讨论:查理与巧克力工厂
Tonync在话题“角色译名”中的最新留言：17年前
 |
查理与巧克力工厂属于维基百科艺术主题文学类的基础条目第五级。请勇于更新页面以及改进条目。 |
|---|
 | 查理与巧克力工厂曾于2007年6月29日通过新条目推荐投票，登上维基百科首页的“你知道吗？”栏位。 |  |
新条目推荐
- ～移动自Wikipedia:新条目推荐/候选～（最后修订）
- 罗尔德·达尔的哪一部小说，曾于1971年及2005年，两度改编成电影演出？（主要的编辑者：Samkit903）—bstlee § talk 2007年6月23日 (六) 09:01 (UTC)
- (＋)支持：嘻嘻，我写的罗尔德·达尔啊！—跟吉米·威尔士同月同日出生的Chaplin ♨来喝杯茶吧！ ★西出日头 2007年6月23日 (六) 09:20 (UTC)
- (！)意见：看到港澳繁体被转换成“查理与朱古力工厂”，这是否必须呢？我小时候看的中文译本，由香港的新雅出版社（如果没记错名称）出版，也是以“查理与巧克力工厂”作书名的。此外，“王卡卫”只是2005年香港电影版的译名，书中还是使用“威利·旺卡”的。可能还有其他地方需要修正，不过总之，希望原著使用的名称不要受电影版影响吧。 -- Kevinhksouth (Talk) 2007年6月23日 (六) 09:44 (UTC)
- (！)意见：房间章节中，房间名称视乎不太符合标点符号的规范吧，感觉有点怪怪的，建议改一下，其他的(＋)支持--火星蜥蜴★TALK 2007年6月23日 (六) 11:26 (UTC)
- (－)反对：条目中巧克力和朱古力交互出现，应该要加以统一或者是采用转换标签。两个分类都是红色，何不采用现有的分类，日后再添加？—cobrachen 2007年6月23日 (六) 18:09 (UTC)
大致上修改了这些问题。—bstlee § talk 2007年6月23日 (六) 18:47 (UTC)
- (＋)支持—Iflwlou [ M { 2007年6月24日 (日) 08:13 (UTC)
- ～移动完毕～—天上的云彩 云端对话 2007年6月29日 (五) 08:02 (UTC)
角色译名
希望能够补充中文译名出自何处。不应抹杀中文译者的功劳啊！-- tonync (talk) 2007年7月23日 (一) 18:36 (UTC)