2024年俄罗斯总统选举
第8屆俄羅斯聯邦總統選舉
2024年俄罗斯总统选举，于2024年3月15日至17日举行[3][4][5]，部分交通不便和偏远地区于2月25日提前投票[6]。时任总统弗拉基米尔·普京最终以87%的得票率当选，是苏联解体以来俄罗斯得票率最高的总统当选人。自2000年首次就任总统的普京于2024年5月7日宣誓就职，并执政至2030年，届时普京在俄罗斯的掌权时间将超越苏联共产党总书记约瑟夫·斯大林[7][8]。
 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 已登记选民 | 113,011,059 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 投票率 | 77.49%[1] | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
 联邦主体得票分布 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
竞选资格
《俄罗斯联邦宪法》规定总统连任不得超过两届。2020年，普京签署《2020年俄罗斯宪法修正案》，将修正案之前的总统任期数清零，因此普京可以再次参选，并可再连任一次，最长执政到2036年。
新宪法规定总统候选人必须：
总统候选人
候选人资格
在国家杜马有席位的政党可以提名候选人，即为统一俄罗斯、俄罗斯联邦共产党、俄罗斯自由民主党、新人党以及公正俄罗斯。另外，独立候选人可以收集签名获取参选资格。其中，统俄党和公正俄罗斯的实际候选人按惯例是普京，但普京出于政治考量选择以独立候选人名义收集签名。
宣布参选
- 伊万·奥特拉科夫斯基：莫斯科市人，全俄罗斯军官大会提名，俄罗斯海军陆战队前军官。[11]
- 伊戈尔·斯特列尔科夫：莫斯科市人，前顿涅茨克人民共和国国防部部长，愤怒爱国者俱乐部创始人。[12]
- 鲍里斯·纳杰日丁：莫斯科州人，前国家杜马议员，公民倡议党党员[13]。
- 列昂尼德·斯卢茨基：国家杜马议员，自由民主党党魁，自由民主党提名候选人。
- 尼古拉·哈里托诺夫：曾参与2004年俄罗斯总统选举，现任国家杜马议员，俄罗斯联邦共产党提名候选人。
最终候选人
| 姓名、年龄
政党 |
履历 | 故乡 | 竞选活动 | 详情 | 注册日期 | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 弗拉季斯拉夫·达万科夫 (40) 新人党 |
国家杜马副主席 (2021–至今) 国家杜马议员 (2021–至今) |
 |
 (竞选活动 • |
达万科夫在2023年12月于党大会上得到提名，同时得到成长党的支持。 | 2024年1月5日 | ||
| 弗拉基米尔·普京 (71) 无党籍 |
_(cropped).jpg)
|
现任俄罗斯总统 (2000–2008、 2012–至今) 俄罗斯总理 (1999–2000、 2008–2012) 联邦安全局局长 (1998–1999) |
|
 (竞选活动 • |
普京于2023年12月宣布参选，他得到统一俄罗斯和公正俄罗斯
的支持。 中央选举委员会分析了普京提交的31.5万份签名中的6万份，发现只有91份(0.15%)无效，远远低于5%的门槛。[18] |
2024年1月29日 | |
| 列昂尼德·斯卢茨基 (56) 俄罗斯自由民主党 |
|
俄罗斯自由民主党
党魁 |
|
 (竞选活动 • |
斯卢茨基于2023年12月在党会上得到提名。他于2023年12月25日和2024年1月1日向选举委员会提交了申请。[19] | 2024年1月5日 | |
| 尼古拉·哈里托诺夫 (75) 俄罗斯联邦共产党 |
_2_(cropped).jpg)
|
国家杜马议员 (1993–至今) |
 |
 (竞选活动) |
哈里托诺夫于2023年12月的党大会上被提名。他曾参加过2004年的总统选举，并以13.7%的得票率位居第二。哈里托诺夫于2023年12月27日和2024年1月3日提交了参加选举的文件。 | 2024年1月9日 | |
相关人员
透露参选兴趣
俄罗斯联邦共产党
- 帕维尔·格鲁季宁：2018年俄罗斯总统选举提名候选人[20]
统一民主党（亚博卢）
- 尼古拉·雷巴科夫：亚博卢党魁[21]
自由民主党
独立人士
潜在候选人
统一俄罗斯党
俄罗斯联邦共产党
选举结果
