灿烂的遗产
韓國電視劇
《灿烂的遗产》（韩语：찬란한 유산／燦爛한 遺產，英语：Shining Inheritance／Brilliant Legacy）是韩国SBS自2009年4月25日起播放的周末特别企划，该剧因努力的人就会取得成功，以及劝善惩恶的主题而被称为“善良的电视剧”。其最高收视率达47.1%，更成为了2009年韩国家喻户晓的国民电视剧。
| 灿烂的遗产 찬란한 유산 | |
|---|---|
 | |
| 编剧 | 苏贤京 |
| 导演 | 陈赫 |
| 主演 | 李昇基、韩孝周、裴秀彬、 文彩元 |
| 制作国家／地区 |  韩国 |
| 语言 | 韩语 |
| 集数 | 28 |
| 每集长度 | 约70分钟 |
| 片头曲 | 唯你一个（너 하나만） |
| 制作 | |
| 制作人 | 金钟植、金熙烈 |
| 执行制作 | 许雄 |
| 拍摄地点 | 韩国 |
| 制作公司 | Pan Entertainment |
| 播出信息 | |
| 首播频道 | SBS |
| 播出国家／地区 | 韩国 |
| 播出日期 | 2009年4月25日—2009年7月26日 |
| 相关节目 | |
| 相关节目 | 我的灿烂人生 |
| 各地节目名称 | |
| 中国大陆 | 错位人生／灿烂的遗产 |
| 台湾 | 灿烂的遗产 |
| 港澳 | 灿烂的遗产 |
| 新加坡 | 灿烂的遗产 |
| 外部链接 | |
| 官方网站 | |
剧情简介
高恩星是一个单纯、美丽的女孩，母亲因病去世后，恩星从此多了一个没有血缘关系的妹妹柳承美。继母白承希是个城府极深的女人，表面上对恩星姐弟关爱有加，但却是个非常爱钱的女人。恩星父亲的建设公司出现财务危机，他的往来银行也拒绝再贷款给他，他前往朋友公司周转资金回家途中，被抢匪攻击洗劫了身上所有财物。当恩星父亲醒来后，却在一家杂货店的电视上看到自己死亡的消息。原来抢匪戴着从他身上洗劫来的财物去唱KTV ，却意外烧死在发生火灾的店内，接到警方来电前往认尸的恩星继母，只凭着抢匪手上的戒指和手表，认定死者就是自己的丈夫。继母想起恩星父亲投保巨额的意外保险金，因此在她领取保险金之后，将恩星和恩宇姐弟赶出家门……偶然的机会恩星救了振盛食品公司的张淑子社长，因此她进入了真诚食品工作，经过一番努力之后，终于成功，并得到了属于自己的爱情。
演员阵容
主要人物
| 演员 | 角色 | 介绍 | 台湾配音 | 粤语配音 | ||
| Now | TVB | 有线 | ||||
| 李昇基 | 鲜于焕 | 26岁，“真诚食品”张淑子会长的孙子。长相英俊，靠奶奶从小在富裕的家庭里长大，因此长大后对钱和未来没有什么概念。6岁时父亲在他眼前遭遇交通事故后离开了人世，母亲同情他在小小年纪就没有了父亲，奶奶则因为他是自己唯一的儿子留下来的后代而百般疼爱，因此过着像皇太子一般的生活。认为所有的事情都要以自己为主，从不考虑别人的立场或感情，傲慢、目中无人。穿过一次的衣服不会再穿第二次，时常更换跑车。曾经迷恋过吉他，但是被艺术门外汉的奶奶嘲笑后不再触碰。“以后唠叨的奶奶不在的话，大部分财产就归我了”，这时奶奶不知道从哪里带来了瘦弱的女孩，宣布要把全部财产送给她，这还不够，老太太还说要断绝他的所有的经济来源。为了挽回这个荒唐的状况，无奈跟着高恩星学做事，发现自己竟然喜欢上这个冤家，他对自己的举动感到慌张。不料恩星的身边有了成熟完美的男人骏世，而自己的身边也有了从高中时期的好朋友承美。 | 何志威 | 何伟诚 | 刘奕希 | 简怀甄 |
| 韩孝周 | 高恩星 | 24岁，像野菊花一样的女人，虽然外表不华丽，但是清纯的长相越看越吸引人。性格单纯，也很容易就相信别人。凡事抱着肯定、乐观的态度。11岁的时候失去了妈妈之后，内心总是感到孤单失落。16岁的时候爸爸再婚，与新妈妈和承美组成了新的家庭，但是和自己同龄的承美总是不敞开心扉。从小对学习没有多大兴趣，反过来最喜欢品尝美味的食物，感谢上帝给了自己怎么吃也吃不胖的体质。因为喜欢吃东西，有了与众不同的味觉感，也爱上了做料理。爱好是吃，长处是做料理。偶然救了“振盛食品”的社长并结缘，成为她的遗产继承人。 | 杨凯凯 | 王梦华 | 张颂欣 | 郑家蕙 |
