红娘的异想世界之在西厢
红娘的异想世界之在西厢（英文：The Doppelgänger）是一部由“非常林奕华”制作，在2011年公演的舞台剧，故事改编自古典名著《西厢记》，以现在大都会里豪门望族的感情生活，及现代人依赖博客等社交网络服务作为主题，为纪念“非常林奕华”创立20周年的剧目之一，另一出为同年10月公演的舞台剧《贾宝玉》。
| 红娘的异想世界之在西厢 The Doppelgänger | |
|---|---|
 《红娘的异想世界之在西厢》官方宣传海报 | |
| 表演形式 | 舞台剧 |
| 上演地点 | 深圳华夏艺术中心 （2011年7月15日至7月16日） 香港文化中心 （2011年7月21日-7月24日） 广州白云国际会议中心 （2011年7月29日至7月30日） 南京人民大会堂 （2011年8月5日至8月6日） 北京保利剧院 （2011年8月10日至8月14日） 杭州浙江省人民大会堂 （2011年8月19日至8月20日） 长沙湖南大剧院 （2011年8月26日至8月27日） 上海东方艺术中心 （2011年9月2日至9月6日） |
| 场次 | 23场 |
| 语言 | 中文（普通话） |
| 时长 | 180分钟（不设中场休息） |
| 制作机构 | 非常林奕华 |
| 制作机构 | 非常林奕华 |
| 演员 | 刘若英 王耀庆 周姮吟 韦以丞 时一修 赵逸岚 戴旻学 彭浩秦 陈恭铭 吴佳雯 杨芷璎 朱育宏 黄俊杰 |
| 导演 | 林奕华 |
| 编剧 | 陈立华 |
| 舞台设计 | 陈友荣 |
| 灯光设计 | 陈焯华 |
| 音乐 | 陈建骐 锺泽明 |
| 形象设计 | 郭家赐 |
| 舞蹈编排 | 陈武康 李奕璇 |
本剧为刘若英继《半生缘》后第二次参演“非常林奕华”的舞台剧，其他主要演员包括王耀庆、时一修、戴旻学等，并加入赵逸岚、杨芷缨、朱育宏及黄俊杰等4名通过“2011非常林奕华港台两地演员甄选”的新成员。本剧同以德语“The Doppelgänger”为名，意即分身。
创作背景
2011年充斥着豪门与名星感情生变的娱乐新闻，还有全球关注的剑桥公爵威廉王子与凯特·米德尔顿的婚礼，令林奕华构思到现代男婚女嫁必须征得公众舆论同意的扭曲现象，以此作为本剧剧本大纲[1]。
本剧创作团队在2011年4月14日于北京开始构思剧本，解读《西厢记》的戏剧精髓，重新处理所有细节，把创作者的意志与思考，与原著结合，而现代人崇尚“麻雀变凤凰”的神话，团队认为每个人都是“莺莺命红娘命”，梦想被追求与欣赏，但只能做到却是亲力亲为，巧妙周旋为自己寻找如意郎君，于是把现代的红娘与莺莺塑造成同一个人。张生也从迎娶豪门，改变为入赘豪门的才子[2]。
创作团队也留意到现代人都是“资讯机器人”，在网络上轻易结识陌生人、可以注销ID而代替肉体的自杀、可以把对手的丑闻发布网上，发动人肉搜索等，而博客也成为每个人的后花园，社交网络服务网站成为每个人的橱窗。在网络年代，每个人都生活在一个没有隐秘，而随时可被外人论断的“爱在围观的时代”[2]。
编剧陈立华经过讨论后，以一个月时间完成7多万字的原始剧本，分为“我日思夜想的爱情”、“在西厢”及“爱情驱魔人”三部，讲述一个有恐婚症而企图悔婚的女作家，从书写的博客与小说内容，跟笔下人物的各种奇特关系，以剖析现代社会许多扭曲现象，到第三部女作家回归现实，把每个人背后的意识形态逐一分解与对治，从而认识自己[3]。
故事大纲
任职律师行女助理的红娘，一直暗恋上司张君瑞，但被对方视为“哥儿”，自认“真的嫁不出”的她只能默默支持他的生活，包括协助他应酬那些到处留情的名模女友。张君瑞后来跟她透露自己梦中情人是豪门千金崔莺莺，正好是红娘的小学同学，红娘为圆张君瑞一心入赘豪门的梦想，于是决定为他出谋献策，而崔莺莺本身被崔母所逼，要她嫁予旅居日本的表哥张恒，因不堪母亲的约束，于是要求红娘协助她找男人失身并私奔，红娘答应，而崔母则希望收买红娘，好让她游说莺莺答应嫁给张恒。
崔母决定在大宅内举办以《西厢记》为题的化妆舞会，宾客们都必须扮演《西厢记》内的角色，并希望找机会对外公布莺莺与张恒订婚的消息，而张君瑞在红娘的协助下赴会，并联络传媒大亨老崔以博客短片《爱在围观进行时》直播盛会，以防范崔家重金礼酬的公关Michelle 卫。崔母突然宣布化妆舞会进入比武招亲的环节，众宾客先后比试，最后张君瑞成功以“待月西厢下，迎风户半开；拂墙花影动，疑是玉人来”诗句，征服了莺莺的心。突然，老崔告知宾客表明自己是孙飞虎的真正身份，窜改了红娘原先写的“故事”，把每名宾客最重要的东西劫走，更把红娘真正身份揭光，原来她才是真正的崔莺莺，张君瑞直认莺莺把他“嫁入豪门”是一场骗局，从此与她一刀两绝。
