维基百科

半兽人 (称呼)

乌克兰人对在俄乌战争中参与入侵乌克兰的俄罗斯军人的蔑称
关于与“半兽人 (称呼)”标题相近或相同的条目页，请见“半兽人 (消歧义)”。

半兽人（乌克兰语：Орки，罗马化：Orky，或译兽人），是乌克兰人[1]用来称呼参与入侵乌克兰的俄罗斯士兵[2][3]之贬称[4]。称呼是引用自约翰·罗纳德·鲁埃尔·托尔金的奇幻小说《魔戒》中之虚构同名人形怪物半兽人[5]。

乌克兰人用“半兽人”贬称入侵的俄罗斯士兵

使用

自2014年俄乌战争爆发以来，乌克兰人就开始用这个词来形容和妖魔化俄罗斯武装力量和战术[6]。在2022年俄罗斯入侵乌克兰期间，乌克兰人[7]开始大量使用“半兽人”形容相关的俄罗斯军事人员[8]。媒体《Meduza》指出，“半兽人”这个称呼最终在2022年2月25日成为俄罗斯军队的贬称，然后出现在乌克兰陆军的官方页面上[9]。半岛电视台英语频道和政治出版物称该称呼为“乌克兰战争的新语言”的一个例子[10][11]。

根据《法院新闻服务》的说法，这个称呼是乌克兰宣传的一部分[12]。这个称呼被乌克兰高级官员、军方和媒体使用，也被用在乌克兰国防部的官方报告中[13]。例如，2022年3月初，在俄罗斯军队占领的梅利托波尔市，示威者抗议“半兽人劫掠”。2022年4月8日，苏梅州州长德米特里·日维茨基宣布他的地区现在“没有半兽人”。第二天，马卡里夫市长瓦迪姆·托卡尔说他发现了132具平民的尸体，形容他们“被俄罗斯半兽人杀死”[14]。

批评

退休的澳大利亚陆军少将米克·瑞安（Mick Ryan）在《澳大利亚广播公司》的一篇文章中指出，乌克兰人称俄罗斯士兵为“半兽人”是为他们进行非人化[15]。《Meduza》也有同样的看法[16]。乌克兰新闻道德委员会主席兼《公共广播电台》联合创始人安德烈·库利科夫（Андрей Куликов）表示，称敌人为“半兽人”并无违反新闻业守则，却朝着非人化迈出一步，“使我们陷入幻想世界，而战争是真实的”[17]。立陶宛科学家兼公众人物托马斯·文克洛瓦（Tomas Venclova）在接受采访时说：“我不会称俄罗斯人为俄西斯主义者或半兽人——这是不人道的”[18]。

据《Meduza》的新闻部门称，在报导入侵和相关故事时，应该警惕使用“纳粹”或“半兽人”等评价性非人化的术语，“无论如何都会建立某种情绪，而不是对信息的感知[19]”

英国杂志《旁观者》将俄罗斯军队的“残忍和随意”比作托尔金笔下的半兽人，并指出使用这个词可能不仅仅是一种偶然的侮辱，而是类比中土大陆冲突与现实世界的地缘政治之结果[20]。

文化

维克托·佩列温在2011年的小说《S.N.U.F.F.》中提到，“在地球表面 - 所谓的乌克兰 - 生活着乞丐，粗鲁无知的“半兽人”，根据非地球文明居民的说法，他们只适合在仪式战争中扮演炮灰的角色”[21]。

俄罗斯摇滚乐队“腿抽筋！”（Ногу свело!）写于2022年的一首反战歌曲和动画影片〈厄运之歌（加油吧，半兽人！）〉（Гимн обречённых (Гойда, орки!)），献给支持俄罗斯入侵乌克兰的俄罗斯士兵和俄罗斯人。该影片剪辑由漫画家奥列格·库瓦耶夫（Оле́г Кува́ев）创作[22]。

