我们家蜜坛子
韓國連續劇
《我们家蜜坛子》（韩语：우리집 꿀단지，英语：Sweet Home, Sweet Honey），为韩国KBS 1TV于2015年11月2日起播出的日日连续剧，由《至诚感天》金明旭导演执导与《全都给你》姜成镇、《Drama Special－好漂亮！吴万福》金美熙作家合作打造。此剧讲述匆匆步入社会的两个年轻男女及周边人们的故事。台湾 KKTV 全剧上架。
| 我们家蜜坛子 우리집 꿀단지 | |
|---|---|
 | |
| 编剧 | 姜成镇、金美熙 |
| 导演 | 金明旭 |
| 主演 | 宋枝恩、李在濬、徐伊安、 金民修、金容琳、崔明吉、 李莹河、金佑锡、柳惠利、 崔秀琳、崔大哲、安善英 |
| 制作国家／地区 |  韩国 |
| 语言 | 韩语 |
| 集数 | 129 |
| 每集长度 | 约35分钟 |
| 制作 | |
| 制作人 | 卢尚勋 |
| 执行制作 | 崔智英 |
| 拍摄地点 | 韩国 |
| 播出信息 | |
| 首播频道 | KBS1 |
| 播出国家／地区 | 韩国 |
| 播出日期 | 2015年11月2日—2016年4月29日 |
| 各地节目名称 | |
| 中国大陆 | 我们家的蜜罐子 |
| 台湾 | 甜蜜秋天 |
| 港澳 | 我们家的蜜罐子（KBS World） 甜蜜家族（有线剧集台） |
| 新加坡 | 我们家蜜坛子（HUB 娱家戏剧台） 我们家的蜜罐子（新传媒U频道） |
| 外部链接 | |
| 官方网站 | |
演员阵容
主要人物
| 演员 | 角色 | 介绍 | 国语配音 | 粤语配音 |
| 宋枝恩 | 崔波兰／吴春天 | 22岁，社会新鲜人，菊熙与正基走失20年的小女儿， 姜马陆的妻子。 | 冯嘉德 | 石梓晴 |
| 李在濬 | 姜马陆 | 25岁，正基的继子，归国的花美男留学生，崔波兰／吴春天的丈夫。 | 简怀甄 | |
| 徐伊安 | 崔雅兰 | 26岁，丰吉堂组长，菊熙的大女儿。是一位有野心的女人 | 詹雅菁 | 吴梅 |
| 金民修 | 安泰浩 | 28岁，丰吉堂科长。 | 宋克军 | 梁皓翔 |
| 崔明吉 | 裴菊熙 | 55岁，主流会社丰吉堂的社长，吴春天的亲生母亲。 | 陈美贞 | 邓洁丽 |
| 李莹河 | 崔正基 | 55岁，相片作家，吴春天的亲生父亲。 | 宋克军 | 杨启建 |
| 金佑锡 | 安吉秀 | 48岁，泰浩的父亲，菊熙的秘书。 | 曹冀鲁 |
崔家
| 演员 | 角色 | 介绍 | 国语配音 | 粤语配音 |
| 金容琳 | 金乙年 | 70岁，正基的母亲，丰吉堂的麻烦制造机。 | 陈美贞 | 陈安莹 |
| 安善英[1] （退场） （第79集加入） |
崔正美 | 47岁，正基的妹妹，李培达之妻，保湿学院讲师。 | 詹雅菁 | 王慧珠 |
| 朱多英 | 崔智娥 | 20岁，正基与第二任妻子的女儿，马陆的妹妹。 | 冯嘉德 | 郑家蕙 |
吴春天周边人物
| 演员 | 角色 | 介绍 | 国语配音 | 粤语配音 |
| 柳惠利 | 李美达 | 47岁，吴春天的母亲，实为养母，“草原酒店”女社长。 | 陈安莹 | |
| 崔大哲 | 李培达 | 37岁，美达的弟弟，崔正美之夫。 | 宋克军 | 梁皓翔 |
| 柳妍美 | 吴秋天 | 19岁，吴春天的高3妹妹，实际上毫无血缘关系。 | 吴梅 |
安家
| 演员 | 角色 | 介绍 | 国语配音 | 粤语配音 |
| 崔秀琳 | 尹善英 | 48岁，泰浩和守浩的母亲，有着25年经历的高级造型师。 | 陈美贞 | 郑家蕙 |
| 吕训民 | 安守浩 | 24岁，泰浩的弟弟，弘大乐团吉他手。 | 李世扬 | 伍博民 |
其他人物
| 演员 | 角色 | 介绍 | 国语配音 | 粤语配音 |
| 金庆雄 | ||||
| 李正浩 | ||||
| 温祖 | ||||
| 崔贤 | ||||
| 李庆英 | ||||
| 李坎熙 | ||||
| 成小允 | ||||
| 李璟容 | 吴永浩 | |||
| 绮姗 |
收视率
| 集数 | 播出日期 | TNMS 收视率[2] | AGB 收视率[3] | ||
|---|---|---|---|---|---|
| 大韩民国（全国） | 首尔（首都圈） | 大韩民国（全国） | 首尔（首都圈） | ||
| 1 | 2015/11/02 | 22.9% | 19.4% | 23.1% | 23.0% |
| 2 | 2015/11/03 | 21.7% | 18.6% | 20.6% | 21.1% |
| 3 | 2015/11/04 | 20.3% | 16.8% | 19.9% | |
| 4 | 2015/11/05 | 21.0% | 18.5% | 22.4% | 21.7% |
| 5 | 2015/11/06 | 19.1% | 15.6% | 20.5% | 20.8% |
| 6 | 2015/11/09 | 22.4% | 19.1% | 21.7% | |
| 7 | 2015/11/10 | 20.3% | 16.5% | 21.6% | 21.8% |