| 候选人 | 政党 | 票数 | % | |
|---|---|---|---|---|
| 弗拉基米尔·普京 | 无党籍[注 1] | 76,277,708 | 88.48 | |
| 尼古拉·哈里托诺夫 | 俄罗斯联邦共产党 | 3,768,470 | 4.37 | |
| 弗拉季斯拉夫·达万科夫 | 新人 | 3,362,484 | 3.90 | |
| 列昂尼德·爱德华多维奇·斯卢茨基 | 俄罗斯自由民主党 | 2,795,629 | 3.24 | |
| 总共 | 86,204,291 | 100.00 | ||
| 有效票数 | 86,204,291 | 98.63 | ||
| 无效及空白票数 | 1,193,278 | 1.37 | ||
| 总票数 | 87,397,569 | 100.00 | ||
| 已登记选民／投票率 | 112,855,656 | 77.44 | ||
| 资料来源：俄罗斯中央选举委员会 | ||||
各行政区选举结果
| 地区 | 普京 | 哈里托诺夫 | 达万科夫 | 斯卢茨基 |
|---|---|---|---|---|
| 阿迪格共和国 | 90.18% | 3.68% | 2.20% | 2.70% |
| 阿尔泰边疆区 | 84.88% | 5.41% | 4.58% | 3.63% |
| 阿尔泰共和国 | 86.49% | 5.63% | 3.43% | 2.73% |
| 阿穆尔州 | 86.97% | 3.94% | 3.66% | 3.69% |
| 阿尔汉格尔斯克州 | 79.25% | 5.31% | 7.60% | 5.93% |
| 阿斯特拉罕州 | 87.45% | 5.39% | 3.72% | 2.31% |
| 巴什科尔托斯坦共和国 | 90.90% | 3.69% | 2.72% | 1.88% |
| 别尔哥罗德州 | 90.66% | 3.59% | 2.36% | 2.50% |
| 布良斯克州 | 89.97% | 4.25% | 1.44% | 3.62% |
| 布里亚特共和国 | 87.96% | 4.32% | 3.71% | 2.38% |
| 车臣共和国 | 98.99% | 0.29% | 0.15% | 0.50% |
| 车里雅宾斯克州 | 84.32% | 5.40% | 4.90% | 3.49% |
| 楚科奇自治区 | 90.49% | 2.30% | 2.92% | 3.03% |
| 楚瓦什共和国 | 85.49% | 5.35% | 4.70% | 3.01% |
| 达吉斯坦共和国 | 92.93% | 3.97% | 0.73% | 1.80% |
| 顿涅茨克人民共和国* | 95.23% | 1.62% | 1.33% | 1.53% |
| 印古什共和国 | 89.61% | 3.72% | 2.45% | 2.83% |
| 伊尔库茨克州 | 84.65% | 4.96% | 4.53% | 4.79% |
| 伊万诺沃州 | 86.88% | 4.66% | 3.66% | 3.24% |
| 犹太自治州 | 92.35% | 3.17% | 1.39% | 2.03% |
| 卡巴尔达-巴尔卡尔共和国 | 94.21% | 2.45% | 1.12% | 2.12% |
| 加里宁格勒州 | 85.44% | 3.62% | 5.86% | 3.13% |
| 卡尔梅克共和国 | 87.17% | 7.70% | 2.06% | 2.13% |
| 卡卢加州 | 83.79% | 5.00% | 5.74% | 3.48% |
| 堪察加边疆区 | 85.03% | 4.12% | 4.86% | 4.29% |
| 卡拉恰伊-切尔克斯共和国 | 90.07% | 5.11% | 1.04% | 2.92% |
| 卡累利阿共和国 | 79.53% | 4.76% | 8.38% | 5.02% |
| 克麦罗沃州 | 95.72% | 1.36% | 1.00% | 1.13% |
| 哈巴罗夫斯克边疆区 | 80.06% | 5.43% | 6.63% | 5.01% |
| 哈卡斯共和国 | 85.28% | 5.84% | 4.01% | 3.03% |
| 汉特-曼西自治区 | 86.71% | 5.56% | 2.45% | 4.43% |
