当男人恋爱时 (2013年电视剧)
此条目介绍的是韩国MBC电视台2013年播出的电视剧。关于其他用法，请见“当男人恋爱时”。《当男人恋爱时》（韩语：남자가 사랑할 때，英语：When a Man Falls in Love）为韩国MBC于2013年4月3日起播放的水木迷你连续剧，编剧金仁英与《能听见我的心吗？》、《阿娘使道传》导演金相浩继2005年《秘密男女》后再度合作打造的作品。讲述在人生某一瞬间开始热恋的男女，围绕主角们展开爱情与矛盾的故事。[1][2][3]
| 当男人恋爱时 남자가 사랑할 때 | |
|---|---|
 | |
| 别名 | 男人付出爱时 |
| 编剧 | 金仁英 |
| 导演 | 金相浩、崔秉吉 |
| 主演 | 宋承宪、申世景、蔡贞安、 延宇振 |
| 制作国家／地区 |  韩国 |
| 语言 | 韩语 |
| 集数 | 20 |
| 每集长度 | 约70分钟（含广告） |
| 制作 | |
| 执行制作 | 朴洪均 |
| 拍摄地点 | 韩国 关岛 |
| 制作公司 | Iwill Media |
| 播出信息 | |
| 首播频道 | MBC |
| 播出国家／地区 | 大韩民国 |
| 播出日期 | 2013年4月3日—2013年6月6日 |
| 各地节目名称 | |
| 台湾 | 当男人恋爱时 |
| 港澳 | 男人恋爱时 |
| 外部链接 | |
| 官方网站 | |
演员阵容
主要人物
| 演员 | 角色 | 介绍 | 香港配音 | 台湾配音 |
青年：李柱昇 |
白手起家的事业家，冷静狠毒但内心却是无尽孤寂的男子汉。父亲在中东的建设工地工作，但母亲却爱上别人而抛弃他，让家里陷入困境并且带着10岁的弟弟离开了，回国后的父亲受到打击而去世，留下17岁的泰尚独自生活。母亲为了那个男人借了钱，所以高利贷找上门来，当时老板看中他敏捷的身手和满腔愤怒，将他收入麾下。之后老板因不满泰尚被属下们全力拥戴而决意除掉他，所幸泰尚躲过一劫，除掉了老板并取代了他的位置。赚了大钱后，他开始新的事业，甚至为了心爱的女人计划进军文化产业。 | |||
| 自尊心强烈，希望活得体面，成绩优秀，多才多艺，觉得自己不同于其他贫穷家庭的孩子。有次放高利贷的人来闹事，后来她受到其中一人的关照并与他相处融洽。进入名门大学后，无法和出身富裕的同学相处，课余仍继续打工。想去留学，想和富家子弟交往，发现这些欲望和现实间有着很难打破的壁垒。那个原本放高利贷，现在已成为企业家的人，正作为一个男人与自己走近，美陶很感激他长久以来给予的依靠，想过和他结婚。但在旅途中遇见了同龄的年轻男人，倘若家庭没有落魄，也能自然地与那样的人交往，于是就这样爱上了。 | ||||
| 想置泰尚于死地的前老板情人，拥有干练优雅的美貌，如火般的女人，我行我素，觉得没有什么办不到。光从外貌来看，难以想像她是暴力组织头目的情人。即使是老板的女人，也一直爱着泰尚。 | ||||
| 美国名门大学MBA出身，直率不会刻意掩饰的人。比起成功和野心，幸福家庭才是他人生追求的目标。和哥哥昌熙一起长大，哥哥对于他来说既是朋友又是父亲，感情特别深厚。接受泰尚的帮助完成学业，回国后在其公司工作，虽然对泰尚心怀感激，但还是希望还清后援金，好让心里没负担，哥哥也能在泰尚面前变得堂堂正正。年少时遇见一个同龄女学生，感觉她和贫穷不相称并留下了深刻印象，在回国前的旅行中，再次与她相遇并且陷入了爱河。 |
韩泰尚周边人物
| 演员 | 角色 | 介绍 | 香港配音 | 台湾配音 |
韩溙玟 |
泰尚的弟弟，香港的亚洲度假村集团理事。儿时被母亲带走，和陌生男人成为一家人并不幸福。后被居住在美国的好心香港企业家蒋志明(李在熙生父)收养。对于前来提出合作方案的在熙，觉得他是个好人，但不得不对他有所防备。 | |||
青年：全有庆[5] |
泰尚的母亲，抛弃了丈夫和成绩优秀的大儿子，带走的小儿子在被一起生活的男人暴打的那天消失了。当爱情枯竭，男人也走了，丈夫受到冲击后去世，儿子也不知去向，开始觉得没有活着的意义。在首尔郊外开了一家小饭馆，没日没夜的工作，就像是为了赎年轻时所犯下的罪。 | |||
| 有泰尚的左手之称，妒忌泰尚对昌熙比较好而开始变心，忍受不了钱的诱惑，背叛了泰尚。 |
徐美陶周边人物
| 演员 | 角色 | 介绍 | 香港配音 | 台湾配音 |