| 8 | 2015/11/11 | 20.0% | 17.3% | 20.0% | 20.1% |
| 9 | 2015/11/12 | 20.1% | 16.7% | 20.1% | 20.2% |
| 10 | 2015/11/15 | 19.9% | 16.3% | 20.3% | 20.4% |
| 11 | 2015/11/16 | 20.9% | 17.3% | 22.4% | 23.1% |
| 12 | 2015/11/17 | 19.2% | 16.1% | 20.8% | 21.1% |
| 13 | 2015/11/18 | 19.8% | 21.7% | 22.0% | |
| 14 | 2015/11/19 | 19.3% | 16.3% | 20.5% | 19.7% |
| 15 | 2015/11/20 | 17.9% | 13.0% | 17.4% | 17.3% |
| 16 | 2015/11/23 | 21.0% | 17.4% | 20.1% | 19.3% |
| 17 | 2015/11/24 | 20.0% | 15.8% | 19.5% | 19.6% |
| 18 | 2015/11/25 | 20.3% | 15.7% | 20.6% | 20.9% |
| 19 | 2015/11/26 | 20.0% | 16.3% | 21.2% | 20.9% |
| 20 | 2015/11/27 | 19.3% | 15.9% | 20.2% | 19.6% |
| 21 | 2015/11/30 | 20.7% | 17.2% | 21.1% | 20.2% |
| 22 | 2015/12/01 | 20.4% | 17.3% | 20.4% | 20.9% |
| 23 | 2015/12/02 | 19.3% | 16.4% | 22.0% | 23.8% |
| 24 | 2015/12/03 | 21.1% | 17.2% | 21.9% | 22.8% |
| 25 | 2015/12/04 | 19.7% | 16.0% | 20.6% | 21.5% |
| 26 | 2015/12/07 | 21.0% | 17.0% | 21.9% | 21.6% |
| 27 | 2015/12/08 | 20.1% | 17.2% | 20.5% | 20.4% |
| 28 | 2015/12/09 | 19.8% | 16.0% | 20.7% | 20.8% |
| 29 | 2015/12/10 | 21.3% | 16.8% | 22.1% | 21.7% |
| 30 | 2015/12/11 | 19.4% | 16.2% | 20.3% | 19.9% |
| 31 | 2015/12/14 | 21.8% | 16.4% | 21.5% | 21.2% |
| 32 | 2015/12/15 | 19.7% | 15.5% | 21.7% | 21.6% |
| 33 | 2015/12/16 | 21.0% | 16.2% | 22.9% | 23.4% |
| 34 | 2015/12/17 | 21.3% | 16.5% | 22.8% | |
| 35 | 2015/12/18 | 20.1% | 14.7% | 20.8% | 20.7% |
| 36 | 2015/12/21 | 22.0% | 18.2% | 22.1% | 21.8% |
| 37 | 2015/12/22 | 19.4% | 15.5% | 22.5% | 23.6% |
| 38 | 2015/12/23 | 21.6% | 17.4% | 20.6% | 20.7% |
| 39 | 2015/12/24 | 19.8% | 14.6% | 20.4% | 19.7% |
| 40 | 2015/12/25 | 19.5% | 14.3% | 20.6% | 20.8% |
| 41 | 2015/12/28 | 21.9% | 16.8% | 24.0% | 24.2% |
| 42 | 2015/12/29 | 22.3% | 17.0% | 23.6% | 24.0% |
| 43 | 2015/12/30 | 19.1% | 14.1% | 20.5% | |
| 44 | 2015/12/31 | 21.4% | 16.4% | 20.2% | 19.7% |
| 45 | 2016/01/01 | 16.5% | 22.3% | 22.9% | |
| 46 | 2016/01/04 | 23.7% | 19.2% | 24.3% | 24.7% |
| 47 | 2016/01/05 | 22.5% | 17.7% | 24.7% | 25.5% |
| 48 | 2016/01/06 | 23.0% | 18.6% | 23.2% | 22.0% |
| 49 | 2016/01/07 | 26.2% | 21.2% | 26.2% | 26.7% |
