讨论:朴善英
Znppo在话题“汉字本名为“朴善怜”或“朴善英”之问题”中的最新留言：11年前
 |
本条目页属于下列维基专题范畴： | ||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|||||||||||||||||
汉字本名为“朴善怜”或“朴善英”之问题
兹因有用户User:Fxhkfc在韩国女子音乐团体F(x) (组合)条目以及团员条目朴善怜，将原本该人之汉字本名从原本的“朴善怜”更改为“朴善英”，理由为：User:Fxhkfc提供本条目人物Luna本人在公开场合所展示的韩国身份证照片档案User:Fxhkfc欲改成朴善英之理由来源1（请点此进入）、User:Fxhkfc欲改成朴善英之理由来源2（请点此进入）。
我即依此照片档案在网络上查证此照片档案之来源以及真伪，我找到那网址照片中的高清版录像2012年10月03日KBS 维他命出现了Luna本人在公开场合展示韩国身份证（请点此进入），在该影片的37分30秒的确有出现Luna的身份证，可惜身份证上的中文姓名部分有点模糊，加上该人在摄影前已先用不透光黑色长条将中文姓名挡住，仅露出中文姓名第三个字五分之一（1/5）的部分，该字剩余五分之四（4/5）则被此不透光黑色长条挡住，我对此人物图像反复观看，无法看出本名的第三个字是“怜”或“英”。
但User:Fxhkfc却说：在Luna身份证上，可以很明显看到最后一个字是"英"(皆因韩国人的身份证上都有自己对应的中文名字)。
所以我在此抛出讨论，欢迎用户User:Fxhkfc以及其他维基用户在此讨论页上讨论并提出您之理据，看是否能对本条目人物Luna本人之汉字本名为“朴善怜”或“朴善英”达成编辑共识。--Znppo（留言） 2013年2月25日 (一) 09:49 (UTC)
- 虽遮了一半，但字形来看应是“英”。刚看了韩文维基对照，繁体“怜”≠“憐”，韩国汉字不是中文简体～--Justice305（留言） 2013年2月25日 (一) 10:35 (UTC)
- 汉字本名为“朴善憐”、“朴善怜”、“朴善英”我认为都要依可供查证之来源来认定，今虽有节目影片提供“英”疑似笔划顺序，但该影片的字型被遮了五分之四（4/5），仅剩五分之一（1/5）可供辨识，不晓得还有没有其他使用者可以提供辨识意见？如果有多一点的人看了该影片后认为应该是“英”，即可依共识决改成“朴善英”，我个人对于应该是“朴善憐”或“朴善英”没有任何预设立场，主要是做这种汉字姓名的修改更动，应该要有足够的证据力跟来源让人信服，不要有明显争议出现。--Znppo（留言） 2013年2月26日 (二) 10:29 (UTC)
- 另外，韩文字体的确不是中文简体，如果有可供查证之来源佐证为“朴善怜”，我认为改成韩语汉字“朴善怜”亦无妨，但现在已经有疑似可供辨认之可供查证来源出现，有可能为“朴善英”，过往的“朴善憐”、“朴善怜”的疑问已成过往，有没有其他使用者可以提供辨识意见？如果没有其他人对此有异议，本讨论结束后即可作此更动，毕竟“朴善英”有可供查证之来源比现存之“朴善憐”无可供查证之来源，应更为贴合维基百科之要求。--Znppo（留言） 2013年2月26日 (二) 10:29 (UTC)
- 汉字本名为“朴善憐”、“朴善怜”、“朴善英”我认为都要依可供查证之来源来认定，今虽有节目影片提供“英”疑似笔划顺序，但该影片的字型被遮了五分之四（4/5），仅剩五分之一（1/5）可供辨识，不晓得还有没有其他使用者可以提供辨识意见？如果有多一点的人看了该影片后认为应该是“英”，即可依共识决改成“朴善英”，我个人对于应该是“朴善憐”或“朴善英”没有任何预设立场，主要是做这种汉字姓名的修改更动，应该要有足够的证据力跟来源让人信服，不要有明显争议出现。--Znppo（留言） 2013年2月26日 (二) 10:29 (UTC)
- 路过好奇所以点进那页面看了，发现被遮住的那个字无论怎么看都应该是“英”字，其他不管是“怜”还是“憐”字怎么想都应该不会有那样的右半笔划。基本上我完全不认得此号人物是谁（对韩国流行文化无感），单纯只是就中文字的写法来判断而已。--泅水大象™ 讦谯☎ 2013年2月26日 (二) 11:21 (UTC)