| 美都的弟弟，为了赚钱还债，高一时进入大型演艺公司当了四年练习生，即将出道。想要让泰尚吃点苦头，关于女人喜欢的打扮、语气和礼物等等，都给予错误的指导，但对于没有一句抱怨去执行的泰尚，觉得他有资格当他的姐夫。 | ||||
| 美俊的朋友，单亲家庭中孤单长大，在泰尚母亲经营的小饭馆打工。 | ||||
| 美都的父亲，进口外国书籍的生意失败，身体也变得不太好，不得已放弃小区书店的想法，所以开了一家名为“徐家书屋”的旧书店。因为泰尚的关系，家里一直都很平静，但想到女儿要接受泰尚的求婚就感到不安。 | ||||
| 美都的母亲，对丈夫经营外文书籍的进口生意感到得意。现实的人，厌倦贫穷，希望美都和泰尚结婚，家里就会好起来。非常积极地支持泰尚，也很喜欢他。 | ||||
| 美都的好友 |
白圣珠周边人物
| 演员 | 角色 | 介绍 | 香港配音 | 台湾配音 |
| 高利贷行业的巨头，金大光的同乡朋友，在钱面前朋友和义气都是浮云的冷血动物。对于朋友能有圣珠这样的美女情人感到很嫉妒，知道是大光是因为泰尚才死的，但是因为欠了他一笔私债，所以默不作声，打从心底感谢他被除掉了。为了与泰尚一决高下，携手在熙打击他，但却连在熙也想一起置于死地。 | ||||
| 暴力组织头目，泰尚的老板。 |
李在熙周边人物
| 演员 | 角色 | 介绍 | 香港配音 | 台湾配音 |
| 在熙的哥哥，泰尚的心腹，讲义气，为人忠厚。愿意为弟弟还有泰尚做任何事情，甚至牺牲自己以及伤害他人，曾经为了救泰尚而误杀老板金大光。在监狱的时候，泰尚为他弟弟承担一切学费，因此发誓一定要效忠于泰尚。 |
其他人物
| 演员 | 角色 | 介绍 | 香港配音 | 台湾配音 |
原声带
- 《当男人恋爱时》OST（发行日期：2013年6月5日）
| 曲序 | 曲目 | 演唱 |
|---|---|---|
| 1. | 爱情学概论 | 白娥娟 |
| 2. | 第一颗钮扣 | 郑东河 |
| 3. | 原地 | 花曜飞 |
| 4. | Bye Bye Love | BEAST&BTOB |
| 5. | 秘密笔记本 | JeA |
| 6. | 离别来临了 | 成勋（Brown Eyed Soul） |
| 7. | Don't Go | Pia |
| 8. | Abyss | Various Artists |
| 9. | As Time Gose By | Various Artists |
| 10. | Imminence | Various Artists |
| 11. | Lunar sonata | Various Artists |
| 12. | 她的事情 | Various Artists |
| 13. | 看着你 | Various Artists |
| 14. | Last Breath | Various Artists |
| 15. | 只有两个人的旅行 | Various Artists |
| 16. | 初次见面 | Various Artists |
收视率
| 集数 | 播出日期 | TNmS 收视率[6] | AGB 收视率[7] | ||
|---|---|---|---|---|---|
| 大韩民国（全国） | 首尔（首都圈） | 大韩民国（全国） | 首尔（首都圈） | ||
| 1 | 2013/04/03 | 7.3% | 7.8% | 6.6% | 7.6% |
| 2 | 2013/04/04 | 10.8% | 12.1% | 10.1% | 11.0% |
| 3 | 2013/04/10 | 9.3% | 10.3% | 11.4% | 13.1% |
| 4 | 2013/04/11 | 11.6% | 13.0% | 12.1% | 13.5% |
| 5 | 2013/04/17 | 11.1% | 12.7% | 11.4% | 12.0% |
| 6 | 2013/04/18 | 10.2% | 12.1% | 11.3% | 12.3% |
| 7 | 2013/04/24 | 9.9% | 11.8% | 10.5% | 11.7% |
| 8 | 2013/04/25 | 9.7% | 12.0% | 10.2% | 11.3% |