原来这只是豪门闺秀崔莺莺以六个月时间编写、虚构出来的半自传小说《在西厢》，藉虚构角色红娘，发泄对个人处境、情感与未来生活的种种异想。为免读者误把虚构故事信以为真，崔夫人买断了《在西厢》的版权，并悉数把印行的小说销毁。莺莺自感无法离开母亲、家族传统的束缚，正愁着面临逼婚之际，张恒登门探望崔家，把两人订婚的红宝石介指退回莺莺。此时莺莺突然发现，眼前的张恒正像自己想像的理想对象。
分场表
第一部：在豪门
- 第1场：男人和女人可以做朋友？
- 第2场：女人跟女人一定是闺密？
- 第3场：女儿跟妈妈只能是敌人？
- 第4场：男人会为爱的女人打架？
第二部：在西厢[4]
- 第5场：比武招亲
- 第6场：孙飞虎抢亲
第三部：在海边[5]
- 第7场：母与女
- 第8场：夫与妻
- 第9场：父与女
- 第10场：你与我
演员表
- 刘若英 饰 崔莺莺、《在西厢》中红娘[6]
- 王耀庆 饰 郑恒、丈夫（张君瑞）、《在西厢》中张君瑞[7]
- 周姮吟 饰 妻子（崔莺莺）、路人、《在西厢》中崔莺莺
- 韦以丞 饰 路人、《在西厢》中崔夫人的分身、老崔、孙飞虎
- 时一修 饰 路人、崔夫人
- 赵逸岚 饰 路人、警察、男仆、《在西厢》中崔莺莺的分身、杜确
- 戴旻学 饰 路人、《在西厢》中崔夫人的分身、宾客
- 彭浩秦 饰 路人、法本、《在西厢》中张君瑞的律师同事
- 陈恭铭 饰 路人、崔父、《在西厢》中崔夫人的分身、卫国公
- 吴佳雯 饰 路人、警察、《在西厢》中张君瑞的女友、崔莺莺的同事、Michelle 卫
- 杨芷璎 饰 路人、妻子（崔莺莺）的分身、《在西厢》中张君瑞的女友、崔莺莺的分身、化妆舞会扮演莺莺的宾客
- 朱育宏 饰 路人、《在西厢》中崔夫人的分身、蓝宝坚尼跑车、欢郎
- 黄俊杰 饰 路人、《在西厢》中郑恒
评价及影响
有评论认为本剧剧本与电影《盗梦空间》一样，令观众分不清幻想与现实，以层层递进、环环相扣的超复杂结构，对男女关系的探讨，对现代人生活方式的反思，以及对社会现象的剖析等[8]。与林奕华以往的作品一样，《在西厢》承载大量当下流行的元素，比如微博，《西厢记》最出名的就是张生和崔莺莺约会的后花园，剧中设计了一个影射张朝阳的媒体大亨孙飞虎的角色，借他之口说出“微博就是现代人的后花园”。比如比武招亲一段，比的不是武而是口才，一个出招“查你ID”，另一个应对“我翻墙”，一个出招“灌水”，另一个出绝招“爆菊”、“给力”等网络热门词汇源源不断从演员口中爆出，充分体现出林奕华想要借这部戏“跟观众谈谈当下社会”的意图[9]。
本剧获2012年壹戏剧大赏“年度最佳导演”(林奕华)、“年度最佳女主角”(刘若英)，另提名“年度大戏”[10]。
参见
参考文献
- ^ 林奕华(2011)“为什么是《在西厢》”《红娘的异想世界之在西厢》香港场刊，页3
- ^ 2.0 2.1 王海威(2011)“对话西厢，释放幽闭：老故事中的新洞察－《在西厢》创作思路”《红娘的异想世界之在西厢》香港场刊，页5-8
- ^ 陈立华(2011)“关于《在西厢》的剧本”《红娘的异想世界之在西厢》香港场刊，页4
- ^ 第二部的第5至6场原名为“后花园招亲”及“大前厅抢亲”，参见《红娘的异想世界之在西厢》香港场场刊，第2页
- ^ 原来第三部的第7至8场依次名为“女人都有一个孩子”、“夫妻都有一段爱情”、“女孩都会变成女人”、“似曾相识Déjà vu”，参见《红娘的异想世界之在西厢》香港场场刊，第2页
- ^ 在剧中，红娘拥有Ruby的洋名，既因其“红宝石”的意思，也因与“奴婢”谐音，在《在西厢》被崔夫人冷嘲热讽；孙飞虎揭穿红娘的真正身份是崔莺莺，她的洋名为Tracey Tusi
- ^ 剧中洋名为Johnson
- ^ “《红娘的异想世界之在西厢》深圳首演刘若英玩转舞台版《盗梦空间》”《南方都市报》C13，2011年7月17日
- ^ “刘若英穿越‘在西厢’”《深圳商报》A10，2011年7月17日
- ^ 2012上海壹戏剧大赏滚动全部新闻. [2012-04-26]. （原始内容存档于2019-09-01）.
外部链接