- 感谢楼上提供辨识意见，看来持正论赞成应该是“英”字的人还蛮多的。--Znppo（留言） 2013年2月27日 (三) 17:38 (UTC)
- 路过好奇所以点进那页面看了，发现被遮住的那个字无论怎么看都应该是“英”字，其他不管是“怜”还是“憐”字怎么想都应该不会有那样的右半笔划。基本上我完全不认得此号人物是谁（对韩国流行文化无感），单纯只是就中文字的写法来判断而已。--泅水大象™ 讦谯☎ 2013年2月26日 (二) 11:21 (UTC)
- “朴善憐”本身只是中文译名(饭译)，此名字未经Luna本人证实。推翻有关Luna的汉字本名为“憐”(读音ling)的来源，f(x)是2009年8月尾才公布成员资料，并且9月才出道的，2月的时候应该未有消息指Luna已经是f(x)的成员，而且当时的cafe不能确定是不是本人回复。对比起“朴善憐”的由来，有节目暴光的Luna身份证“朴善英”更为可信。Luna的本名罗马拼音为“Park Sun Young”，参考韩国少女时代成员Tiffany–黄美英(Hwang Mi Young)、Sooyoung–崔秀英(Choi Soo Young)、Kara成员Ji-Young–姜知英(Kang Ji-Young)，只可以说韩国一般常用的汉字本名是“英”。Fxhkfc（留言） 2013年3月11日 (一) 20:15 (UTC)
- 再看一下一些站的说法图片，可以进一歩确认“朴善憐”只是中文译名(饭译)，并非正确的汉字本名。如果Luna本人的确知道自己的中文名字是“朴善憐”的话，那身份证上应该是出现“憐”的字眼而不是“英”。因为Luna可以根据身份证上的汉字来告诉fans正确的本名，甚至可更改身份证上的汉字本名为“朴善憐”，而很明显Luna并没有这样，总括而言，“朴善英”的来源更为有效并且可信。Fxhkfc（留言） 2013年3月11日 (一) 20:39 (UTC)
- (！)意见，你提的网址都是大陆简体，疑似是爱好者（粉丝fan饭）的说法，不是很可信，我认为现在唯一可供查证就是那张本人所持的韩国身份证照片User:Fxhkfc欲改成朴善英之理由来源1（请点此进入）、User:Fxhkfc欲改成朴善英之理由来源2（请点此进入），维基百科要求的是可供查证之来源，基于这张照片，我想如果作出此类更动改成“朴善英”，争议应该不大。--Znppo（留言） 2013年3月12日 (二) 07:15 (UTC)
- “朴善憐”本身只是中文译名(饭译)，此名字未经Luna本人证实。推翻有关Luna的汉字本名为“憐”(读音ling)的来源，f(x)是2009年8月尾才公布成员资料，并且9月才出道的，2月的时候应该未有消息指Luna已经是f(x)的成员，而且当时的cafe不能确定是不是本人回复。对比起“朴善憐”的由来，有节目暴光的Luna身份证“朴善英”更为可信。Luna的本名罗马拼音为“Park Sun Young”，参考韩国少女时代成员Tiffany–黄美英(Hwang Mi Young)、Sooyoung–崔秀英(Choi Soo Young)、Kara成员Ji-Young–姜知英(Kang Ji-Young)，只可以说韩国一般常用的汉字本名是“英”。Fxhkfc（留言） 2013年3月11日 (一) 20:15 (UTC)
- (：)回应，就我在此讨论页发起讨论2013年2月25日 (一) 09:49 (UTC)到今天2013年3月12日 (二) 07:15 (UTC)已经超过2周（15天）以上，未见持异议者出现，所以我稍后会在条目里作出更动改成“朴善英”之修改。--Znppo（留言） 2013年3月12日 (二) 07:19 (UTC)
通告
嘉宾出演
| 年份 | 日期 | 电视台 | 节目 | 备注 |
|---|---|---|---|---|
| 2010年 | 9月5日 | SBS | 《金諪恩的巧克力》 | |