| 俄占赫尔松州* | 88.12% | 4.88% | 2.03% | 4.60% |
| 基洛夫州 | 80.08% | 5.56% | 6.65% | 5.41% |
| 科米共和国 | 80.49% | 5.38% | 6.45% | 5.08% |
| 科斯特罗马州 | 80.52% | 6.49% | 6.09% | 4.69% |
| 克拉斯诺达尔边疆区 | 92.59% | 3.42% | 1.38% | 2.01% |
| 克拉斯诺亚尔斯克边疆区 | 84.12% | 4.35% | 5.46% | 3.98% |
| 库尔干州 | 85.63% | 5.01% | 3.82% | 3.99% |
| 库尔斯克州 | 88.51% | 3.62% | 3.80% | 2.78% |
| 列宁格勒州 | 86.36% | 4.78% | 3.99% | 2.95% |
| 利佩茨克州 | 86.99% | 4.72% | 4.04% | 2.88% |
| 卢甘斯克人民共和国* | 94.12% | 1.91% | 1.39% | 2.13% |
| 马加丹州 | 84.89% | 4.38% | 4.73% | 3.85% |
| 马里埃尔共和国 | 84.24% | 6.11% | 4.72% | 3.36% |
| 莫尔多瓦共和国 | 89.57% | 4.22% | 2.38% | 3.00% |
| 莫斯科 | 85.13% | 3.84% | 6.65% | 2.38% |
| 莫斯科州 | 86.50% | 5.09% | 4.21% | 3.04% |
| 摩尔曼斯克州 | 83.21% | 4.03% | 6.67% | 4.16% |
| 涅涅茨自治区 | 79.08% | 6.86% | 6.46% | 5.84% |
| 下诺夫哥罗德州 | 86.40% | 5.47% | 3.75% | 3.32% |
| 北奥塞梯-阿兰共和国 | 89.01% | 5.10% | 1.70% | 3.50% |
| 诺夫哥罗德州 | 82.06% | 5.21% | 6.22% | 4.28% |
| 新西伯利亚州 | 83.88% | 4.60% | 6.40% | 3.06% |
| 鄂木斯克州 | 82.77% | 5.71% | 5.67% | 3.32% |
| 奥伦堡州 | 87.05% | 5.06% | 3.44% | 2.80% |
| 奥廖尔州 | 80.23% | 9.14% | 4.35% | 4.25% |
| 奔萨州 | 89.97% | 4.05% | 2.51% | 2.33% |
| 彼尔姆边疆区 | 84.65% | 4.96% | 4.53% | 4.79% |
| 滨海边疆区 | 88.34% | 3.35% | 2.72% | 4.07% |
| 普斯科夫州 | 84.70% | 5.29% | 5.23% | 3.48% |
| 克里米亚共和国* | 93.60% | 2.08% | 1.94% | 1.30% |
| 罗斯托夫州 | 90.81% | 3.65% | 2.76% | 2.07% |
| 梁赞州 | 89.93% | 4.29% | 3.76% | 2.65% |
| 圣彼得堡 | 81.65% | 3.49% | 6.99% | 5.15% |
| 萨哈（雅库特）共和国 | 87.79% | 4.32% | 4.73% | 1.76% |
| 萨哈林州 | 86.37% | 4.61% | 3.85% | 3.25% |
| 萨马拉州 | 86.76% | 4.36% | 4.18% | 3.07% |
| 萨拉托夫州 | 91.66% | 4.78% | 1.18% | 1.75% |
| 塞瓦斯托波尔* | 92.60% | 2.07% | 2.88% | 1.54% |
| 斯摩棱斯克州 | 84.65% | 5.08% | 4.75% | 3.25% |
| 斯塔夫罗波尔边疆区 | 88.56% | 3.99% | 1.51% | 5.37% |
| 斯维尔德洛夫斯克州 | 82.10% | 4.23% | 7.31% | 3.91% |
| 坦波夫州 | 85.59% | 6.43% | 3.08% | 3.77% |
| 鞑靼斯坦共和国 | 88.74% | 4.83% | 1.53% | 3.93% |
