爱情雨
《爱情雨》（韩语：사랑비，英语：Love Rain）为韩国KBS自2012年3月26日起播出的月火迷你连续剧，《蓝色生死恋》的尹锡湖导演和吴秀妍作家再次联手推出的作品。由张根硕、润娥主演讲述上世纪1970年代的纯爱故事和2012年数码时代的爱情故事，展现超越时代的爱情本质[1][2][3] [4][5]。 爱情雨于2012年4月在法国康城举行的第3大影展“MIPTV”中被销往日本、中国、香港、台湾、泰国、马来西亚、越南、菲律宾、柬埔寨、新加坡以及欧美等12地[6] 。海外播映权方面，日本由KNTV独家播出[7][8] 。
| 爱情雨 사랑비 | |
|---|---|
 | |
| 类型 | 爱情 |
| 编剧 | 吴秀妍 |
| 导演 | 尹锡湖 |
| 主演 | 张根硕、润娥 |
| 制作国家／地区 |  大韩民国 |
| 语言 | 韩语 |
| 集数 | 20 |
| 每集长度 | 约70分钟（含广告） |
| 制作 | |
| 拍摄地点 | 韩国 日本北海道 |
| 制作公司 | Yoon's Color |
| 播出信息 | |
| 首播频道 | KBS 2TV |
| 播出国家／地区 | 韩国 |
| 播出日期 | 2012年3月26日—2012年5月29日 |
| 外部链接 | |
| 官方网站 | |
剧情简介
集女生宠爱于一身却毫不关心的仁河（张根硕饰），偶遇允熙（润娥饰）后，心中再也抹不去她的身影。透过允熙掉落的日记了解了这个从未与之交谈过的女孩，之后的某日，两人再次相遇，共撑一把伞在雨中漫步。然而， 仁河在表白之前却得知自己的好友东旭也喜欢允熙。再加上因为喜欢着仁河的慧贞的关系，四人饱经了爱情的成长之痛。 允熙与在美国遇见的留学生生下了女儿夏娜。 32年后，徐俊捡到了为了参加北海道植物园招聘韩国职员的面试的夏娜掉落的手机，两人彼此第一印象很糟糕，但越想避开却反而变得越近。而仁河与允熙也迎来了32年后的首次重逢。
演员阵容
1970年代
| 演员 | 角色 | 介绍 | 国语配音 | 粤语配音 |
| 23岁，韩国大学美术系学生。像莫内的画一样温和的脸，阳光一样的微笑。能被誉为天才的出色绘画实力。再加上是名门宗家的公子。如果世界上有“不公平”这个词，那就一定是为他存在的。就因为是这样的他，集女学生的喜爱于一身，但是仁河对女生毫无关心。只会画自己喜欢的女生，在3秒内陷入名为允希的爱河。偶然拾到允希的日记，从日记得知很多关于允希的事。为La Vie作曲作词。 | ||||
| 21岁，韩国大学家政系学生。长长的披肩发，白皙的皮肤，摇曳的连衣裙和白色的袜子。允希有着清纯的外貌，带着笑的两只大眼睛，长长的披肩发，甜美的笑容。虽然有着应是良好的家庭中无忧的成长的气质，但却是从小就失去父母，由奶奶抚养长大。由于家境并不富裕，而做许多兼职。因此觉得像同年龄人那样去音乐茶坊、享受音乐、交男朋友，是件奢侈的事情，她可以做的就只有在日记本吐露心声而已。但是，在落叶飞舞的某一天，她遇到了拥有开朗笑容的，仁河。 | ||||
| 23岁，韩国大学医学院学生，Cest La Vie的DJ。以英俊的外貌和伶俐的口才成为了女人们的卡萨诺瓦。无论对什么事情都充满热情，懂得享乐人生。对于这样的他来说，也有着不能说的痛苦。曾经是政治界名门家族小儿子的父亲，遇到了身在风月场所的女子而生下了东旭。因允熙像他死去的母亲而喜欢她。 | ||||
| 21岁，韩国大学家政系学生。因为是富人家的独生女，所以以自我为中心。但直爽又大胆的性格是她的魅力。因总与仁河、东旭和昌模混在一起所以是女学生羡慕的对象。慧晶的视线虽总是向着仁河，但他却从来没有回头看她一回，所以想把仁河变成自己的。 | ||||
| 23岁，韩国大学法律系学生。C'est La Vie的主音。到首尔留学的那天，在他手上的不是书而是吉他。因为贫困的家庭生活，连住宿费都没办法负担的他，在仁河那里借住着。没有特别出众的外貌，是贫困的模样，但是只要听过他的歌就没办法不被他迷住。曾经向慧晶告白，但是知道她不喜欢自己。。一次偶遇得知仁河喜欢的人是允熙。 | ||||
| 21岁，韩国大学家政系学生。不懂事理的富人家的独生女。话很多也经常说一些伤人的话，但实际上没有一点恶毒，反而傻乎乎的可爱。一直在联谊中成为伙伴的昌慕吵吵闹闹。却因为偶然看到昌慕腹肌的魅力，陷入了爱河。 |
2012年
徐俊相关人物
| 演员 | 角色 | 介绍 | 国语配音 | 粤语配音 |
