回响 (期刊)
《回响》是香港一本以粤语白话文编写的文学期刊，由网名“山城猪伯”与几位编辑于Kickstarter发起众筹的粤文文学期刊，编辑团队以“两文三语，三种语言应平等”为目标而创刊，希望探索纯粹以粤语写作的可能性[1]。
| 回响 | |
|---|---|
| 英文名 | Resonate |
| 历任编辑 | 山城猪伯、Angie Ching、伊死 |
| 发行周期 | 双月刊 |
| 发行者 | 漫读文化 |
| 创办者 | 山城猪伯、刘择明 |
| 创刊日期 | 2020年7月 |
| 总部所在地 |  香港 |
| 语言 | 繁体中文 |
| 网站 | 回响-粤语文化期刊- |
编辑团队最初于2020年5月开始着手计划粤文文学期刊，并于同年5月31日于Kickstarter众筹，不足十日时间筹得三期的出版稿费，期刊订阅量更于一年内上升近三倍[2]。于2020年7月正式出版第一期[3]。
到第20期起，原初团队转手第二代编辑团队，书度由A4缩小至A5，但出版情况一直不稳定，2022年只出版4期，不能维持月刊形式。
2022年12月，《回响》转到第三代新班底手上，由第24期起继续出版。新团队改革旧有《回响》，由“粤语文学期刊”改为“粤语文化期刊”，重整书度大小，由月刊转成双月刊，每期设有文化专题探讨。
截至2024月1月，出版共30期。
创刊经历
总编辑“山城猪伯”于采访中表示创刊的热情源自于阅读热情，自小喜爱阅读四大名著，升至中学更沉迷于金庸的武侠小说，并表示阅读本身具有魅力，写作同理，而用广东话编写最具亲切感。《回响》编辑团队认为“粤语入文”在香港作家创作中常见，而近年网络讨论区常现粤文编写的小说，认为各网上粤文小说欠缺整合，团队于2020年5月初便计划出版粤文小说的期刊。团队认为香港普遍书写的书面语是由现代白话文规范而成，书写的词汇句法均由官话演变而成，而粤语在正式文件书写并不被使用，产生低一等的感觉；并指香港本地文学作品中使用的“粤语入文”只用于生动对话、骂人情节或黑帮描写等，并大多不会用于陈述[4][5]
总编辑“山城猪伯”解释期刊名称源于“有批评有赞好，有共鸣有回响总比没有反应好。”，同时认为自己不识文学范畴的规则，但认为正因不懂规则，才能不按规则，才能有新创意出现，突破个别僵局。而“山城猪伯”于2020年5月7日用粤文在Medium发表了名为《命运，始焉》网上连载小说，是以电子游戏《最终幻想VII》女主角蒂法·洛克哈特为原型的二次创作小说，虽认为小说本身不错，但就阅读人数不太多，觉得是市场本身问题，要改变市场只靠自己不行，便聚集一群人去改变；同时认为市场问题在于香港人普遍不看小说，因教育制度问题，阅读报告给人感觉过于功课感，指出阅读应是本意是娱乐，但阅读报告使阅读变成“交功课”，而阅读就应该是娱乐，不需要任何功利的目标；“山城猪伯”亦认为《回响》不是纯粹只推广粤文，而是当作生意般去运作，同时批评香港的文字价值低，知名作家每个字只有五毫，青年文学奖冠军奖金亦只有一千元，希望能改变市场[5]。
团队于2020年5月31日便开设Kickstarter页面众筹，不足十日时间便筹得三期的出版稿费[4][5][6]。
社会反响
《回响》创刊时，主编对粤语白话文及书面语的态度曾引起香港文坛讨论，认为《回响》将粤文写作与书面语写作对立起来，漠视了前人于香港文学的贡献[3][7]。
文化专题
第24期：22/23 展望及回顾
第25期：香港漫画搞成点？
第26期：旧物情怀，常用是惜【三间旧物小店，三种生活态度】
第27期：与神徒对话【香港宗教死亡观】
第28期：病态香港，光暗共生【了解香港社会上嘅情绪病】
第29期：香港反斗奇兵【最紧要好玩，玩出一片天】
第30期：粤语失，求诸野？【喺加拿大、美国、日本学广东话】
作者
刊登过的小说
参考文献
- ^ 粵文創作嘅想象 ——訪問純粵文期刊《迴響》編輯阿星、擇言. 中大学生报 Chinese University Student Press. [2024-02-25]. （原始内容存档于2024-02-25）.
- ^ 【認識母語】粵文期刊訂閱量升三倍 創辦人冀改變對粵語誤解. Yahoo News. 2021-07-25 [2024-02-25]. （原始内容存档于2024-02-25） （中文（香港））.
- ^ 3.0 3.1 陈子谦. 「香港文學」只有粵語？香港作家們為何對一本粵語文學期刊持有異議. 端传媒. 2020-09-05 [2024-02-25]. （原始内容存档于2024-02-25） （中文）.
- ^ 4.0 4.1 粵語寫期刊眾籌成功 下月出爐 「廣東話應該有佢嘅文學」. 明报. 2020-06-12 [2020-07-01]. （原始内容存档于2020-07-04） （中文（繁体））.
- ^ 5.0 5.1 5.2 【專訪】眾籌搞粵語文學期刊 90後總編：我當係生意咁run. 立场新闻. 2020-06-15 [2020-07-01]. （原始内容存档于2020-06-18） （中文（繁体））.
- ^ 【《迴響》眾籌進度】. 《回响》期刊Facebook专页. 2020-06-03 [2020-07-01]. （原始内容存档于2020-08-20） （中文（繁体））.
- ^ 黎国威. 【粵語文學期刊】關於《迴響》，我想講……. 虚词. 2020-06-18 [2024-02-25]. （原始内容存档于2024-02-25）.