甜瓜音乐奖

甜瓜音乐奖(韩语:멜론 뮤직 어워드;英语:Melon Music Awards,简称:MMA)是韩国Kakao娱乐的在线音乐网站“Melon”自2009年开始每年举办的韩国主要音乐颁奖礼[1] ,只遵循该网站数码音乐销售量和网上投票来决定得奖者。[2]

甜瓜音乐奖
멜론 뮤직 어워드
Melon Music Awards
2023年甜瓜音乐奖
授予原因卓越的音乐
国家/地区 韩国
主办单位Kakao娱乐
首次颁发
  • 2005 (线上)
  • 2009年12月16日,​14年前​(2009-12-16 (现场)
官方网站www.melon.com/mma/index.htm
电视/电台转播
电视网

历史

从2019年版开始,甜瓜音乐奖颁奖典礼进行了徽标更名。2020年甜瓜音乐奖英语2020 Melon Music Awards于12月2日至5日举行,为期4天,被称为“MMA周”,然而韩国政府因2019冠状病毒病疫情而实施管制,因此改在线上播出。[3]

举办场地

年份 日期 场馆 城市 来源
2009 2009年12月16日 奥林匹克厅英语Olympic Hall 首尔 [4]
2010英语2010 Melon Music Awards 2010年12月15日 庆熙大学大礼堂 [5]
2011英语2011 Melon Music Awards 2011年11月24日 首尔奥林匹克体操竞技场 [6]
2012英语2012 Melon Music Awards 2012年12月14日 [7]
2013英语2013 Melon Music Awards 2013年11月14日 [8]
2014英语2014 Melon Music Awards 2014年11月13日 [9]
2015英语2015 Melon Music Awards 2015年11月7日 [10]
2016 2016年11月19日 高尺天空巨蛋 [11]
2017英语2017 Melon Music Awards 2017年12月2日 [12]
2018英语2018 Melon Music Awards 2018年12月1日 [13]
2019英语2019 Melon Music Awards 2019年11月30日 [14]
2020英语2020 Melon Music Awards 2020年12月2-5日 线上活动;在韩国的不同地点 [15]
2021英语2021 Melon Music Awards 2021年12月4日 线上活动 首尔 [16]
2022 2022年11月26日 高尺天空巨蛋 [17]
2023 2023年12月2日 INSPIRE ARENA 仁川
2024 2024年11月30日 INSPIRE

ARENA

仁川

历届获奖名单

大赏

年度艺人

届数 年份 获奖者 歌曲
1 2009 少女时代 Gee
2 2010 Oh!
3 2011 BEAST Fiction
4 2012 美丽的夜晚
5 2013 SHINee Dream Girl
6 2014 IU 我以前的故事
7 2015 BIGBANG BANG BANG BANG
8 2016 EXO Monster
9 2017 Ko Ko Bop
10 2018 防弹少年团 IDOL
11 2019 Boy With Luv
12 2020 Dynamite
13 2021 IU LILAC
14 2022 林英雄 IM HERO英语Im Hero
15 2023 NewJeans Ditto

年度专辑

届数 年份 获奖者 专辑
1 2009 G-Dragon 《Heartbreaker》
2 2010 2NE1 To Anyone
3 2011 2NE1 2nd Mini Album
4 2012 Busker Busker 《Busker Busker 1辑》
5 2013 《Busker Busker 2辑》
6 2014 g.o.d 《Chapter 8》
7 2015 EXO EXODUS
8 2016 防弹少年团 花样年华 Young Forever
9 2017 IU Palette
10 2018 防弹少年团 Love Yourself 转 'Tear'
11 2019 Map of the Soul: Persona
12 2020 Map of the Soul: 7
13 2021 IU LILAC
14 2022 林英雄 IM HERO英语Im Hero
15 2023 IVE I've IVE

年度歌曲

届数 年份 获奖者 歌曲
年度歌曲(100%投票)[18]
1 2005 Epik High 〈Fly〉
2 2006 白智荣 〈I Won't Love〉
3 2007 Wonder Girls 〈Tell Me〉
4 2008 〈So Hot〉
年度歌曲大赏
1 2009 少女时代 Gee
2 2010 2AM 〈死也不能放开你〉
3 2011 IU 好日子
4 2012 PSY 江南Style
5 2013 EXO Growl
6 2014 太阳 眼、鼻、嘴
7 2015 BIGBANG BANG BANG BANG
8 2016 TWICE CHEER UP
9 2017 防弹少年团 春日
10 2018 iKON LOVE SCENARIO
11 2019 防弹少年团 Boy With Luv
12 2020 Dynamite
13 2021 Butter
14 2022 IVE LOVE DIVE
15 2023 NewJeans Ditto