| 托木斯克州 | 82.15% | 4.39% | 7.48% | 3.62% |
| 图拉州 | 87.29% | 4.89% | 3.50% | 2.87% |
| 图瓦共和国 | 95.37% | 2.10% | 1.07% | 1.14% |
| 特维尔州 | 84.38% | 4.80% | 5.28% | 3.59% |
| 秋明州 | 84.76% | 6.17% | 2.03% | 6.27% |
| 乌德穆尔特共和国 | 81.83% | 5.42% | 6.16% | 4.23% |
| 乌里扬诺夫斯克州 | 83.85% | 5.81% | 4.71% | 3.62% |
| 弗拉基米尔州 | 84.93% | 4.68% | 4.88% | 3.79% |
| 伏尔加格勒州 | 88.00% | 6.63% | 1.13% | 3.72% |
| 沃洛格达州 | 79.74% | 5.66% | 7.01% | 5.77% |
| 沃罗涅日州 | 88.83% | 3.73% | 3.95% | 2.39% |
| 亚马尔-涅涅茨自治区 | 91.75% | 2.51% | 1.60% | 3.37% |
| 雅罗斯拉夫尔州 | 80.84% | 5.38% | 7.39% | 4.46% |
| 外贝加尔边疆区 | 87.71% | 3.99% | 3.26% | 3.32% |
| 俄占扎波罗热州* | 92.83% | 2.21% | 1.87% | 2.52% |
- * = 乌克兰临时被占领土
反应
国内
2023年8月6日，克里姆林宫发言人德米特里·佩斯科夫接受纽约时报的采访时称，2024年的俄罗斯大选普京将会以90%的选票连任。纽约时报引用了佩斯科夫的话并写道：“我们的总统选举并不是真正的民主，它是昂贵的官僚主义，普京将于明年以超过90%的得票率获选。”之后佩斯科夫称它的话被曲解了，他澄清这只是他个人对普京胜选有信心。他还称，总统大选“理论上”没有必要举行，因为普京能轻易赢得选举。[26]
投票日当天，俄罗斯多地投票站出现破坏事件，至少13人被捕，其中7人向投票箱内倒下绿色的Zelyonka消毒水，4人在票站内纵火。[27]而在最后一个投票日的中午，俄罗斯多地及海外出现了示威人潮，以响应已故俄罗斯反对派领袖阿列克谢·纳瓦尔尼生前的“中午反普京”号召[28]，其中纳瓦尔尼的遗孀尤利娅·纳瓦利纳娅在柏林的俄罗斯驻德国大使馆示威。[29]
国际
4个在2022年遭俄罗斯吞并的乌克兰州份，亦参加此次俄罗斯总统选举。[30]联合国安全理事会应乌克兰代表要求召开会议，商讨俄罗斯在俄占乌克兰地区“非法组织”举行总统选举。[31]乌克兰、美国、阿根廷、澳大利亚、加拿大、智利、哥斯达黎加、以色列、日本、利比里亚、马绍尔群岛、纽西兰、帕劳、巴拉圭、韩国、乌拉圭和欧盟等56个国家发表联合声明，谴责在俄占乌克兰地区“非法组织”和举行俄罗斯总统选举，未经联合国另一个成员国同意在其领土上举行选举，显然无视主权和领土完整原则，根据国际法，此类选举无效。[32]联合国秘书长安东尼奥·古特雷斯同样谴责俄罗斯联邦在俄占乌克兰地区举行总统选举，批评此举违反包括《联合国宪章》在内的国际法，他表示要支持乌克兰主权、领土完整和独立。[33]
3月15日，俄占赫尔松州卡霍夫卡有投票点遭到乌克兰军队炮击，造成1人死亡，4人受伤。俄占扎波罗热州的一个投票站也遭到乌克兰无人机袭击。[34][35]3月16日，俄罗斯中央选举委员会主席艾拉· 潘菲洛娃表示，自俄总统选举投票开始以来，俄方相关系统和平台遭遇大量网络攻击。[36]
美、英、法、德、波等国的代表批评此次大选不公平、不自由，伴随暴力及镇压。相比2018年总统选举，祝贺普京当选的国家大幅减少。截至3月20日，祝贺普京当选的各国之中，在《经济学人》杂志民主指数中排名最高的是第95位的洪都拉斯。[37]3月18日，中共中央总书记兼中国国家主席习近平、朝鲜劳动党总书记兼朝鲜国务委员长金正恩、伊朗总统易卜拉欣·莱希、印度总理纳伦德拉·莫迪、塔吉克斯坦总统拉赫蒙[38]等致电祝贺普京连任俄罗斯总统[39][40]。
注释
参考资料
- ^ Новости, Р. И. А. Явка на выборах президента составила 77,49 процента. РИА Новости. 2024-03-21 [2024-03-21]. （原始内容存档于2024-03-21） （俄语）.