| 50 | 2016/01/08 | 24.1% | 19.8% | 23.7% | 24.3% |
| 51 | 2016/01/11 | 24.6% | 19.3% | 25.7% | 25.6% |
| 52 | 2016/01/12 | 25.2% | 20.0% | 25.5% | 26.0% |
| 53 | 2016/01/13 | 25.6% | 19.9% | 26.1% | 26.6% |
| 54 | 2016/01/14 | 27.6% | 21.9% | 26.6% | 27.4% |
| 55 | 2016/01/15 | 26.0% | 21.9% | 24.6% | 26.1% |
| 56 | 2016/01/18 | 29.8% | 24.5% | 29.3% | 29.8% |
| 57 | 2016/01/19 | 28.0% | 21.6% | 29.0% | 29.8% |
| 58 | 2016/01/20 | 26.2% | 21.0% | 27.6% | 29.0% |
| 59 | 2016/01/21 | 28.0% | 22.2% | 29.1% | 30.0% |
| 60 | 2016/01/22 | 27.0% | 20.4% | 27.1% | 27.7% |
| 61 | 2016/01/25 | 27.8% | 22.5% | 28.3% | 28.5% |
| 62 | 2016/01/26 | 28.7% | 23.1% | 27.6% | 28.4% |
| 63 | 2016/01/27 | 27.9% | 21.4% | 26.9% | 27.4% |
| 64 | 2016/01/28 | 29.3% | 23.7% | 29.2% | 29.4% |
| 65 | 2016/01/29 | 27.7% | 23.0% | 25.7% | 25.3% |
| 66 | 2016/02/01 | 28.8% | 22.8% | 27.4% | 28.5% |
| 67 | 2016/02/02 | 27.9% | 27.1% | 27.2% | |
| 68 | 2016/02/03 | 28.2% | 22.9% | 25.9% | 26.0% |
| 69 | 2016/02/04 | 28.0% | 22.1% | 27.6% | 27.8% |
| 70 | 2016/02/05 | 21.6% | 28.0% | 28.7% | |
| 71 | 2016/02/08 | 23.1% | 18.5% | 21.5% | 23.2% |
| 72 | 2016/02/09 | 26.0% | 22.8% | 25.1% | 25.9% |
| 73 | 2016/02/10 | 26.2% | 22.4% | 24.8% | 25.2% |
| 74 | 2016/02/11 | 28.9% | 23.7% | 28.0% | 29.1% |
| 75 | 2016/02/12 | 25.7% | 19.7% | 27.0% | 27.7% |
| 76 | 2016/02/15 | 27.4% | 21.4% | 27.8% | 28.5% |
| 77 | 2016/02/16 | 27.6% | 22.5% | 27.1% | 28.6% |
| 78 | 2016/02/17 | 27.8% | 22.9% | 26.4% | 27.7% |
| 79 | 2016/02/18 | 29.0% | 23.9% | 27.9% | 28.4% |
| 80 | 2016/02/19 | 26.9% | 21.5% | 26.3% | 26.8% |
| 81 | 2016/02/22 | 27.0% | 21.4% | 25.7% | 25.5% |
| 82 | 2016/02/23 | 27.9% | 24.0% | 25.5% | 25.8% |
| 83 | 2016/02/24 | 27.1% | 20.7% | 25.2% | 26.0% |
| 84 | 2016/02/25 | 29.2% | 23.2% | 26.8% | 27.1% |
| 85 | 2016/02/26 | 28.1% | 22.3% | 27.1% | 27.4% |
| 86 | 2016/02/29 | 26.6% | 21.3% | 28.5% | |
| 87 | 2016/03/01 | 27.6% | 22.4% | 27.3% | 28.4% |
| 88 | 2016/03/02 | 27.1% | 21.0% | 26.5% | 26.0% |
| 89 | 2016/03/03 | 29.0% | 24.1% | 26.8% | 27.3% |
| 90 | 2016/03/04 | 25.1% | 19.2% | 24.7% | 24.6% |
| 91 | 2016/03/07 | 28.0% | 22.4% | 27.0% | |