年度制作

届数 年份 获奖者 专辑
10 2018 Wanna One 1¹¹=1 (POWER OF DESTINY)
11 2019 防弹少年团 Map of the Soul: Persona
13 2021 aespa Savage
14 2022 防弹少年团
15 2023 NCT DREAM Candy

本赏

TOP10艺人

届数 年份 获奖者
1 2009 2NE1 K.Will KARA 8Eight 2PM G-Dragon 少女时代 Super Junior Davichi Brown Eyed Girls
2 2010 T-ara IU 2AM DJ DOC 李昇基 4Men朝鲜语포맨 CNBLUE
3 2011 f(x) Sistar BEAST BIGBANG 朴正炫 Super Junior Secret Leessang
4 2012 T-ara INFINITE 许阁 PSY Busker Busker
5 2013 SHINee EXO G-Dragon Ailee Dynamic Duo Davichi
6 2014 2NE1 太阳 g.o.d AKMU WINNER Girl's Day
7 2015 SHINee Apink Toy BIGBANG 少女时代 San E Hyukoh Zion.T
8 2016 防弹少年团 BewhY TWICE Zico GFRIEND 太妍 AKMU MAMAMOO Red Velvet
9 2017 IU Heize BIGBANG Wanna One 脸红的思春期 WINNER
10 2018 Apink iKON BLACKPINK MAMAMOO BTOB
11 2019 Jannabi 请夏 Heize M.C THE MAX朝鲜语엠씨 더 맥스 太妍 张凡俊朝鲜语장범준
12 2020 伯贤 IU 林英雄 Zico BLACKPINK 白艺潾 IZ*ONE 金浩中朝鲜语김호중 (음악가 Oh My Girl
13 2021 NCT DREAM Heize aespa lIl BOI AKMU 李茂珍 ASH ISLAND朝鲜语애쉬 아일랜드
14 2022 IVE BE'O SEVENTEEN (G)I-DLE NewJeans MeloMance
15 2023 田柾国 aespa LE SSERAFIM

最佳团体

届数 年份 获奖者
男团 女团
13 2021 防弹少年团 aespa
14 2022 IVE
15 2023 NCT DREAM NewJeans

最佳Solo

届数 年份 获奖者
13 2021 林英雄 IU
14 2022 林英雄 IU
15 2023 田柾国 李泳知

年度新人奖

届数 年份 获奖者 歌曲
1 2009 2NE1 〈I Don't Care〉
2 2010 CNBLUE 〈I'm a Loner〉
3 2011 许阁 〈Hello〉
4 2012 Ailee 〈Heaven〉
B.A.P 〈大发事件〉
5 2013 金艺琳 〈All Right〉
防弹少年团 〈No More Dream〉
6 2014 WINNER 〈空虚〉
7 2015 GFRIEND 〈Glass Bead〉
iKON 〈取向狙击〉
8 2016 BLACKPINK 〈WHISTLE〉
9 2017 Wanna One 〈Energetic〉
10 2018 (G)I-DLE 〈LATATA〉
THE BOYZ 〈少年〉
11 2019 TOMORROW X TOGETHER 〈CROWN〉
ITZY 〈DALLA DALLA〉
12 2020 CRAVITY 〈Break All The Rules〉
Weeekly 〈Tag Me〉
13 2021 李茂珍 〈信号灯 (Traffic light)〉
aespa 〈Black Mamba〉
14 2022 IVE 〈ELEVEN〉
NewJeans 〈Attention〉
15 2023 ZEROBASEONE 〈In Bloom〉
RIIZE 〈Get A Guitar〉