- ^ Troianovski, Anton. Putin Is Set to Cement His Rule Over Russia. The New York Times. 2024-03-17 [2024-03-17]. （原始内容存档于2024-03-17）.
- ^ Russian presidential election set for March 15-17, 2024. Meduza. [2023-12-12]. （原始内容存档于2023-12-12） （英语）.
- ^ Совет Федерации назначил выборы президента РФ на 17 марта. Interfax.ru. 2023-12-07 [2023-12-07]. （原始内容存档于2023-12-07） （俄语）.
- ^ In Photos: Residents of Remote Areas Start Voting in Russia's Presidential Election. 2024-02-29 [2024-03-16]. （原始内容存档于2024-03-13）.
- ^ 俄羅斯部分地區開始提前投票選舉總統. RTHK. 2024-02-25 [2024-02-26]. （原始内容存档于2024-03-13） （中文）.
- ^ Федеральный закон от 10.01.2003 N 19-ФЗ (ред. от 05.12.2017) "О выборах Президента Российской Федерации" Статья 82. Вступление в должность Президента Российской Федерации. [2018-09-07]. （原始内容存档于2022-12-10）.
- ^ Документы в ЦИК представили шесть самовыдвиженцев и девять кандидатов от партий. Новости. Первый канал, [2023-12-29], （原始内容存档于2023-12-28） （俄语）
- ^ 俄罗斯宪法修正案：大家认为哪些是重要的？. 俄罗斯卫星通讯社. 2020-06-27 [2023-07-28]. （原始内容存档于2023-07-28） （中文）.
- ^ 俄罗斯联邦宪法2020年修改前后对照-法治政府网. fzzfyjy.cupl.edu.cn. [2023-07-28]. （原始内容存档于2023-07-28）.
- ^ ‘Putin lives in a world where he is carrying out a certain historical mission’. russiapost.info. [2023-07-28]. （原始内容存档于2023-07-28）.
- ^ 伊戈尔·斯特雷科夫（吉尔金）宣布决定参加俄罗斯联邦总统选举 - Athens News. 2023-11-19 [2023-12-23]. （原始内容存档于2023-12-23） （中文（中国大陆））.
- ^ sina_mobile. 俄总统选举日期敲定：普京宣布参选，另有两人已宣布将参选，包括一名80后女记者. finance.sina.cn. 2023-12-08 [2023-12-23]. （原始内容存档于2023-12-26）.
- ^ Что известно о Владиславе Даванкове [What is known about Vladislav Davankov]. TACC. [2023-12-24]. （原始内容存档于2023-12-24）.
- ^ Колесник, Вероника. Даванков подал документы в ЦИК для участия в выборах президента от "Новых людей". Известия. 2023-12-25 [2023-12-25]. （原始内容存档于2023-12-25） （俄语）.
- ^ ЦИК зарегистрировал группу избирателей в поддержку Путина. РИА Новости. 2023-12-20 [2023-12-22]. （原始内容存档于2023-12-22） （俄语）.
- ^ Путин подал документы для участия в выборах президента. Коммерсантъ. 2023-12-18 [2023-12-18]. （原始内容存档于2023-12-18） （俄语）.
- ^ ЦИК зарегистрировал Путина кандидатом на выборы президента России. Коммерсантъ. 2024-01-29 [2024-01-29]. （原始内容存档于2024-01-29） （俄语）.
- ^ Слуцкий подал документы в ЦИК для участия в выборах президента. TACC. [2023-12-25]. （原始内容存档于2023-12-25）.