| 92 | 2016/03/08 | 28.8% | 24.0% | 27.5% | 28.2% |
| 93 | 2016/03/09 | 23.2% | 27.2% | 27.0% | |
| 94 | 2016/03/10 | 28.9% | 23.3% | 26.7% | 27.7% |
| 95 | 2016/03/11 | 27.4% | 21.0% | 26.8% | |
| 96 | 2016/03/14 | 29.5% | 23.6% | 30.0% | 30.3% |
| 97 | 2016/03/15 | 27.9% | 23.3% | 29.4% | 29.8% |
| 98 | 2016/03/16 | 28.8% | 23.1% | 27.4% | 27.1% |
| 99 | 2016/03/17 | 30.1% | 23.4% | 27.5% | |
| 100 | 2016/03/18 | 28.0% | 22.3% | 28.3% | 28.2% |
| 101 | 2016/03/21 | 29.5% | 24.2% | 28.6% | 29.2% |
| 102 | 2016/03/22 | 28.5% | 24.3% | 27.0% | 26.8% |
| 103 | 2016/03/23 | 29.5% | 24.5% | 27.7% | 27.3% |
| 104 | 2016/03/24 | 27.3% | 22.4% | 27.8% | 28.3% |
| 105 | 2016/03/25 | 26.2% | 21.4% | 26.2% | 25.8% |
| 106 | 2016/03/28 | 28.9% | 23.5% | 27.2% | 27.5% |
| 107 | 2016/03/29 | 29.2% | 24.1% | 28.0% | 28.4% |
| 108 | 2016/03/30 | 24.4% | 27.3% | 27.9% | |
| 109 | 2016/03/31 | 29.6% | 24.3% | 27.1% | 27.4% |
| 110 | 2016/04/01 | 26.7% | 22.5% | 24.1% | 24.9% |
| 111 | 2016/04/04 | 30.0% | 24.9% | 27.7% | 27.0% |
| 112 | 2016/04/05 | 28.2% | 22.7% | 25.6% | 24.7% |
| 113 | 2016/04/06 | 27.5% | 22.6% | 26.5% | 26.1% |
| 114 | 2016/04/07 | 27.9% | 22.8% | 28.7% | 29.1% |
| 115 | 2016/04/08 | 26.2% | 22.5% | 26.7% | 26.9% |
| 116 | 2016/04/11 | 28.5% | 24.0% | 27.4% | 26.8% |
| 117 | 2016/04/12 | 27.8% | 23.9% | 26.3% | 25.7% |
| 118 | 2016/04/14 | 27.2% | 23.1% | 26.5% | 26.8% |
| 119 | 2016/04/15 | 26.6% | 21.6% | 25.7% | 25.6% |
| 120 | 2016/04/18 | 28.9% | 25.2% | 28.0% | 28.3% |
| 121 | 2016/04/19 | 25.2% | 20.9% | 26.7% | 26.8% |
| 122 | 2016/04/20 | 28.3% | 23.4% | 25.9% | 26.2% |
| 123 | 2016/04/21 | 28.7% | 23.3% | 26.7% | |
| 124 | 2016/04/22 | 25.6% | 21.2% | 25.3% | 25.4% |
| 125 | 2016/04/25 | 28.0% | 23.3% | 26.7% | 26.5% |
| 126 | 2016/04/26 | 27.3% | 21.8% | 28.5% | |
| 127 | 2016/04/27 | 28.4% | 22.3% | 26.7% | 26.2% |
| 128 | 2016/04/28 | 28.6% | 23.3% | 28.1% | 27.7% |
| 129 | 2016/04/29 | 27.0% | 22.3% | 24.8% | 24.4% |
| 平均收视率 | 25.04% | 24.81% | 25.04% | ||
- 收视最低的集数以蓝色表示，收视最高的集数以红色表示，而空格则表示该集的收视没有相关数据。
同时段作品
同一剧集时段作品
同时间播出竞争作品
记事
脚注
- ^ 《我們家蜜罈子》中途換演員 安善英因健康退出劇組. [2016-02-15]. （原始内容存档于2016-02-23）.