音乐类别奖项

最佳饶舌/嘻哈

届数 年份 获奖者 歌曲
2 2010 Supreme Team 〈Dang Dang Dang〉
3 2011 GD&TOP 〈OH YEAH (feat.BOM)〉
4 2012 Dynamic Duo 〈Without You〉
5 2013 BaeChiGi朝鲜语배치기 〈Shower Of Tears (feat.Ailee)〉
6 2014 San E & Raina 〈A Midsummer Night's Sweetness〉
7 2015 Mad Clown 〈Fire (Feat.Jinsil)〉
8 2016 Zico 〈Eureka (Feat. Zion.T)〉
9 2017 ChenDynamic Duo 〈nosedive〉
10 2018 防弹少年团 FAKE LOVE
11 2019 Epik High 〈LOVEDRUNK (Feat. Crush)〉
12 2020 DAMOIM 〈大概吧 (Feat. 禹元材金孝恩朝鲜语김효은Nucksal、Huckleberry P)〉

最佳R&B/抒情曲

届数 年份 获奖者 歌曲
2 2010 Gummy 〈Because You're A Man〉
3 2011 金范秀 〈Please〉
4 2012 K.Will 〈Please Don't〉
5 2013 〈Love Blossom〉
许阁 〈Memory Of Your Scent〉
6 2014 R&B/Soul Fly to the Sky 〈You You You〉
Ballad M.C. The Max朝鲜语엠씨 더 맥스 〈Wind that blows〉
7 2015 R&B/Soul Naul 〈相同时间里的你〉
Ballad 白娥娟 〈Shouldn't Have… (feat. Young K)〉
8 2016 R&B/Soul 秀智&伯贤 〈Dream〉
Ballad 任昌丁 〈The Love That I Committed〉
郑恩地 〈Hopefully Sky (feat. Hareem朝鲜语하림 (가수))〉
9 2017 R&B/Soul Suran 〈今日若醉〉
Ballad 尹钟信 〈喜欢〉
10 2018 R&B/Soul IU 〈BBI BBI〉
Ballad Roy Kim 〈Only Then〉
11 2019 R&B/Soul Heize 〈We Don't Talk Together (feat. Giriboy)〉
Ballad 太妍 四季
12 2020 R&B/Soul 白艺潾 〈Square(2017)〉
Ballad Davichi 〈致我长久的恋人〉

最佳摇滚

届数 年份 获奖者 歌曲
2 2010 Hot Potato 〈Confession〉
3 2011 CNBLUE 〈Intuition〉
4 2012 Nell 〈The Day Before〉
5 2013 赵容弼 〈Bounce〉
6 2014 CNBLUE 〈Can't Stop〉
7 2015 金圣圭 〈The Answer〉
8 2016 河铉雨Guckkasten 〈Don't Cry〉
9 2017 金希澈 & 闵庚勋 〈蝴蝶睡姿〉
10 2018 〈后遗症〉
11 2019 N.Flying Rooftop
12 2020 IU Eight

最佳原声带

届数 年份 获奖者 歌曲
2 2010 李昇基 我的女友是九尾狐》-〈Losing My Mind〉
3 2011 Sunny Hill 最佳爱情》-〈扑通扑通〉
4 2012 徐仁国 & 郑恩地 请回答1997》-〈All For You〉
5 2013 尹美莱 主君的太阳》-〈Touch Love〉
6 2014 LYn 来自星星的你[锚点失效]》-〈My Destiny〉
7 2015 Loco & Yuju 看见味道的少女》-〈偶然的春天〉
8 2016 尹美莱 太阳的后裔》-〈Always〉
9 2017 Ailee 孤单又灿烂的神-鬼怪》-〈如初雪般走向你〉
10 2018 Paul Kim 要先接吻吗?》-〈Every day, Every Moment〉
11 2019 Gummy 德鲁纳酒店》-〈Remember Me〉
12 2020 曹政奭 机智医生生活》-〈Aloha〉
13 2021 李茂珍 机智医生生活2》-〈雨和你〉
14 2022 MeloMance 社内相亲》-Love, Maybe
15 2023 任在炫 开始是初吻》-Heaven

最佳舞曲

届数 年份 获奖者 歌曲
6 2014 男子 Block B 〈HER〉
女子 Apink 〈Mr. Chu〉
7 2015 男子 防弹少年团 〈I Need U〉
女子 Red Velvet 〈Ice Cream Cake〉
8 2016 男子 EXO 〈Monster〉
女子 GFRIEND 〈Rough〉
9 2017 男子 EXO 〈Ko Ko Bop〉
女子 TWICE 〈KNOCK KNOCK〉
10 2018 男子 Wanna One 〈BOOMERANG〉
女子 BLACKPINK 〈Ddu-Du Ddu-Du〉
11 2019 男子 防弹少年团 Boy With Luv
女子 请夏 〈已经12点〉
12 2020 男子 防弹少年团 Dynamite
女子 BLACKPINK How You Like That