| 29岁，摄影师。仁河的儿子，拥有出色的外貌能拍出独特的作品的摄影师。有着世上独一无二的王子病。认为只有自己正确，不理他人的视线。无论在何地都直言不讳、无论对何人都无差别对待的毒舌。讽刺的是，他能够完美地表现出他拍摄的照片中人物的魅力。爱情上相当随意，更是摄影界出名的风流公子。但是，为了拍摄画报而跨过日本的徐俊，却遇到了他预测不到的女孩荷娜。透过单反相机，用他的视线看到荷娜的瞬间。荷娜清纯的脸庞却不知不觉让他的心脏像出了什么问题似的，疯狂地跳动起来，自此徐俊无论是生活还是情感，都变得混乱了。 | ||||
| 55岁，美术大学教授，徐俊的父亲。32年前送走了允希，陷入绝望之中时，陪在他身边的是慧晶，与慧晶结了婚，过了10多年的婚姻生活，终在徐俊10岁的时与慧晶离婚了。一刻都没有忘记允希，他无法说谎，哪怕一丁点的感情，也会在脸上表现出来。对于因为没出息的自己而受伤的人感到负罪感，想平静的生活。可是过了50岁的自己，却与允希重逢了。那个以仍旧清秀美丽的外貌出现在仁河身边的允希，哪怕是自私也好，现在不想再一次错过。 | ||||
| 53岁，服装品牌CEO，徐俊的母亲。 | ||||
| 23岁，徐俊的助理。 |
郑荷娜相关人物
| 演员 | 角色 | 介绍 | 国语配音 | 粤语配音 |
| 24岁，研究生、园艺师，允熙与在美国遇到的留学生郑时宪所生的女儿。明朗柔软还有点啰嗦的少女，以前在日本农大专攻园艺。相信植物和人的心是相通的，会和生病的植物说话、给植物唱歌，不时让人感到惊讶。但是，对荷娜了解越多，就越会被她健康的魅力迷住。有点啰嗦又正直的性格，拥有让周围的人心情变好的能力。因放不下妈妈，决心寻找她的初恋而去到北海道，结果在那里碰到了徐俊，自从遇见他，荷娜平静的生活壹去不复返了，24岁，荷娜的初恋要开始了。曾喜欢韩泰成。 | ||||
| 53岁，园艺师，荷娜的母亲。32年前因为生病，不得已放手自己的初恋，32年后再次回到这个熟悉的地方，见到自己最爱的初恋，又将作何抉择。内心善良、温柔可亲，一个是自己的初恋，一个是自己的女儿，因陷入爱情的漩涡中而不知该如何抉择。 | ||||
| 27岁，荷娜的前辈，集团富二代，有未婚妻，但对荷娜有爱意，徐俊情敌。 | ||||
| 24岁，荷娜的朋友。 |
李善豪相关人物
| 演员 | 角色 | 介绍 | 国语配音 | 粤语配音 |
| 29岁，医生。东旭的儿子。从小就带着圆圆的眼睛，口袋里总是有糖果和曲奇，无论走到哪里都让人觉得好可爱，自小就不断安慰被伤害的人，挑剔的徐俊唯一的朋友。1年前，他的梦想是开设一个俱乐部形式的医院，代替冰冷而可怕的医院，让大家轻松起来。他并不想要做单纯治疗疾病的医生，反而是能让大家放下心的医生。除了看诊的时间，他主要的行程，就是睡觉。如果醒了，就会热衷于拼玩具。因此没有人会觉得他是一名医生。但是有一天，他遇到在白色花园跑来的叫做郑荷娜的女人。一起收拾医院的庭院，两人很快就亲近起来，暗恋荷娜。 | ||||
| 55岁，医生，善浩的父亲。 | ||||
| 24岁，时尚模特儿，善浩的妹妹。 | ||||
| 24岁，General Doctor工读生，善浩的朋友。 |
金昌慕相关人物
| 演员 | 角色 | 介绍 | 国语配音 | 粤语配音 |
| 55岁，音乐咖啡厅社长。 | ||||
| 徐俊和善豪的童年朋友，金昌慕的侄子。 |
音乐
OST Part.1
- 发行日期：2012年4月24日
| 曲序 | 曲目 | 演唱 |
|---|---|---|
| 1. | Shiny Love | Various Artists |
| 2. | 爱情雨 | 张根硕 |
| 3. | 因为是你 | Tiffany（少女时代）[9] |
| 4. | 爱情像是雨 | 罗允权 |
| 5. | 总是总是 | Yozoh |
| 6. | 她和我 | S.Jin |
| 7. | 爱情雨（Piano Ver.） | Various Artists |
| 8. | 总是总是（Guitar Ver.） | Various Artists |
| 9. | Song Of Rain | Various Artists |
| 10. | 她和我（String Ver.） | Various Artists |
| 11. | 告白歌 2 | Various Artists |
| 12. | Bileul Dalmeun Geudae | Various Artists |
OST Part.2
- 发行日期：2012年5月29日
| 曲序 | 曲目 | 演唱 |
|---|---|---|
| 1. | 因为是你 | 罗焘均（History） |
| 2. | 初恋 | Kilgu |
| 3. | 在心中 | Bell Band |
| 4. | 命运（像个傻瓜） | 徐仁国 |
| 5. | 雨下了又下 | Bong-gu |