| 9月11日 | KBS | 《Happy Bithday》 | ||
| 9月21日 | SBS | 《挑战千曲》 | ||
| 9月26日 | MBC | 《第一届偶像明星运动会》 | ||
| 2011年 | 2月10日 | KBS2 | 《Happy Together 3》 | |
| 3月14日 | MBC | 《来玩吧》 | 93LINE特辑 | |
| 3月22日 | SBS | 《强心脏》 | ||
| 3月29日 | ||||
| 5月14日 | KBS | 《接受命令》 | ||
| 8月7日 | SBS | 《Running Man》 | ||
| 2012年 | 5月17日 | tvN | 《现场脱口秀Taxi》 | |
| 2013年 | 9月1日 | SBS | 《寻笑人》 | |
| 12月23日 | MBC | 《Merry X-mas C'est Si Bon Concert》 | 演唱《Loving You》& 《I'll Be Home For Christmas》 | |
| 2014年 | 3月15日 | MBC | 《音乐旅行Yesterday》 | 演唱《I always thee》 |
| 2015年 | 2月19日 | 《第九届偶像明星运动会》 | ||
| 5月27日 | 《黄金渔场 Radio Star》 | 《蒙面歌王》特辑 | ||
| 8月1日 | tvN | 《Always Cantare》 | 与Henry合唱《Love Never Felt So Good》 | |
| 11月14日 | KBS | 《不朽的名曲2》 | 演唱《Salt Doll》 | |
| 11月24日 | JTBC | 《寻找Sugarman》 | 与Amber合唱《Just A Love》 | |
| 2016年 | 4月8日 | MBC | 《二重唱歌谣祭》 | 与素人合唱《For You》 |
| 6月3日 | KBS2 | 《柳喜烈的写生簿》 | 演唱《Free Somebody》&《Don't Forget》 | |
| 6月12日 | tvN | 《喜剧大联盟》 | ||
| 7月6日 | MTV Taiwan | 《play J's偶像周报》 | 台湾专访 | |
| 2017年 | 1月28日 | KBS | 《不朽的名曲2》 | 与双胞胎姐姐朴珍英合唱《Father》 |
| 2018年 | 9月16日 | 三立都会台 | 《拜托了！女神》 | 台湾韩美妆节目 |
| 2019年 | 1月23日 | MBC | 《一周偶像》 | |
| 1月30日 | MBC | 《黄金渔场 Radio Star》 |
电台通告
| 日期 | 电台 | 节目 | 备注 |
|---|---|---|---|
| 嘉宾 | |||
| 2010年5月4日 | MBC FM4U | 《IU的亲密朋友》 | |
| 2010年6月23日 | MBC FM4U | 《卢弘喆的亲密朋友》 | |
| 2011年8月18日 | KBS Cool FM | 《Super Junior的Kiss The Radio》 | |
| 2013年5月24日 | SBS Power FM | 《Boom的Young Street》 | 开球者特辑 |
| 2015年5月26日 | MBC FM4U | 《朴京林的两点约会》 | 《蒙面歌王》特辑 |
| 2019年1月9日 | KBS Cool FM | 《心动的夜晚，我是金叡园》 | 《Even So》宣传期 |
| 2019年1月10日 | SBS Power FM | 《John Park的Music High》 | |
| MBC FM4U | 《金信英的正午希望曲》 | ||
| SBS Love FM | 《金昌烈的Old School》 | ||
| 2019年1月12日 | KBS Cool FM | 《提高乐童音乐家秀贤的音量》 | |
| 2019年1月24日 | SBS Power FM | 《两点出逃Cultwo Show》 | |