - 2007年3月14日）
  香港无线电视明珠台 星期一晚九时半
接档14歲媽媽（Mother at 14）
（2007年7月30日 - 2007年10月8日）		被接档
轮舞曲（Rondo）
（2007年4月30日 - 2007年7月16日）		首席女主播（Top Caster）
（2007年10月15日 - 2007年12月17日）
  台湾 纬来日本台 一番偶像剧
接档14岁的母亲
（2008年9月23日 - 2008年10月7日）		被接档
別开玩笑！
（2008年9月8日 - 2008年9月22日）		新娘犯太岁（重播）
（2008年10月8日 - 2008年10月22日）
检索自“https://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=14歲媽媽&oldid=84817973”