查尔斯·马尔蒂内
查尔斯·马尔蒂内（英语：Charles Martinet，1955年9月17日—）是美国演员和配音员，以声演《马力欧系列》的马力欧而闻名。他自1990年起至2023年间声演马力欧，亦声演包括路易吉、瓦力欧、瓦路易吉等的角色。
| 查尔斯·马尔蒂内 | |
|---|---|
.jpg) | |
| 配音演员 | |
| 英文名 | Charles Martinet |
| 国籍 |  美国 |
| 出生 | 1955年9月17日 美国加利福尼亚州圣何塞 |
| 教育程度 | 加州大学伯克利分校 |
| 活动 | |
| 活动时期 | 1986年－ |
| 代表作 | 马力欧（《马力欧系列》） |
| 网站 | 官方网站 |
职业生涯
马尔蒂内在1990年加入任天堂，并在贸易展中声演马力欧[1]。当马尔蒂内应征时，他在最后一分钟才抵达应征场地。当时场地的工作人员已准备移走设备，马尔蒂内问：“我可否参与面试？”于是导演决定让他面试，并告诉他：“你是来自布鲁克林的意大利裔水管工。”首先马尔蒂内打算像刻板的意大利裔美国人般使用低沉和刺耳的声音说话。但他后来觉得自己的声音对小朋友来说过于生硬，故改用较柔和和友善的声音，即后来马力欧所使用的声音。他亦表示在面试声带流出之前，他一直使用马力欧的声音说话[2]。而莎士比亚《驯悍记》中的彼图奇奥是他声演马力欧的灵感来源[1]。
马尔蒂内首部声演马力欧的游戏为1992年4月发行的《超级马力欧兄弟弹珠台》[3]，但他没有报酬也没有列入记录[4]，而首部由任天堂官方指定声演马力欧一角的游戏是1996年的《超级马力欧64》。于任天堂在外的1995年，他最初在一部由Interplay娱乐公司出版及Presage软件制作的《马力欧的游戏展览》（Mario's Game Gallery）开始声演马力欧。除了担任游戏的配音员外，马尔蒂内亦在广告、动画及宣传中担任配音员。他曾在2005年的E3担任《动物森友会系列》其中一个角色的配音员。
除了马力欧系列外，马尔蒂内亦在《切尔伤害》中声演鸡嘴一角，并在部分教育性质的游戏中配音[5]。他亦在2011年为《上古卷轴V：天际》中的巨龙配音。并为2013年游戏《赛跑者2：节奏外星人的未来传奇》中担任旁白。
2019年8月14日，马尔蒂内获得一项健力士世界纪录是“为同个角色配音次数最多的游戏配音员”（Most videogame voiceover performances as the same character）。[6]
2023年8月21日，任天堂宣布马尔蒂内将不再担任马力欧的角色配音工作，他将担任马力欧亲善大使[7]。马尔蒂内最后一款担任马力欧配音的作品（同时是路易吉配音的最后一款）是《马力欧+疯狂兔子 希望之星》，另外他最后一款担任瓦力欧和瓦路易吉配音的作品是《马力欧激战前锋 战斗联赛》，两款都是2022年的游戏。从2023年10月《超级马力欧兄弟 惊奇》起由美国配音员凯文·阿富汗尼接手了马力欧与路易吉的配音，同年11月《超级舞动 瓦力欧制造》起亦接手了瓦力欧的配音，翌年10月《超级马力欧派对 空前盛会》起亦接手了瓦路易吉的配音。
公众露面
作为马力欧的前任配音员，马尔蒂内已成为电子游戏界的著名人物，并拥有声迷。于是，他曾在与游戏相关的场合公开露面。除了声演马力欧外，声迷亦可与马尔蒂内见面、拍照及请求相片。他在诸如E3、Gamescom和Eurogamer等的电子游戏场合定期见面，亦在马力欧系列的游戏发布会上见面。
个人生活
马尔蒂内是法国人后裔，懂说流利法语[8]和西班牙语。他在12岁时随家庭迁到西班牙巴塞罗那居住，再迁往法国巴黎[9]。他曾入读巴黎美国人学校，并在1974年毕业[10]。
马尔蒂内曾就读加州大学伯克利分校，主修国际法。他在第四年时辍学，并据朋友建议参加演艺课程。他的第一个角色是《蓬河诗集》中的独白[9]。马尔蒂内后来加入伯克利话剧团成为学员，在接受训练几年后加入伦敦戏剧工作室，渐渐发掘出其口音和方言的才能[9]。返回美国后，他正式加入伯克利话剧团，其后成为圣何塞话剧团的创团成员，并在该话剧团参演了四年[9]。
作品
电影
- 《公义的兄弟》（1986年）饰演副校长
- 《很难旅游》（1986年）饰演迪斯特、阿蒂、科布
- 《死池》（1988年）饰演警署报案员
- 《妈妈》（1990年）饰演埃尔南德斯先生
- 《他部落的最后》（1992年）饰演助理博物馆馆长
- 《罪恶之心》（1995年）饰演胡安
- 《九个月》（1995年）饰演阿尼
- 《格拉纳达之死》（1997年）饰演掘墓人
- 《致命游戏》（1997年）饰演尼古拉斯的父亲
- 《一千人和婴儿》（1997年）饰演西雅图德士司机
- 《纯粹的激情》（1998年）饰演娄
- 《加州人》（2005年）饰演市议员
- 《超级马力欧兄弟大电影》（2023年）饰演马力欧兄弟的父亲及纽约市民朱塞佩