| 9 | 2013/05/01 | 9.9% | 11.7% | 9.5% | 10.6% |
| 10 | 2013/05/02 | 9.7% | 12.0% | 10.8% | 12.5% |
| 11 | 2013/05/08 | 9.3% | 10.8% | 8.9% | 10.1% |
| 12 | 2013/05/09 | 9.0% | 10.0% | 9.0% | 9.9% |
| 13 | 2013/05/15 | 9.0% | 10.7% | 9.1% | 10.0% |
| 14 | 2013/05/16 | 9.7% | 11.1% | 10.3% | 12.1% |
| 15 | 2013/05/22 | 10.1% | 12.0% | 11.4% | 12.6% |
| 16 | 2013/05/23 | 9.8% | 11.2% | 11.2% | 12.5% |
| 17 | 2013/05/29 | 10.9% | 13.5% | 10.6% | 11.8% |
| 18 | 2013/05/30 | 10.5% | 12.0% | 9.9% | 10.2% |
| 19 | 2013/06/05 | 9.8% | 11.7% | 11.1% | 11.7% |
| 20 | 2013/06/06 | 9.7% | 11.9% | 12.1% | 13.3% |
| 平均收视率 | 9.9% | 11.5% | 10.4% | 11.5% | |
脚注
- ^ 宋承宪、申世京、延宇振携手演绎新剧《当男人恋爱时》 （页面存档备份，存于互联网档案馆） 韩星网
- ^ 新剧《当男人恋爱时》首次剧本排练现场公开 互联网档案馆的存档，存档日期2013-07-01. 因我来福
- ^ 《当男人恋爱时》曝剧照 宋承宪展成熟男人魅力 （页面存档备份，存于互联网档案馆） 韩星网
- ^ 台湾东森戏剧台未依韩文“서미도”翻译，而自行命名为徐美恩。
- ^ 饰演泰尚母亲青年时期的全有庆，实际上是郑永琡的女儿。
- ^ TNmS 멀티미디어 홈페이지 互联网档案馆的存档，存档日期2012-11-12.
- ^ AGB닐슨 미디어리서치 홈페이지. [2013-04-02]. （原始内容存档于2013-12-26）.
外部链接
 韩国 MBC 水木剧 | ||
|---|---|---|
| 接档 | 当男人恋爱时 （2013年4月3日 - 2013年6月6日） | 被接档 |
| 七级公务员 （2013年1月23日 - 2013年3月28日） | 女王的教室 （2013年6月12日 - 2013年8月1日） | |
 香港 無綫網絡電視煲劇1台 星期日16:00 - 18:30及22:30 - 01:002月2日 16:00 - 18:30及23:00 - 01:30 | ||
|---|---|---|
| 接档 | 男人恋爱时 （2013年12月1日 - 2014年2月2日） | 被接档 |
| 我戀愛的一切 （2013年10月6日 - 2013年11月24日） | 黃金帝國 （2014年2月9日 - 2014年5月4日） | |
| 香港 TVB Window 星期一至五 12:30 - 14:00及22:30 - 00:00 | ||
| 鲨鱼 （2014年4月9日 - 2014年5月6日） | 男人恋爱时 （2014年5月7日 - 2014年6月3日） | 火之女神 （2014年6月4日 - 2014年7月17日） |
 台湾 东森戏剧台 星期一至五 22:00 - 23:00 | ||
|---|---|---|
| 接档 | 当男人恋爱时 （2014年6月20日 - 2014年7月28日） | 被接档 |
| 阿信 （2014年5月8日 - 2014年6月19日） | 我的特务女友 （2014年7月29日 - 2014年8月29日） | |
| 台湾 东森综合台 星期一至五 20:00 - 21:00 | ||
|---|---|---|
| 接档 | 当男人恋爱时 （2015年7月10日 - 2015年8月17日） | 被接档 |
| 真爱上错身 （2015年6月9日 - 2015年7月9日） | 善良的男人 （2015年8月18日 - 2015年9月23日） | |