最佳民谣

届数 年份 获奖者 歌曲
6 2014 乐童音乐家 〈200%〉
7 2015 10cm 〈Sseudam Sseudam〉
8 2016 〈What The Spring??〉
9 2017 郑恩地 〈The Spring〉
10 2018 洪真英 Good Bye

最佳电子音乐

届数 年份 获奖者 歌曲
6 2014 2NE1 〈Come Back Home〉

最佳独立音乐

届数 年份 获奖者 歌曲
6 2014 Standing Egg 〈倚靠我 (Feat.朴世荣)〉
7 2015 〈刺眼的阳光 (Feat. 辉人、O Broject)〉
8 2016 脸红的思春期 〈给你宇宙〉
9 2017 MeloMance 〈Gift〉
10 2018 〈Tale〉
11 2019 〈You&I〉
12 2020 脸红的思春期 〈蝴蝶与猫 (Feat. 伯贤)〉

最佳Trot

届数 年份 获奖者 歌曲
2 2010 张允瀞 〈Ole〉
7 2015 洪真英 〈Love Wifi〉
8 2016 〈Thumb Up〉
9 2017 洪真英金永哲 〈Ring Ring〉
10 2018 洪真英 〈GOOD BYE〉
11 2019 〈Love Tonight〉
12 2020 林英雄 〈Trust in Me〉

最佳流行音乐

届数 年份 获奖者 歌曲
4 2012 Maroon 5 〈One More Night〉
5 2013 Bruno Mars 〈Young Girls〉
7 2015 Mark Ronson Uptown Funk(Feat.Bruno Mars)〉
8 2016 Justin Bieber 〈Love yourself〉
9 2017 Ed Sheeran 〈Shape Of You〉
10 2018 Camila Cabello 〈Havana〉
11 2019 Billie Eilish 〈bad guy〉
12 2020 Sam Smith 〈To Die For〉
14 2022 Charlie Puth 〈That's Hilarious〉

人气奖项

网友选择奖

届数 年份 获奖者 歌曲
2 2010 Super Junior Bonamana
3 2011 Mr.Simple
4 2012 BEAST 〈Midnight〉
5 2013 EXO 〈Growl〉
6 2014 BEAST 〈Good Luck〉
7 2015 BIGBANG 〈BANG BANG BANG〉
8 2016 EXO 〈LOTTO〉
9 2017 〈Power〉
10 2018 防弹少年团 IDOL英语Idol (BTS song)
11 2019 Boy With Luv
12 2020 Dynamite
13 2021 Butter

Hot Trend奖

届数 年份 获奖者 歌曲
2 2010 少女时代 Hoot
3 2011 无限挑战 西海岸高速公路歌谣祭
4 2012 Trouble Maker 《Trouble Maker》
5 2013 玫瑰旅馆 《Longtime Lovers》
Crayon Pop 《Bar Bar Bar》
6 2014 昭宥 & 郑基高 《Some》
7 2015 无限挑战 岭东高速公路歌谣祭
8 2016 Zico 《I am you, you are me》
9 2017 Suran & Suga 《今日若醉》
10 2018 Loco & 华莎 《Don't》
11 2019 AB6IX 《Breathe》
12 2020 Trot Men 6 -
13 2021 Brave Girls Rollin'
14 2022 LE SSERAFIM FEARLESS
15 2023 田柾国 -

Kakao Hot Star奖

届数 年份 获奖者
8 2016 EXO
9 2017 Wanna One
10 2018 防弹少年团
11 2019 防弹少年团

特别奖项

音乐录影带奖

届数 年份 获奖者 歌曲
2 2010 孙佳人 《Irreversible》
3 2011 T-ara 《Roly-Poly》
4 2012 PSY 《江南Style》
5 2013 BEAST 《Shadow》
6 2014 Melody Day 《Another Parting》
7 2015 朴轸永 《你妈妈是谁 (feat. Jessi)》
8 2016 Red Velvet 《Russian Roulette》
9 2017 防弹少年团 《DNA》
10 2018 GFRIEND 《Time for the moon night》
11 2019 姜丹尼尔 《What are you up to》
13 2021 TOMORROW X TOGETHER 《 0X1=LOVESONG (I Know I Love You)》
14 2022 (G)I-DLE 《Tomboy》
15 2023 STAYC 《Bubble》