| 文彩元 | 柳承美 | 24岁，端庄冷静的女人，恩星继母的女儿。因母亲的再婚，8年前来到了恩星的家。虽然因生父度过了不幸的童年，但是一直是学校的模范生，自尊心很强。第一眼看到和自己同龄的恩星就不喜欢她，她认为继父既然有了和自己同龄的女儿，就不会再把自己当成女儿了。看着恩星父女之间的感情，对自己成为母亲的累赘寄人篱下的命运感到悲惨。高中二年级的时候，竟然和恩星念同一个班，于是把家庭住址写成了隔壁家的地址。看着没有男人就不能独立起来的母亲，发誓要成为女强人，于是只是埋头读书。一直渴望拥有父爱的她，终于遇到了像父亲一样，有着温暖坚实的怀抱的男人一一鲜于焕。大学毕业后为了留在鲜于焕的身边，以第一名的成绩考进“振盛食品”营销部，和鲜于焕是个介于朋友和爱人之间的关系。 | 詹雅菁 | 王慧珠 | 郑丽丽 | 王梦华 |
| 裴秀彬 | 朴骏世 | 29岁，自由奔放、开朗的男人，律师的儿子。在江南一带颇受欢迎的西餐厅老板。理解心强，也懂得怎样不伤到别人的自尊心而给与帮助的方法。高中时期为了救被暴力组织挨打的亨进打倒了所有的人，从此有了模范生老大的外号。后来和亨进成为好友，大学入学开始一直在一起。恩星回国当天，亨进向他介绍恩星是自己的女朋友。他知道自私算计的亨进是因为恩星是建筑公司老板的女儿才去追她，当他看到单纯的恩星，试图阻止亨进。不料没等自己阻拦，恩星父亲的公司倒闭，亨进冷酷地抛弃了恩星。不久偶然遇到了生活艰难的恩星，对她产生同情心和歉意的骏世帮助恩星，并慢慢地爱上了她。 | 梁刚华 | 陈健豪 | 翟耀辉 | 张国洪 |
高家
| 演员 | 角色 | 介绍 | 台湾配音 | 粤语配音 | ||
| Now | TVB | 有线 | ||||
| 全仁泽 | 高平仲 | 恩星、恩宇的父亲，承美的继父。在爆炸案中，被误会死亡。 | 于正昌 | 李家辉 | 卢国权 | 李家辉 |
| 金美淑 | 白圣希 | 承美的妈妈，恩星、恩宇的继母。私吞恩星的保险金。 | 魏晶琦 | 吴小艺 | 陆惠玲 | 吴小艺 |
| 延俊锡 | 高恩宇 | 恩星患有自闭症的弟弟，极度喜爱弹奏钢琴，对乐理有很高的认识。 | 杨凯凯 | 张裕东 | 张振熙 | |
鲜于家
| 演员 | 角色 | 介绍 | 台湾配音 | 粤语配音 | ||
| Now | TVB | 有线 | ||||
| 潘晓静 | 张淑子 | 振盛食品公司的会长，鲜于焕、鲜于贞的奶奶。 | 魏晶琦 | 伍秀霞 | ||
| 俞知仁 | 吴英兰 | 鲜于焕、鲜于贞的妈妈。 | 陈美贞 | 王慧珠 | 沈小兰 | |
| 韩艺媛 | 鲜于贞 | 鲜于焕的妹妹，性格刁蛮任性，暗恋朴骏世，并在他所开的西餐厅内工作。 | 石采薇 | 陈皓宜 | 陈雪莹 | |
| 李承亨 | 城哲／表管家 | 鲜于家的表管家，张淑子的得力助手，与吴英兰相爱。 | 于正昌 | 李家辉 | 古明华 | |
其他人物
| 演员 | 角色 | 介绍 | 台湾配音 | 粤语配音 | ||
| Now | TVB | 有线 | ||||
| 闵英媛 | 李惠莉 | 高恩星的好朋友，于朴骏世的西餐厅内工作。 | 陈美贞 | 吴小艺 | 林芷筠 | 冯咏恩 |
| 孙汝恩 | 郑仁英 | 高恩星的朋友，但对于高恩星接受遗产一事十分不满，并改变态度对待高恩星。 | 魏晶琦 | 陈琴云 | ||
| 郑锡远 | 陈永锡 | 鲜于焕的朋友，为一间酒吧的老板，后来在一次的偶然机会下无意中收留了失踪的高恩宇。 | 魏伯勤 | 关令翘 | 何家裕 | |
| 金在胜 | 李亨进 | 朴骏世朋友。因为恩星是建筑公司老板的女儿才去追求她。 | 蒋铁城 | 蔡忠卫 | 周良鸿 | |
| 崔政宇 | 朴太修 | 骏世父亲。 | 陈永信 | |||
| 白承贤 | 李俊亨 | 西餐厅经理 | 刘昭文 | |||
| 朴相铉 | 朴秀宰 | |||||