| 6. | 我现在 | 姜胜元 |
| 7. | 爱情雨（String Ver.） | Various Artists |
| 8. | 爱情像是雨（String&Piano Ver.） | Various Artists |
| 9. | 总是总是（String Ver.） | Various Artists |
| 10. | Song Of Rain（String Ver.） | Various Artists |
| 11. | 可爱的你 | 孙彬娜 |
| 12. | 总是总是（Guitar Ver.） | Various Artists |
搭配歌曲（八大电视版本）
- 片头曲‘因为你是女人’
- 片尾曲‘该忘了’
收视率
| 集数 | 播出日期 | TNmS收视率[10] | AGB 收视率[11] | ||
|---|---|---|---|---|---|
| 大韩民国（全国） | 首尔（首都圈） | 大韩民国（全国） | 首尔（首都圈） | ||
| 第1集 | 2012/03/26 | 12.2% | 15.8% | 11.6% | 12,6% |
| 第2集 | 2012/03/27 | 12.0% | 17.2% | 10.4% | 11.2% |
| 第3集 | 2012/04/02 | 9.6% | 18.0% | 8.9% | 9.8% |
| 第4集 | 2012/04/03 | 10.6% | 16.6% | 10.6% | 12.6% |
| 第5集 | 2012/04/09 | 10.4% | 17.6% | 10.8% | 11.6% |
| 第6集 | 2012/04/10 | 13.0% | 16.2% | 11.8% | 14.2% |
| 第7集 | 2012/04/16 | 11.0% | 17.8% | 10.0% | 11.0% |
| 第8集 | 2012/04/17 | 12.0% | 16.4% | 12.8% | 14.6% |
| 第9集 | 2012/04/23 | 9.4% | 17.8% | 10.4% | 11.8% |
| 第10集 | 2012/04/24 | 10.0% | 14.8% | 11.5% | 12.8% |
| 第11集 | 2012/04/30 | 9.4% | 15.4% | 11.2% | 12.4% |
| 第12集 | 2012/05/01 | 8.6% | 14.6% | 10.4% | 11.6% |
| 第13集 | 2012/05/07 | 8.0% | 16.4% | 10.2% | 11% |
| 第14集 | 2012/05/08 | 9.6% | 14.0% | 11.8% | 12.0% |
| 第15集 | 2012/05/14 | 9.6% | 18.0% | 12.0% | 14.4% |
| 第16集 | 2012/05/15 | 8.4% | 15.0% | 10.4% | 12.0% |
| 第17集 | 2012/05/21 | 9.7% | 16.2% | 11.6% | 12.0% |
| 第18集 | 2012/05/22 | 9.4% | 14.4% | 10.0% | 10.0% |
| 第19集 | 2012/05/28 | 11.5% | 17.6% | 10.3% | 12.4% |
| 第20集 | 2012.05.29 | 11.2% | 15.0% | 11.8% | 13.6% |
- 全剧最高收视
- 全剧最低收视
同期竞争作品
- SBS：《时尚王》、《追击者 THE CHASER》
- MBC：《光与影》
奖项
| 年度 | 颁奖典礼 | 奖项 | 入围者 | 结果 |
|---|---|---|---|---|
| 2012 | 韩流最佳男演员 | 张根硕 | 提名 | |
| 迷你剧 男子优秀演技奖 | 张根硕 | 提名 | ||
| 迷你剧 女子优秀演技赏 | 润娥 | 提名 | ||
| 男子新人奖 | 徐仁国 | 提名 | ||
| 网络人气奖 | 润娥 | 获奖 |
大事纪
- 该剧总长20集，以每集4.5亿韩元（约等于新台币1200万元）的价格出口日本，出口总价达到了90亿韩元（约约等于新台币2亿4867万元），刷新韩剧出口日本价格纪录[15]。
拍摄地点
争议
2012年6月7日，电影《假如爱有天意》制作公司Egg Film指出《爱情雨》在故事情节、角色间的关系等多方面与赵寅成、孙艺珍、曹承佑所主演电影《假如爱有天意》有很多相似之处，不仅如此，许多用于表达人物内心，展开剧情用的重要场景和细节严重侵犯电影版权，并于5月31日向首尔中央地方法院提交禁止《爱情雨》播出的申请。