电视
- 《午夜来电》（1989年）饰演马克·海勒
- 《马特洛克》（1989年）饰演博兹
- 《合理的怀疑》（1992年）饰演调酒师
- 《JoJo的奇妙冒险》（1993年）声演机师
- 《弗威斯农场》（1994年）旁白
- 《有伤风化的情况下》（1995年）饰演萨尔
- 《纳什桥梁》（1996年）饰演堪斯多夫
- 《轰天神鹰》（1998年）饰演大卫·狄克逊
- 《仁心仁术》（2002年）饰演埃迪
- 《纽约重案组》（2003年）饰演法庭职员
- 《剑指高分》（2020年）担任 旁白
游戏（马力欧系列以外）
- 《超级切出！》（1994年）声演广播员、裁判、拳击手、小麦
- 《太空探索6》（1995年）声演霸·康斯霍肯、光线跟踪、皮图尔
- 《泰坦战争》（1995年）声演调整员
- 《线索发现者4年级历险记：金字塔的谜》（1998年）声演阿利斯泰尔·路夫勒斯三世爵士
- 《瑞星赞：武士枪手》（1999年）声演铃木大师
- 《星际大战：X翼联盟》（1999年）声演霍尔茨上将
- 《卡门圣迭戈的大追逐通过时间》（1999年）声演威廉·莎士比亚、贝多芬
- 《苏斯博士》小孩版（1999年）声演魔法灵猫
- 《苏斯博士》学前版（1999年）声演魔法灵猫、雅图龟
- 《苏斯博士》幼稚园版（1999年）声演魔法灵猫
- 《从零》（1999年）声演旧人、圣贡那
- 《永恒的阿卡迪亚》（2000年）声演维哥诺
- 《记忆的影子》（2001年）声演小矮人
- 《星际大战：银河战场》（2001年）声演2-1B、AT-AT司机、OOM-9
- 《永远的王国》（2001年）声演达苏尔
- 《疯狂冲刺赛车》（2001年）
- 《切尔伤害》（2001年）声演鸡嘴
- 《Jet Set Radio未来》（2001年）声演六角枸杞
- 《星际大战绝地武士II：绝地放逐者》（2001年）声演贝斯平后卫2、民用男、帝国军官2、反叛冲击骑兵3
- 《忍者》（2002年）旁白
- 《剑宗》（2003年）
- 《魔戒三部曲：王者再临》（2003年）声演伊斯特林士兵
- 《韦尔特的任务》（2005年）声演播音员、蛇眼、刘赞、顺迪
- 《凯恩与林奇：死人》（2007年）
- 《冲突世界》（2007年）
- 《瑞奇与叮当未来：时间裂缝》（2009年）声演奥佛斯
- 《永恒的尽头》（2010年）声演拉格菲尔德
- 《上古卷轴V：天际》（2011年）声演巴伐利斯
- 《赛跑者2：节奏外星人的未来传奇》（2013年）旁白
参考资料
- ^ 1.0 1.1 Savage, Mark. The actors hiding inside your video games. BBC. 2012-09-30 [2015-03-11]. （原始内容存档于2020-10-28）.
- ^ YouTube上的The Voice of Mario - Charles Martinet Interview
- ^ Charles Martinet confirms that voiced Mario for the 1992 Super Mario Bros. pinball machine. [2021-12-31]. （原始内容存档于2019-08-11）.
- ^ Nintendo/Pinball Mystery SOLVED – Voice of Mario in Super Mario Bros.. Pinside. [September 8, 2021]. （原始内容存档于September 8, 2021）.
- ^ charlesmartinet.com - Charles Martinet Voice Over. [2015-11-30]. （原始内容存档于2008-06-04）.
- ^ Most videogame voiceover performances as the same character. Guinness World Records. [2019-11-12]. （原始内容存档于2021-10-15）.
- ^ Nintendo says Charles Martinet no longer video game voice of Mario （页面存档备份，存于互联网档案馆）.Eurogamer.2023-08-21.[2023-08-21].
- ^ YouTube上的Interview in French for Express magazine
- ^ 9.0 9.1 9.2 9.3 CHARLES MARTINET. SacAnime. [2015-03-11]. （原始内容存档于2019-04-07）.
- ^ American School of Paris Aspire. 1974.