| 郑炳哲 | 教堂管理员 | |||||
| 河大路 | 服务生 | |||||
| 裴广元 | 昌镇 | |||||
| 金民灿 | ||||||
| 李尚勋 | ||||||
| 闵俊贤 | ||||||
原声带曲目
钢琴插曲:그리운 누나(想念的姐姐)
Part 1
- 2009年5月1日 发行
| 曲序 | 曲目 | 演唱 |
|---|---|---|
| 1. | 唯你一个 | 江哈尼 |
| 2. | 活在我心里的人 | ISU |
| 3. | 为爱而疯 | Ji Sun |
| 4. | 结婚好吗 | 李昇基 |
Part 2
- 2009年6月15日 发行
| 曲序 | 曲目 | 演唱 |
|---|---|---|
| 1. | 爱情是罚 | K.Will |
| 2. | Spring Rain | 智慧 |
| 3. | 想念的姐姐 | V.A |
| 4. | 抓住焕 | V.A |
| 5. | 我们是家族吗? | V.A |
| 6. | Funny Life | V.A |
| 7. | 去向你身边的路 | V.A |
| 8. | Smile Working | V.A |
| 9. | 最后的谎言 | V.A |
| 10. | 互不投合 | V.A |
| 11. | 离别的记忆 | V.A |
| 12. | Spring Rain (Guitar Ver.) | V.A |
| 13. | 命运，第二个故事 | V.A |
电视剧歌曲
台湾版本
首播
第1-22集
第23-44集
重播
湖南卫视版本
- 片尾曲：7080《真心话》
收视率
韩国地区
| 集数 | 播放日期 | TNS收视率[1] | AGB收视率[2] | ||
|---|---|---|---|---|---|
| 全国 | 首都圈 | 全国 | 首都圈 | ||
| 第01集 | 2009/04/25 | 16.9% | 17.0% | 15.9% | 15.8% |
| 第02集 | 2009/04/26 | 19.2% | 19.6% | 19.6% | 19.4% |
| 第03集 | 2009/05/02 | 15.9% | 15.6% | 17.9% | 18.8% |
| 第04集 | 2009/05/03 | 21.7% | 21.6% | 23.2% | 23.9% |
| 第05集 | 2009/05/09 | 21.8% | 23.1% | 22.8% | 23.8% |
| 第06集 | 2009/05/10 | 26.5% | 27.7% | 26.9% | 27.6% |
| 第07集 | 2009/05/16 | 24.7% | 25.1% | 25.1% | 25.4% |
| 第08集 | 2009/05/17 | 28.5% | 29.6% | 28.1% | 29.1% |
| 第09集 | 2009/05/23 | 26.8% | 27.4% | 27.2% | 27.8% |
| 第10集 | 2009/05/24 | 29.1% | 29.4% | 28.8% | 30.2% |
| 第11集 | 2009/05/30 | 28.5% | 28.1% | 27.2% | 28.4% |
| 第12集 | 2009/05/31 | 33.4% | 33.3% | 32.0% | 34.2% |
| 第13集 | 2009/06/06 | 28.5% | 29.2% | 30.0% | 30.8% |
| 第14集 | 2009/06/07 | 33.4% | 33.3% | 32.4% | 33.5% |
| 第15集 | 2009/06/13 | 30.9% | 30.4% | 30.6% | 31.5% |
| 第16集 | 2009/06/14 | 34.1% | 34.4% | 33.4% | 33.9% |
| 第17集 | 2009/06/20 | 32.9% | 32.7% | 32.8% | 33.5% |