另见

参考来源

  1. ^ Что такое Украина? Репортаж писателя Джонатана Литтелла. Он съездил в Бучу и другие города под Киевом — и своими глазами увидел последствия российской оккупации Meduza. 2022-08-12 [2022-12-26]. （原始内容存档于2022-12-03） （俄语）. 
  2. ^ Michael Starr. In 'Ukrainian military Oscars,' Ukraine promotes army and mocks Russia. The Jerusalem Post. 2022-03-29 [2022-11-12]. （原始内容存档于2022-04-22） （美国英语）. 
  3. ^ Jamie Dettmer. Life Under Russian Occupation: Hunger, Fear and Abductions. VOA. 2022-03-21 [2022-11-12]. （原始内容存档于2022-04-12） （英语）. 
  4. ^ Ляшенко И. В, Федюнина И. Э. Этнические прозвища русских в украинской и российской блогосферах (1 (11)) Научный результат. Вопросы теоретической и прикладной лингвистики: 46. 2017 [2022-12-26]. （原始内容存档于2022-11-12） （乌克兰语）. 
  5. ^ Pascale Davies. Ukrainian man tracks 'looted' AirPods to follow Russian troops. Euronews. 2022-04-22 [2022-11-12]. （原始内容存档于2022-06-02） （英语）. 
  6. ^ Eliot Borenstein. Orknash: Supporting the Home Team (Russia's Alien Nations). NYU Jordan Center. 2019-09-30 [2022-11-12]. （原始内容存档于2022-11-12） （美国英语）. 
  7. ^ Eliot A. Cohen. The Words About Ukraine That Americans Need to Hear. The Atlantic. 2022-10-22 [2022-11-12]. （原始内容存档于2022-12-25） （英语）. 
  8. ^ Why Russians are Called Orcs?. The Happy Beavers. 2022-03-31 [2022-11-12]. （原始内容存档于2023-01-22） （美国英语）. 
  9. ^ Мобики. Meduza. 2022-11-07 [2022-11-12]. （原始内容存档于2022-11-19） （俄语）. 
  10. ^ Mansur Mirovalev. ‘Orcs’ and ‘Rashists’: Ukraine’s new language of war. Al Jazeera English. [2022-11-12]. （原始内容存档于2022-05-03） （英语）. 
  11. ^ The Rashists from Mordor vs. the Tractor Troops: Ukraine’s new language of war. Politico. 2022-06-21 [2022-11-12]. （原始内容存档于2022-06-25） （美国英语）. 
  12. ^ Cain Burdeau. Russia warns of World War III, West boosts arms to Ukraine. Courthouse News Service. 2022-04-26 [2022-11-12]. （原始内容存档于2023-01-25） （英语）. 
  13. ^ Holly Ellyatt, Amanda Macias. Zelenskyy speaks to Macron as fears over nuclear plant mount; explosions hit Russian ammo depot in Crimea. CNBC. 2022-08-17 [2022-11-12]. （原始内容存档于2023-01-19） （英语）. 
  14. ^ Ukrainian and Russian Tolkien fans battle over the legacy of 'The Lord of the Rings'. Le Monde. 2022-04-23 [2022-11-12]. （原始内容存档于2023-02-11） （英语）. 
  15. ^ Mick Ryan. While the war in Ukraine rages these three issues must be addressed now. ABC News. 2022-09-26 [2022-11-12]. （原始内容存档于2022-12-18） （英语）. 
  16. ^ Мобики. Meduza. 2022-11-07 [2022-11-12]. （原始内容存档于2022-11-19） （俄语）. 
  17. ^ Многие украинские журналисты после 24 февраля говорят, что участвуют в «информационной войне», помогая своей стране победить Россию. Как это изменило их профессию?. Meduza. 2022-09-25 [2022-12-03]. （原始内容存档于2022-09-25） （俄语）. 
  18. ^ Natalija Zverko. ‘I will not call Russians rushists or orcs – that’s dehumanising’ – interview. LRT Televizija. 2022-10-29 [2022-11-12]. （原始内容存档于2023-01-19） （英语）. 
  19. ^ Не можете больше видеть все эти ужасные новости? Или, наоборот, не можете перестать читать? Инструкция «Медузы» — как сохранить себя. Meduza. 2022-07-22 [2022-12-26]. （原始内容存档于2022-12-03） （俄语）. 
  20. ^ Christopher MacLachlan. Why are Ukrainians calling Russian invaders 'orcs'?. The Spectator. 2022-04-10 [2022-11-10]. （原始内容存档于2022-11-10） （美国英语）. 
  21. ^ Виктору Пелевину — 60 лет. Рейтинг всех 20 его романов, составленный Галиной Юзефович. От худшего к лучшему. Meduza. 2022-11-27 [2022-12-26]. （原始内容存档于2022-12-06） （俄语）. 
  22. ^ Плейлист «Медузы»: прописные истины от «Би-2», гимн орков от «Ногу свело!» и финальный блюз The Doors. Meduza. 2022-11-20 [2022-12-26]. （原始内容存档于2022-12-03） （俄语）. 
检索自“https://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=半獸人_(稱呼)&oldid=78784552”