郭水潭
郭水潭（1908年2月7日—1995年3月9日），字千尺，台南佳里佳里兴人，是台湾日治时期盐分地带文学的代表人物之一。郭水潭因接受日文教育，主要创作的语言是日文，学生时期就有俳句和短歌的创作。与吴新荣、庄培初等人被称为北门七子。[1]
| 郭水潭 | |
| 汉字 | 郭水潭 |
|---|---|
| 白话字 | Koeh Súi-thâm |
| 台语罗马字 | Kueh Suí-thâm |
| 笔名 | |
| 汉字 | 千尺 |
| 白话字 | Chhian-chhek |
| 台语罗马字 | Tshian-tshik |
曾参与南溟乐园社、台湾文艺联盟、《台湾新文学》等文学组织。1941年出任台南州技士；战后1946年出任佳里镇第一届镇民代表会主席、参与台北市文献委员会等至1980年退休。[2]
生平
郭水潭于明治四十一年（1908年）2月7日出生于台湾盐水港厅佳里兴堡佳里兴四百七十八番地（今台南市佳里区），户籍登记为5月13日。父亲郭九，母亲陈锰，为家中长子。大正五年（1916年），进入佳里兴公学校（今台南佳兴国小）就读，与苏新为同班同学。大正十一年（1922年）3月毕业于佳里兴公学校，4月进入佳里公学校高等科。大正十三年（1924年）毕业。十四年（1925年）任职北门郡役所庶务课，兼任郡守通译[3]。
郭水潭最初以创作日本短歌步入台湾文坛，昭和五年（1930年）二十三岁加入“新珠短歌会”（あらたま），在会志上发表短歌，作品曾入选《皇纪二五九四年歌集》。1929年加入“南溟乐园社”，从事新诗创作。新诗内容分为抒情诗与社会批判二类[2]。
| 外部图片链接 | |
|---|---|
 1939年11月，为纪念当选佳里街协议会员，吴新荣（后排中）与友人于台南田中写真馆合照，郭水潭为后排右一 |
昭和八年（1933年）1月，郭水潭发表日文〈断片の私见〉（对文坛之我见）于《台湾新民报》文艺栏，批评1932年台湾文坛现状，认为殖民地文学必须表达坚强的意志及自我觉醒的使命感，并举出杨逵〈送报伕〉解说。同年与吴新荣、徐清吉共同发起“佳里青风会”，昭和九年（1934年）5月出席“台湾文艺联盟”的成立，同年发表〈故乡的书简——致狱中的S君〉于《台湾新民报》文艺栏，表达对同窗苏新（于1931年被捕判刑）的怀念。由自报纸上狱中名单中，发现故人的名字进而联想昔日容颜。[4]昭和十年（1935年），与吴新荣奔走，筹组“台湾文艺联盟佳里支部”，6月台湾文艺联盟佳里支部成立。同年加入《台湾新文学》任编辑。于该年以小说作品〈某男人的手记〉获得《大阪每日新闻》的“本岛人新人悬赏”佳作。昭和十四年（1939年）11月23日当选佳里街协议会员。12月发表日文诗〈世纪之歌〉于西川满主编的《华丽岛》诗刊。[5]同年1月二岁的次子郭建南夭逝，郭水潭发表〈向棺木动哭──给建南的墓〉于《台湾新民报》，被龙瑛宗评为当年最感人之杰作。[6]
昭和十六年（1941年），郭水潭出任台南州技士，成为日本政府正式官职。一度遭到盐分地带同仁非议，为此郭水潭在《台湾文学》第1卷第2号发表〈法被を着る日〉（穿文官服的那一天）一文表明自身当官的动机及理想。[7]昭和十八年（1943年）1月，郭水潭在皇民化运动时期遭地方法院检察官约谈，审问后以“思想有问题”遭入狱八个月半。10月2日出狱。12月，应张文环之邀，任《台湾文学》编辑长。[8]
战后，郭水潭于1945年10月出任“三民主义青年团直属台湾区团台南分团北门区队”联合办事处组训股长，吴新荣为主任，林精镠任总务股长。1946年2月出任佳里镇第一届镇民代表会主席。4月与二夫人杨来于移居台北，任一德股份有限公司业务经理。1947年二二八事件爆发时，郭水潭因此时失业在家而未遭牵连。然而在白色恐怖时期，也因同窗好友苏新投共而使郭水潭遭到情治人员监控，日记及许多资料皆不得不焚毁，关于文学的创作也因此中断。[9] 1950年吴三连奉派接任台北市长，延聘郭水潭任秘书室事务股长，并参与台北市文献委员会。吴三连市长卸任后，郭水潭转任台北市中央蔬菜批发市场专员、台湾区蔬菜公会总干事[10]。直到1980年退休。1972年发表战后第一首中文诗〈无聊的星期天〉于《笠》诗刊。1979年8月应邀出席台南北门南鲲鯓庙主办的“第一届盐分地带文学营”，与会者除郭水潭外，亦有巫永福、林芳年、锺逸人等。[11]