| 第18集 | 2009/06/21 | 35.5% | 36.1% | 34.6% | 34.6% |
| 第19集 | 2009/06/27 | 33.0% | 33.8% | 33.3% | 33.8% |
| 第20集 | 2009/06/28 | 39.9% | 40.6% | 38.4% | 38.8% |
| 第21集 | 2009/07/04 | 35.6% | 35.7% | 35.7% | 35.6% |
| 第22集 | 2009/07/05 | 39.7% | 40.1% | 39.0% | 38.5% |
| 第23集 | 2009/07/11 | 38.5% | 37.6% | 37.2% | 37.2% |
| 第24集 | 2009/07/12 | 41.8% | 41.7% | 41.3% | 41.2% |
| 第25集 | 2009/07/18 | 40.1% | 39.9% | 39.3% | 39.0% |
| 第26集 | 2009/07/19 | 43.4% | 44.0% | 42.2% | 42.8% |
| 第27集 | 2009/07/25 | 44.6% | 45.3% | 40.5% | 39.9% |
| 第28集 | 2009/07/26 | 47.1% | 47.4% | 45.2% | 46.0% |
| 平均收视率 | 31.9% | 32.2% | 31.5% | 32.0% | |
日本富士电视台
| 集数 | 播放日期 | 平均收视率 |
| 第01集 | 2010/03/02 | 5.3% |
| 第02集 | 2010/03/02 | 5.3% |
| 第03集 | 2010/03/03 | 4.4% |
| 第04集 | 2010/03/04 | 6.0% |
| 第05集 | 2010/03/05 | 6.0% |
| 第06集 | 2010/03/08 | 5.4% |
| 第07集 | 2010/03/09 | 6.8% |
| 第08集 | 2010/03/10 | 5.3% |
| 第09集 | 2010/03/11 | 5.4% |
| 第10集 | 2010/03/12 | 5.7% |
| 第11集 | 2010/03/12 | 5.7% |
| 第12集 | 2010/03/15 | 5.7% |
| 第13集 | 2010/03/16 | 5.7% |
| 第14集 | 2010/03/17 | 6.4% |
| 第15集 | 2010/03/18 | 5.7% |
| 第16集 | 2010/03/19 | 7.0% |
| 第17集 | 2010/03/22 | 5.8% |
| 第18集 | 2010/03/23 | 6.8% |
| 第19集 | 2010/03/24 | 9.7% |
| 第20集 | 2010/03/25 | 8.6% |
| 第21集 | 2010/03/26 | 8.0% |
| 第22集 | 2010/03/29 | 8.0% |
| 第23集 | 2010/03/30 | 8.0% |
- 备注：灿烂的遗产在日本其播出时段，创下十年以来的最高收视。[3]
台湾
| 周数 | 播出日期 | AGB尼尔森收视率 |
|---|---|---|
| 1 | 2009/11/11 - 11/13 | 1.18[4] |
| 2 | 2009/11/16 - 11/20 | 1.43[5] |
| 3 | 2009/11/23 - 11/27 | 1.58[6] |
| 4 | 2009/11/30 - 12/04 | 1.65[7] |
| 5 | 2009/12/07 - 12/11 | 1.66[8] |
| 6 | 2009/12/14 - 12/18 | 1.58[9] |
| 7 | 2009/12/21 - 12/25 | 1.69[10] |
| 8 | 2009/12/28 - 2010/01/01 | 1.72[11] |