《爱情雨》制作方Yoon's Color则表示：“此指责在法律及事实上存在不合理性”，还主张受到著作权侵害的是尹锡湖导演，因为2003年制作的电影《假如爱有天意》中所用的爱情题材，表现手法等都与尹锡湖导演此前的作品具有众多相似之处，并表示对于对方公司突如其来的剽窃说感到非常疑惑，是不是对方在预见《爱情雨》打入海外市场后，借势做的宣传，若对方继续有任何不法行为，将动用法律。[22][23]
参考资料
- ^ Chung, Ah-young. Yoona to star in new drama. The Korea Times. 19 September 2011 [2013-05-21]. （原始内容存档于2019-06-08）.
- ^ Do, Je-hae. Jang Geun-suk to star in Sarangbi. The Korea Times. 9 August 2011 [2013-05-21]. （原始内容存档于2021-10-08）.
- ^ Superstar K Winner to Debut in Star-Filled TV Soap. The Chosun Ilbo. 22 September 2011 [2013-05-21]. （原始内容存档于2021-10-07）.
- ^ 장근석-윤아 '사랑비', 3월26일 첫방송…'드림하이2' 후속
- ^ Hong, Lucia. Jang Geun-suk, Im Yoona TV series to begin run next month. 10Asia. 27 February 2012 [2013-05-21]. （原始内容存档于2021-10-08）.
- ^ Hong, Lucia. Jang Keun-suk, Yoona's TV series sold to 12 countries. 10Asia. 11 May 2012 [2013-05-21]. （原始内容存档于2021-10-08）.
- ^ Love Rain to be screened by Japanese KNTV on May!!. Korea.com. 15 March 2012 [2013-08-20]. （原始内容存档于28 May 2014）.
- ^ 韓流No.1 チャンネル-KNTV. Kntv.co.jp. [2019-12-14]. （原始内容存档于2016-05-07）.
- ^ Ho, Stewart. Love Rain Previews Girls' Generations' Tiffany's New Song. enewsWorld. CJ E&M. 4 April 2012 [2013-05-21]. （原始内容存档于15 June 2013）.
- ^ TNmS 멀티미디어 홈페이지 互联网档案馆的存档，存档日期2012-11-12.
- ^ AGB닐슨 미디어리서치 홈페이지 互联网档案馆的存档，存档日期2014-06-19.
- ^ Hong, Lucia. Jang Keun-suk, Yoona attend script reading session for new series. 10Asia. 23 September 2011 [2013-05-21]. （原始内容存档于2021-10-08）.
- ^ Lee, Claire. Hallyu and K-pop: the boundary blurs. The Korea Herald. 24 January 2012 [2013-05-30]. （原始内容存档于2017-09-10）.
- ^ 14.0 14.1 Jang Keun-suk, Girls' Generation Yoona begin shooting upcoming drama. 10Asia. 26 September 2011 [2013-05-21].[失效链接]
- ^ （中文）“爱情雨”售出日本版权 （页面存档备份，存于互联网档案馆）
- ^ 《愛情雨》銷路廣 張根碩、潤娥人氣旺. [2017-08-10]. （原始内容存档于2021-01-29）.
- ^ K-pop stars dominate TV dramas. The Korea Times. March 3, 2013 [January 1, 2015]. （原始内容存档于2015-01-06）.
- ^ 《爱情雨》电影版日本上映 反映强烈. [2017-08-10]. （原始内容存档于2019-10-29）.