作曲家奖

届数 年份 获奖者
1 2009 房时赫
2 2010 李民修朝鲜语이민수_(작곡가) & 金伊娜
3 2011 全海圣朝鲜语전해성
4 2012 二段横踢
5 2013 新沙洞老虎
6 2014 金度勋
8 2016 房时赫
9 2017 IU
10 2018 B.I
11 2019 Pdogg
12 2020 永卓朝鲜语영탁
13 2021 IU
14 2022 田小娟

MBC音乐之星奖

届数 年份 获奖者 歌曲
2 2010 miss A Bad Girl Good Girl
3 2011 白智荣 〈That Woman〉
4 2012 神童 & 金信英
5 2013 f(x) 〈첫 사랑니(Rum Pum Pum Pum)〉
6 2014 Ladies' Code 〈So Wonderful〉
7 2015 EXID 〈Ah Yeah〉
8 2016 SEVENTEEN 〈Pretty U〉
9 2017 金泫雅 〈Babe〉

公演文化奖

届数 年份 获奖者 歌曲
2 2010 PSY 〈Right Now〉
3 2011 李承桓 〈Super Hero〉
5 2013 申昇勋

最佳表演奖

届数 年份 获奖者
7 2015 MONSTA X
9 2017 GFRIEND
10 2018 MOMOLAND
11 2019 THE BOYZ
12 2020 MONSTA X
13 2021 THE BOYZ
14 2022 TOMORROW X TOGETHER
LE SSERAFIM
15 2023 SEVENTEEN
Aespa

年度舞台

届数 年份 获奖者 歌曲
9 2017 朴孝信 I am A Dreamer
10 2018 李仙姬
11 2019 SEVENTEEN
14 2022 IU
15 2023 SHINee

最佳表演指导

届数 年份 获奖者
12 2020 孙承德
13 2021 孙承德

1theK Original Contents

届数 年份 获奖者
12 2020 THE BOYZ
13 2021 STAYC

全球艺人奖

届数 年份 获奖者 歌曲
3 2011 少女时代 The Boys
4 2012 PSY 江南Style
5 2013 Gentleman
9 2017 防弹少年团 DNA
10 2018 IDOL
14 2022 MONSTA X 〈The Dreaming〉
15 2023 Aespa 《Spicy》

其他奖项

届数 年份 奖项 获奖者
1 2009 明星 东方神起
狂热 东方神起〈Mirotic〉
当前流行 金泰宇〈爱情雨〉
智能广播 少女时代
Odyssey 少女时代Gee
移动音乐 少女时代
突然上升 Leessang
Y-明星直播 李承哲朝鲜语이승철
2 2010 最佳着装歌手 少女时代
MBC电台最佳歌手 郑烨〈Without You〉
8 2016 腾讯QQ音乐Asia Star奖 iKON
名人堂 水晶男孩
12 2020 Best Drum Shin Seok Cheol
Best Bass Choi Hoon
Best Synthesizer Hong So Jin
Best Guitar Juk Jae
Best Chorus Kim Hyun Ah
13 2021 Project Music MSG Wannabe
Best Collaboration Coldplay&防弹少年团〈My Universe〉
Global Rising Artist ENHYPEN
14 2022 Global Icon ENHYPEN
Global Rising Artist STAYC
15 2023 Global Icon KISS OF LIFE
Global Rising Artist BOYNEXTDOOR
J-pop 最受欢迎艺人 imase

获奖情况统计

获奖排名 1st 2nd 3rd 4th 5th 6th 7th 8th 9th
艺人 防弹少年团 EXO IU 少女时代 BEAST
2NE1
PSY
BIGBANG
Wanna One
SISTAR
TWICE
BLACKPINK
Busker Busker
Super Junior
Red Velvet
GFRIEND
IVE
李茂珍
Apink
aespa
总得奖 29 17 15 11 9 6 5 4 3

