讨论:托特纳姆热刺足球俱乐部
Seanetienne在话题“台湾译名”中的最新留言:6个月前
本条目页依照页面评级标准评为乙级。 本条目页属于下列维基专题范畴: |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
外部链接已修改
各位维基人:
我刚刚修改了托特纳姆热刺足球俱乐部中的1个外部链接,请大家仔细检查我的编辑。如果您有疑问,或者需要让机器人忽略某个链接甚至整个页面,请访问这个简单的FAQ获取更多信息。我进行了以下修改:
- 向 http://www.tottenhamhotspur.com/investor/investor_directors.html/ 中加入存档链接 https://web.archive.org/web/20120111050017/http://www.tottenhamhotspur.com/investor/investor_directors.html
有关机器人修正错误的详情请参阅FAQ。
台湾译名
@Seanetienne:您好,近日发现您将球队的台湾译名更改为托登罕热刺,请问这是有来源依据的吗?就我所知目前爱尔达体育台的译名仍是托特纳姆热刺[1],不晓得为什么您全部都改成托登罕热刺了。--Liebhart 💬👩🚀 2024年5月29日 (三) 15:06 (UTC)
- @ItsLiana您好,地名的译名应力求一致,所以我看到的地方都设定了。选择纳入托登罕,一方面有益于算法搜寻(命名空间已经是“托特纳姆”了),一方面我认为它较贴近台湾的译名风格(实例:[2]、[3]),相对地“托特纳姆”是中国大陆的译法。--Seanetienne(留言) 2024年6月3日 (一) 13:13 (UTC)