1981年4月郭水潭返回故乡定居，1982年二夫人杨来于逝世，郭水潭到麻豆镇的养老院“麻豆普门之家”养老，晚年郭水潭记忆力退化，无法记忆。[12]1993年郭水潭获得台南县立文化中心颁发第一届“南瀛文学奖特别贡献奖”，及1994年12月台南县政府出版《郭水潭集》，成为他生前首次作品成书。1995年3月9日，郭水潭逝世。20日于麻豆镇小埤里举行告别式。[13]
创作成就
郭水潭作创作文类括短歌、俳句、小说、日记、随笔、评论与新诗。早年研究日本古典文学和短歌，后以新诗创作闻名，为盐分地带重要诗人之一。其中〈向棺木恸哭〉一诗，曾被龙瑛宗誉为“一九三九年最使人感动的杰作”。黄武忠评论其诗作特色：“倾向于写实主义的文学，以描写故乡的情景和乡土文学为主，当然也有个人思想的流露、揭发社会的不平等、以及反抗日帝的压迫等，更可贵的是充满着强烈的民族意识和正义感”。郭水潭部分诗作、小说带有阶级批判色彩，讽刺阶级压迫体制，流露劳苦大众的心声。[14]
著作
相关著作出版有羊子乔编辑之《郭水潭集》（台南：台南县立文化中心，1994年）[15]、国立台湾文学馆《台湾现当代作家研究资料汇编56 郭水潭》（台南: 国立台湾文学馆，2014年）[2]。
被他人收录着作出版有陈明台主编《陈千武译诗选集》（台中：台中文化局，2003）[16]。郭水潭的战前日记由台湾诗人叶笛翻译成中文，后被收录在《叶笛全集10 翻译卷三》（台南: 国立台湾文学馆，2007年）[17]。郭水潭的日文新诗〈乞丐〉、〈斑鸠与庙祝〉、〈莲雾之花〉中译文本被收录在林瑞明主编《国民文选‧现代诗卷I》（台北：玉山社，2005）[18]。
参考文献
- ^ 朱嘉雯. 鹽窩裡的靈魂--北門七子文學研究. 台湾博硕士论文知识加值系统. [2023-06-05]. （原始内容存档于2023-06-05）.
- ^ 2.0 2.1 2.2 国立台湾文学馆. 《臺灣現當代作家研究資料彙編56 郭水潭》. 台南: 国立台湾文学馆. 2014: 43–44. ISBN 978-986-04-3261-9.
- ^ 国立台湾文学馆. 《臺灣現當代作家研究資料彙編56 郭水潭》. 台南: 国立台湾文学馆. 2014: 47. ISBN 978-986-04-3261-9.
- ^ 陈芳明，〈殖民地诗人的台湾意象〉。收于林淇瀁编，《台湾现当代作家研究资料汇编56 郭水潭》，台南：国立台湾文学馆出版。2014年12月。页274。
- ^ 国立台湾文学馆. 《臺灣現當代作家研究資料彙編56 郭水潭》. 台南: 国立台湾文学馆. : 52. ISBN 978-986-04-3261-9.
- ^ 林慧姃. 郭水潭. 台湾文学馆线上资料平台. [2023-06-05]. （原始内容存档于2023-06-05）.
- ^ 羊子乔，《横看成岭侧成峰─试为郭水潭造像》，羊子乔编，《郭水潭集》，台南：台南县立文化中心。1994年12月。
- ^ 郭水潭，〈暮年情花〉，原载《联合文学》12期，1985年10月。收入羊子乔编，《郭水潭集》，台南：台南县立文化中心。1994年12月。
- ^ 郭升平，〈杂忆父亲二三事〉。收于林淇瀁编，《台湾现当代作家研究资料汇编56 郭水潭》，台南：国立台湾文学馆出版。2014年12月。页88-89。
- ^ 郭启传/撰，《台湾历史人物小传─日据时期》，台北：国家图书馆，2002年，页177。
- ^ 国立台湾文学馆. 《臺灣現當代作家研究資料彙編56 郭水潭》. 台南: 国立台湾文学馆. 2014: 58. ISBN 978-986-04-3261-9.
- ^ 羊子乔，《横看成岭侧成峰─试为郭水潭造像》，羊子乔编，《郭水潭集》，台南：台南县立文化中心。1994年12月。
- ^ 谢玲玉，〈郭水潭（1908-1995）岛的诗人，台湾文学先驱〉。收于林淇瀁编，《台湾现当代作家研究资料汇编56 郭水潭》，台南：国立台湾文学馆出版。2014年12月。页130。
- ^ 国立台湾文学馆. 郭水潭簡介. 文学好台志. [2023-06-05]. （原始内容存档于2023-06-05）.
- ^ 郭水潭. 《郭水潭集》. 台南: 台南县文化局. 1994. ISBN 957-00-4365-2.
- ^ 陈明台主编，《陈千武译诗选集》，台中市文化局，2003年8月初版。
- ^ 叶笛/著，国家台湾文学馆筹备处/出版，《叶笛全集10 翻译卷三》，台南市：国家台湾文学馆筹备处，2007年。
- ^ 林瑞明/主编，《国民文选‧现代诗卷I》，台北市：玉山社，2005年。