- ^ Грудинин объявил, что будет баллотироваться в президенты в 2024 году. Daily Storm. 2019-11-14 [2023-07-28]. （原始内容存档于2020-09-13） （俄语）.
- ^ Новый лидер «Яблока» заявил о выдвижении в президенты России в 2024 году. ura.news. 2019-12-25 [2023-07-28]. （原始内容存档于2019-12-25） （俄语）.
- ^ Сурайкин рассказал, сколько стоила его предвыборная кампания | Москва. ФедералПресс. 2018-03-24 [2023-07-28]. （原始内容存档于2021-10-17） （ru-RU）.
- ^ 普京的“孩子们”②｜阿列克谢·久明：从普京贴身副官到州长_外交学人_澎湃新闻-The Paper. m.thepaper.cn. [2023-07-28]. （原始内容存档于2023-07-28）.
- ^ 普京直播｜与俄民众“连线”，看他往年被问过哪些另类问题_全球速报_澎湃新闻-The Paper. m.thepaper.cn. [2023-07-28]. （原始内容存档于2023-07-29）.
- ^ Итоги выборов президента России. РИА Новости. 2024-03-18 [2024-03-18]. （原始内容存档于2024-03-17） （俄语）.
- ^ Service, RFE/RL's Russian. Kremlin Spokesman Claims Putin Will Easily Win Reelection Next Year. RadioFreeEurope/RadioLiberty. [2024-03-18] （英语）.
- ^ Russians Set Fire to At Least 4 Polling Stations on First Day of Election. The Moscow Times. 2024-03-15 [2024-03-16]. （原始内容存档于2024-03-16）.
- ^ Wave of Drones Target Russia on Final Day of Voting. The Moscow Times. 2024-03-17 [2024-03-17]. （原始内容存档于2024-03-17） （英语）.
- ^ Yulia Navalnaya in Queue to Vote at Russian Embassy in Berlin. The Moscow Times. 2024-03-17 [2024-03-17]. （原始内容存档于2024-03-17） （英语）.
- ^ 俄羅斯總統大選登場 烏克蘭成為選戰焦點. RTI. 2024-03-15 [2024-03-16]. （原始内容存档于2024-03-31）.
- ^ un-security-council-to-meet-over-russias-illegal-election-in-occupied-ukrainian-territories. The Kyiv independent. 2024-03-15 [2024-03-16]. （原始内容存档于2024-03-16）.
- ^ over-50-countries-condemn-russias-illegal-election-in-occupied-ukrainian-territories. The Kyiv independent. 2024-03-15 [2024-03-16]. （原始内容存档于2024-03-16）.
- ^ western-countries-denounce-russian-election-in-occupied-ukrainian-territories. The Kyiv independent. 2024-03-16 [2024-03-17]. （原始内容存档于2024-03-24）.
- ^ Burrows, Emma. Russians cast ballots in an election preordained to extend President Vladimir Putin's rule. AP News. 2024-03-16 [2024-03-17]. （原始内容存档于2024-03-16）.
- ^ 俄罗斯选举一投票站遭炮击，普京回应. 中青在线. 2024-03-16 [2024-03-16]. （原始内容存档于2024-03-16） （中文）.
- ^ 俄中选委：俄总统选举投票系统遭遇大量网络攻击-新华网. 新华网_让新闻离你更近. 2024-03-17 [2024-03-17]. （原始内容存档于2024-03-28） （中文）.
- ^ 普京安排勝選：媒體估出實際得票率，有民衆響應「排隊抗議」. 端传媒 Initium Media. 2024-03-19 [2024-03-20]. （原始内容存档于2024-03-20） （中文（繁体））.
- ^ 塔吉克斯坦总统祝贺普京赢得俄罗斯总统选举. 俄罗斯卫星通讯社. 2024-03-18 [2024-03-25]. （原始内容存档于2024-03-28） （中文）.
- ^ 习近平祝贺普京连任俄罗斯总统. 联合早报. 2024-03-18 [2024-03-18]. （原始内容存档于2024-03-19） （中文）.
- ^ Matthias Williams, John Irish. West decries Putin's election win, China, India vow closer ties. Reuters. 2024-03-18 [2024-03-18].