| 9 | 2010/01/04 - 01/08 | 1.90[12] |
| 10 | 2010/01/11 | 2.04[13] |
获奖列表
| 年份 | 颁奖典礼 | 奖项 | 得奖者 |
|---|---|---|---|
| 2009年 | Mnet 20's Choice Awards | 最受欢迎电视剧男演员奖 | 李昇基 |
| 最受欢迎电视剧女演员奖 | 韩孝周 | ||
| SBS演技大赏 | 女子最优秀演技奖 | 金美淑 | |
| 特别企划部门 男子优秀演技奖 |
李昇基 | ||
| 特别企划部门 女子优秀演技奖 |
韩孝周 | ||
| 十大明星奖 | 李昇基、韩孝周、裴秀彬 | ||
| 最佳CP奖 | 李昇基、韩孝周 | ||
| 功劳奖 | 潘晓静 | ||
| 2010年 | 第46届百想艺术大赏 | 电视剧部门 最佳男子人气奖 |
李昇基 [14] |
| 第5届首尔国际电视节 | 观众投票最高人气奖（韩国） | 李昇基 | |
| 韩流最佳女演员奖 | 韩孝周[15] | ||
| 第37届韩国放送大奖 | 最佳作品奖–长篇电视剧部门 | 灿烂的遗产 |
参考资料
- ^ TNS收视资料：TNS Media Korea （页面存档备份，存于互联网档案馆） （朝鲜文）
- ^ Nielsen Korea일일시청률 [每日收视数据表] (AGB). [2019-09-19]. （原始内容存档于2017-03-17） （韩语）.
- ^ http://10.asiae.co.kr/Articles/new_view.htm?sec=ent0&a_id=2010040111333272428 （页面存档备份，存于互联网档案馆） （英文）
- ^ 凱絡媒體週報 CARAT MEDIA WEEKLY (PDF). No. 509. 凯络媒体. 2009 [2021-08-25]. （原始内容存档 (PDF)于2021-08-25）.
- ^ 凱絡媒體週報 CARAT MEDIA WEEKLY (PDF). No. 510. 凯络媒体. 2009 [2021-08-25]. （原始内容存档 (PDF)于2021-08-25）.
- ^ 凱絡媒體週報 CARAT MEDIA WEEKLY (PDF). No. 511. 凯络媒体. 2009 [2021-08-25]. （原始内容存档 (PDF)于2021-08-25）.
- ^ 凱絡媒體週報 CARAT MEDIA WEEKLY (PDF). No. 512. 凯络媒体. 2009 [2021-08-25]. （原始内容存档 (PDF)于2015-12-24）.
- ^ 凱絡媒體週報 CARAT MEDIA WEEKLY (PDF). No. 513. 凯络媒体. 2009 [2021-08-25]. （原始内容存档 (PDF)于2021-08-25）.
- ^ 凱絡媒體週報 CARAT MEDIA WEEKLY (PDF). No. 514. 凯络媒体. 2009 [2021-08-25]. （原始内容存档 (PDF)于2021-08-25）.
- ^ 凱絡媒體週報 CARAT MEDIA WEEKLY (PDF). No. 515. 凯络媒体. 2009 [2021-08-25]. （原始内容存档 (PDF)于2021-08-25）.
- ^ 凱絡媒體週報 CARAT MEDIA WEEKLY (PDF). No. 516. 凯络媒体. 2009 [2021-08-25]. （原始内容存档 (PDF)于2021-08-25）.
- ^ 凱絡媒體週報 CARAT MEDIA WEEKLY (PDF). No. 517. 凯络媒体. 2009 [2021-08-25]. （原始内容存档 (PDF)于2021-08-25）.
- ^ 凱絡媒體週報 CARAT MEDIA WEEKLY (PDF). No. 518. 凯络媒体. 2009 [2021-08-25]. （原始内容存档 (PDF)于2021-08-25）.