- ^ TNmS 멀티미디어 홈페이지. [2015-10-26]. （原始内容存档于2018-01-17）.
- ^ AGB닐슨 미디어리서치 홈페이지 互联网档案馆的存档，存档日期2013-12-26.
外部链接
- 《我们家的蜜坛子》 （页面存档备份，存于互联网档案馆）（中文完整版）
- 《我们家的蜜坛子》 （页面存档备份，存于互联网档案馆）（韩语完整版）
- 韩国KBS官方网站 （页面存档备份，存于互联网档案馆）（朝鲜文）
- 香港有线电视官方网站 （页面存档备份，存于互联网档案馆）（繁体中文）
- 台湾八大官方网站 （页面存档备份，存于互联网档案馆）（繁体中文）
 韩国 KBS1 日日剧 | ||
|---|---|---|
| 接档 | 我们家蜜坛子 （2015年11月2日 - 2016年4月29日） | 被接档 |
| 守护家族 （2015年5月11日 - 2015年10月30日） | 怪异家族 （2016年5月2日 - 2016年11月25日） | |
 香港 有线剧集台 星期一至五 19:00 - 20:00 | ||
|---|---|---|
| 接档 | 甜蜜家族 （2017年3月23日 - 2017年7月19日） | 被接档 |
| 家和万事成 （2016年12月26日 - 2017年3月22日） | 总有出头天 （2017年7月20日 - 2017年11月29日） | |
 新加坡 HUB娱家戏剧台 每周一至周五 17:45 - 19:00 | ||
|---|---|---|
| 接档 | 我们家蜜坛子 （2017年8月16日 - 2017年11月14日） | 被接档 |
| 我的女儿琴四月 （2017年6月6日 - 2017年8月15日） | 五个孩子 (2017年11月15日-2018年1月29日) | |
 台湾 八大戏剧台 星期一至五 20:00 - 22:009月12日至25日 21:00 - 22:00 11月21日至24日 20:00 - 21:00 | ||
|---|---|---|
| 接档 | 甜蜜秋天 （2017年9月12日 - 2017年11月24日） | 被接档 |
| 真假贵公子 （2017年7月6日 - 2017年9月25日） | 没有名字的女人 （2017年11月21日 - 2018年1月22日） | |
| 新加坡 新传媒U频道 星期一至五 19:00 - 21:00及00:30 - 02:30 | ||
|---|---|---|
| 接档 | 我们家的蜜罐子 （2018年4月3日 - 2018年6月8日） PG | 被接档 |
| 天上的约定 （2018年2月8日 - 2018年4月2日） | 女人的秘密 （2018年6月11日 - 2018年7月31日） | |
| （重播） 星期六至日 15:00 - 17:00（两集连播） | ||
| 守护家族（重播） （2019年8月18日 - 2020年1月18日 ） | 我们家的蜜罐子 2020年1月19日 - 2020年7月12日 ） | 我的爱只属于你 (重播） （2020年7月18日 - 2020年12月12日） |