参见

参考

  1. ^ Park, Gun-wook. '제 1회 멜론 뮤직어워드', 성공가능성 쐈다. Asia's Economy. December 17, 2009 [December 7, 2020]. (原始内容存档于February 24, 2021) (韩语). 
  2. ^ Lee, Jae-lim. Melon Music Awards will be virtual again this year. 韩国中央日报 (英文版)英语Korea JoongAng Daily. 21 October 2021 [21 May 2022]. (原始内容存档于10 April 2022) (英语). 
  3. ^ Son, Jin-ah. 멜론뮤직어워드, 12월 첫째주 온라인 개최…MMA WEEK 진행(공식) [(Official) Melon Music Awards, held online in the first week of December…Proceed with MMA Week]. Sports Maekyung. October 28, 2020 [December 7, 2020]. (原始内容存档于October 31, 2020) –通过Naver (韩语). 
  4. ^ 음악사이트 멜론, 첫 디지털 음원 연말 시상식 개최! [Music site Melon hosts the first digital music year-end awards ceremony!]. Sports Kyunghyang. Naver. November 9, 2009 [February 6, 2022]. (原始内容存档于2022-10-22) (韩语). 
  5. ^ 2010 Melon Music Awards. KBS World. December 16, 2010 [February 6, 2022]. (原始内容存档于2022-10-22) (英语). 
  6. ^ Winners of 2011 Melon Music Awards. KBS World. November 24, 2011 [November 29, 2021]. (原始内容存档于2021-05-11) (英语). 
  7. ^ '2012 멜론 뮤직 어워드', 12월14일 열린다 ['2012 Melon Music Awards' to be held on December 14]. Herald Pop. Naver. November 15, 2012 [February 6, 2022]. (原始内容存档于2023-08-05) (韩语). 
  8. ^ Top 5 Moments from the Melon Awards 2013. SBS PopAsia. November 18, 2013 [February 6, 2022]. (原始内容存档于2023-08-05). 
  9. ^ [사진]박은지-타쿠야,'우리가 멜론 뮤직 어워드 진행자' [[Photo] Eunji Park and Takuya, 'We are the hosts of the Melon Music Awards']. Osen. Naver. 13 November 2014 [22 February 2022]. (原始内容存档于2022-10-25) (韩语). 
  10. ^ 멜론, 국내 최대 음악축제 '2015 멜론 뮤직 어워드' 개최 [Melon hosts Korea's largest music festival '2015 Melon Music Awards']. Sports Seoul. Naver. 2015-10-01 [2022-10-24]. (原始内容存档于2023-08-05) (韩语). 
  11. ^ Melon Music Awards 2016 Introduction. Melon. [January 26, 2017]. (原始内容存档于November 19, 2016) (韩语). 
  12. ^ 2017 멜론뮤직어워드, 12월2일 고척돔서 개최[공식] [2017 Melon Music Awards, held at Gocheok Dome on December 2nd [Official]]. Sports Dong-a (Naver). September 14, 2017. (原始内容存档于May 1, 2019). 
  13. ^ How BTOB's Changsub filled Eunkwang's vacancy at 2018 MMA. The Korea Herald. December 2, 2018 [February 6, 2022]. (原始内容存档于2022-10-24). 
  14. ^ BTS set to heat up year-end festivities with performances at home, abroad. The Korea Herald. November 26, 2019 [February 6, 2022]. (原始内容存档于2023-08-05) (英语). 
  15. ^ 멜론뮤직어워드, 12월 첫째주 온라인 개최…MMA Week 진행(공식) [Melon Music Awards will be held online in the first week of December … MMA Week in progress (official)]. MK Sports. Naver. October 28, 2020. (原始内容存档于November 1, 2020) (韩语). 
  16. ^ Melon Music Awards will be virtual again this year. Korea JoongAng Daily. October 21, 2021 [October 27, 2021]. (原始内容存档于2022-04-10) (英语). 
  17. ^ Melon Music Awards 2022 to be held on Nov. 26 at Gocheok Sky Dome. 韩国中央日报 (英文版)英语Korea JoongAng Daily. 2022-09-29 [2022-09-29]. (原始内容存档于2022-11-21) (英语). 
  18. ^ 이수현. 음원 이용자가 뽑는 멜론뮤직어워드 등장. entertain.naver.com. [2022-12-05]. (原始内容存档于2022-02-04) (韩语). 

外部链接