- ^ Kang, Jung-yeon. Jang Keun-suk, Girls' Generation Yoona's Romance to Hit Japan Theaters. 10Asia. 23 August 2013 [2013-08-25]. （原始内容存档于26 August 2013）.
- ^ 張根碩 潤娥再淋《愛情雨》 日本推電影版. [2017-08-10]. （原始内容存档于2017-08-10）.
- ^ ラブレイン＜劇場ver.＞禁じられた愛｜映画｜WOWOWオンライン. Wowow.co.jp. [2019-12-14]. （原始内容存档于2016-06-17）.
- ^ 张根硕、润娥新剧《爱情雨》被指控剽窃 （页面存档备份，存于互联网档案馆）北京新浪网
- ^ <爱情雨>制作方明确立场,'不符法律与事实'[永久失效链接]因我来福
外部链接
- 韩国KBS官方网站 （页面存档备份，存于互联网档案馆）（朝鲜文）
- 《爱情雨》在HanCinema的页面（英文）
- 互联网电影数据库（IMDb）上《爱情雨》的资料（英文）
- YouTube上的《爱情雨》Highlight（预告）
 韩国 KBS 2TV 月火剧 | ||
|---|---|---|
| 接档 | 爱情雨 （2012年3月26日 - 2012年5月29日） | 被接档 |
| Dream High 2 （2012年1月30日 - 2012年3月20日） | Big （2012年6月4日 - 2012年7月24日） | |
 台湾 八大戏剧台 星期一至五 22:00 - 23:007月9日 22:20 - 00:00 | ||
|---|---|---|
| 接档 | 爱情雨 （2012年7月9日 - 2012年8月17日） | 被接档 |
| 阁楼上的王子 （2012年5月28日 - 2012年7月9日） | 俏皮机长 （2012年8月20日 - 2012年9月25日） | |
| 台湾 八大综合台 星期一至五 21:00 - 22:00 12月3日起改为12:00 - 13:00 | ||
| 我可能不会爱你 （2012年10月24日 - 2012年11月9日） | 爱情雨 （2012年11月12日 - 2012年12月25日） | 娱乐百分百 （2012年12月26日 - 2013年1月3日） |
 日本 富士电视台 星期一至五 16:00 -17:00 | ||
|---|---|---|
| 接档 | 爱情雨 （2012年7月25日 - 2012年8月22日） | 被接档 |
| （2012年7月7日 - 2012年7月25日） | （2012年8月22日- ） | |
 香港 无线剧集台 星期六 17:00 - 19:30及23:00 - 01:30 | ||
|---|---|---|
| 接档 | 爱情雨 （2012年9月29日 - 2012年12月1日） | 被接档 |
| 花美男蔬菜店 （2012年7月7日 - 2012年9月22日） | 情迷高跟鞋 （2012年12月8日 - 2013年1月26日） | |
 新加坡 星和都会台 JK剧场 星期六 22:30 - 00:45重播星期日 03:35 - 05:50、16:45 - 19:00（每次播映两集） | ||
|---|---|---|
| 接档 | 爱情雨 （2012年12月1日 - 2013年2月2日）PG | 被接档 |
| 荆棘鸟 （2012年9月15日 - 2012年11月24日） | （2013年2月16日 - ） | |
 美国 KSCI 星期一至星期二 21：35-22：30 | ||
|---|---|---|
| 接档 | 爱情雨 （2013年5月21日 - 2013年7月3日） | 被接档 |
（- 2013年5月21日） | （2013年5月21日 - ） | |
 缅甸 SKYNET International Drama 星期一至二 21:35-22:45 | ||
|---|---|---|
| 接档 | 爱情雨 （2014年4月14日 - 2014年6月17日） | 被接档 |
| 出生的秘密 （2014年2月10日 - 2014年4月8日） | 邻家花美男 （2014年6月23日 - 2014年8月12日） | |
 马来西亚 八度空间 星期一至五 10:30 - 11:30 | ||
|---|---|---|
| 接档 | 爱情雨 （2014年10月17日 - 2014年11月25日） | 被接档 |
| 孤男寡女 （2014年9月19日 - 2014年10月16日） | — | |
 菲律宾 ABS-CBN公司 周一至周五10:15 | ||
|---|---|---|
| 接档 | 爱情雨 | 被接档 |
| （频道启播） | — | |
 泰国 泰国第7电视台 星期一和星期二9：30-11：13 | ||
|---|---|---|
| 接档 | 爱情雨 （2015年1月5日-） | 被接档 |
| — | ||