- ^ http://www.mydaily.co.kr/news/read.html?newsid=201003262107531110 （页面存档备份，存于互联网档案馆） （朝鲜文）
- ^ 한효주, SDA 한류스타女연기자상. [2010-09-10]. （原始内容存档于2020-04-17） （韩语）.
外部链接
作品的变迁
 韩国 SBS 周末特别企划 | ||
|---|---|---|
| 接档 | 灿烂的遗产 （2009.04.25-2009.07.26） | 被接档 |
| 家门的荣光 （2008.10.11-2009.04.19） | Style （2009.08.01-2009.09.20） | |
 台湾 八大戏剧台 星期一至五 22:00-23:00（2010年1月12日播出时间为22:00-22:15） | ||
|---|---|---|
| 接档 | 灿烂的遗产 （2009.11.11 - 2010.1.12） | 被接档 |
| 来不及的爱 （2009.10.2 - 2009.11.10） | 爱你千万次 （2010.1.12 - 2010.4.19） | |
| 台湾 八大综合台 星期六 24:00-01:00 | ||
| — | 灿烂的遗产 （ - 2012.09.22） | 蜡笔小新 （2012.09.29 - ） |
| 台湾 八大娱乐K台 周一至周日15:00 - 17:00 | ||
| 守护老板 （2013.02.11 - 2013.02.23） | 灿烂的遗产 （2013.02.24 - 2013.03.18） | 未定 （2013.03.18 - 2013.） |
 日本 富士电视台 韩流α | ||
|---|---|---|
| 接档 | 华丽なる遗产 （2010.03.02-2010.03.30） | 被接档 |
| 太阳的女子 （2010.02.01-2010.03.01） | New Heart （2010.04.01-） | |
 中国 华娱卫视 星期一至五 19:30-21:30 | ||
|---|---|---|
| 接档 | 灿烂的遗产 (2010.3.18-2010.4.11） | 被接档 |
| 下一站，幸福 （2010.3.18-2010.4.9） | 就想赖着你 (2010.4.12-2010.5.31） | |
| 中国 湖南卫视 金鹰独播剧场 每日 22:00 | ||
|---|---|---|
| 接档 | 灿烂的遗产 （2010年4月9日-2010年4月23日） | 被接档 |
| 天使之翼 （2010年3月6日-2010年4月8日） | 杨贵妃秘史 （2010年4月27日 - 2010年5月23日） | |
 马来西亚 八度空间 星期一至五 20:30-21:30 | ||
|---|---|---|
| 接档 | 灿烂的遗产 （2010.5.12-2010.7.3） | 被接档 |
| 倚天屠龙记 (2009年电视剧) （2010.3.17-2010.5.11） | 拜托小姐 （2010.7.5-） | |
 香港 无线电视J2台 星期一至四 22:30-23:30 | ||
|---|---|---|
| 接档 | 灿烂的遗产 （2011.03.07-2011.05.05） | 被接档 |
| 扮基追女仔 （2011.01.31-2011.03.03） | 学习之神 （2011.05.09-2011.06.14） | |
| 星期一至五 14:00-15:00 | ||
| 90210（第三季） （2012.06.08 - 2012.07.09） | 灿烂的遗产 （2012.07.10 - 2012.08.28） | 不良仔与四眼妹 （2012.08.29 - 2012.09.11） |
 新加坡 新传媒U频道 星期一至五 19:00-20:00 | ||
|---|---|---|
| 接档 | 灿烂的遗产 （2011.8.17-2011.10.7） | 被接档 |
| 同伊 （2011.4.27-2011.8.16） | 善德女王 （2011.10.10-2012.02.03） | |
| 香港 有线剧集台 星期一至五 19:00 - 20:00 | ||
|---|---|---|
| 接档 | 灿烂的遗产 （2014.02.24 - 2014.04.17） | 被接档 |
| 百年面馆 （2013.11.20 - 2014.02.21） | 最强医生 （2014.04.18 - 2014.05.26） | |
| 香港 有线第1台 星期一至五 22:30 - 23:30 | ||
| 仁粹大妃 （2015.03.12 - 2015.06.24） | 灿烂的遗产 （2015.06.25 - 2015.08.18） | 酒店之王 （2015.08.19 - 2015.10.15） |