讨论:中华民国—俄罗斯关系
 |
本条目页依照页面评级标准评为乙级。 本条目页属于下列维基专题范畴： |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
.svg)
建议改名为“台湾与俄罗斯关系”
如题，但删去非中华民国台湾时期的内容。--owennson（聊天室、奖座柜） 2015年6月3日 (三) 06:41 (UTC)
外部链接已修改
各位维基人：
我刚刚修改了中华民国与俄罗斯关系中的2个外部链接，请大家仔细检查我的编辑。如果您有疑问，或者需要让机器人忽略某个链接甚至整个页面，请访问这个简单的FAQ获取更多信息。我进行了以下修改：
- 向 http://www.taiwanembassy.org/RU/ct.asp?xItem=625315&ctNode=1830&mp=236 中加入存档链接 https://web.archive.org/web/20151001101125/http://www.taiwanembassy.org/RU/ct.asp?xItem=625315&ctNode=1830&mp=236
- 向 http://cus93.trade.gov.tw/FSCI/ 中加入存档链接 https://web.archive.org/web/20160309193715/http://cus93.trade.gov.tw/FSCI/
有关机器人修正错误的详情请参阅FAQ。
外部链接已修改
各位维基人：
我刚刚修改了中华民国与俄罗斯关系中的1个外部链接，请大家仔细检查我的编辑。如果您有疑问，或者需要让机器人忽略某个链接甚至整个页面，请访问这个简单的FAQ获取更多信息。我进行了以下修改：
- 向 http://pnn.pts.org.tw/main/2011/10/15/%E3%80%90%E5%8F%B0%E7%81%A3%E6%AD%B7%E5%8F%B2%E9%9A%A7%E9%81%93%E3%80%911982%E5%B9%B410%E6%9C%8815%E6%97%A5%E8%AB%BE%E8%B2%9D%E7%88%BE%E6%96%87%E5%AD%B8%E7%8D%8E%E5%BE%97%E4%B8%BB%E7%B4%A2%E5%BF%8D/ 中加入存档链接 https://web.archive.org/web/20160410233940/http://pnn.pts.org.tw/main/2011/10/15/%E3%80%90%E5%8F%B0%E7%81%A3%E6%AD%B7%E5%8F%B2%E9%9A%A7%E9%81%93%E3%80%911982%E5%B9%B410%E6%9C%8815%E6%97%A5%E8%AB%BE%E8%B2%9D%E7%88%BE%E6%96%87%E5%AD%B8%E7%8D%8E%E5%BE%97%E4%B8%BB%E7%B4%A2%E5%BF%8D/
有关机器人修正错误的详情请参阅FAQ。
拆分条目
我打算把中华民国与俄罗斯关系限定于1912中华民国成立至1922年苏联成立之前。将1922年至1949年内容并入中苏关系，将1991年苏联解体至今的内容移至台湾与俄罗斯关系。理由如下：
- 当前中华民国与俄罗斯关系中，1922年至1949年内容与中苏关系重复。
- 因为俄罗斯不承认中华民国，实际上中华民国是用“台湾”的名义与俄罗斯联邦交往，因此条目名称叫台湾与俄罗斯关系更符合实际情况。
盼复！和平建国（留言） 2021年5月7日 (五) 19:57 (UTC)
- 中华民国双边关系条目应该完整陈列，使便于阅读，至于重复的问题，中苏关系或中俄关系是两国历代政权的统整性条目，与中华民国与俄罗斯关系条目有相同事件的不同叙述也很正常。
- 这是现行中华民国双边关系条目的命名方式，无关是否承认。
- 两岸双边关系条目已讨论多次，但都难以有共识。--Tp0910（留言） 2021年5月7日 (五) 20:27 (UTC)
2024-02-18
@Tp0910：我觉得“俄罗斯当时属于苏联的加盟共和国”这句话有问题。这句话缩句就是俄罗斯属于加盟共和国。《现代汉语词典》：归某一方面或为某方所有：中华人民共和国的武装力量～人民。国语辞典：属于，归于。归于，属于。那么意思就是：俄罗斯为加盟共和国所有。这明显不对，因为俄罗斯就是加盟共和国，而不是属于加盟共和国。您加了括号，意思也只是说俄罗斯为苏俄所有，这逻辑不对吧？
- 我的理解是“俄罗斯当时属于苏联的加盟共和国”不能简化为“俄罗斯属于加盟共和国”，因为这句话的主体是“苏联的”。就好像情人常说“我只属于你一个人”，不能简化为“我只属于一个人”，照您的说法，“我只属于你一个人（俄罗斯当时属于苏联的加盟共和国）”→“我只属于一个人（俄罗斯属于加盟共和国）”→“我就是一个人（俄罗斯就是加盟共和国）”。其实语言文字绕久了就会糊掉，这样吧，我还是改为“俄罗斯当时是苏联的加盟共和国”。
关于“俄国”一词，俄罗斯帝国：在中文中常简称为帝俄、沙俄、俄国。既然是涵盖俄罗斯多个时期的历史条目，“前排提示”的简称应该尽量少用能指称多个时期的简称，否则没有意义。
- 我将俄罗斯联邦（通称俄罗斯、俄国）中的俄国移除。
另外，MOS:BOLD：“粗体通常用在一个条目的第一段，并用合适的名称和常用术语作为条目的题目，包括任何同义词和简称。仅当该术语首次出现时才这么做。”俄罗斯的不同名字并不是条目主题“中华民国—俄罗斯关系”的同义词，不该加粗。还有其他外交条目里的“驻安卡拉台北经济文化代表团”，这也不该加粗。
- 俄罗斯帝国、苏维埃俄国、苏维埃社会主义共和国联盟当然不是现今俄罗斯联邦的同义词，而是本条目所收录的时期，括号内的通称也都对应俄罗斯帝国、苏维埃俄国、苏维埃社会主义共和国联盟。如果是“中华民国与俄罗斯关系是指中华民国与俄罗斯联邦（通称帝俄、沙俄、苏俄、苏联、俄罗斯、俄国）之间的关系，才有同义词的争议。至于加粗，这是技术上的问题，对于条目本身没有影响，我目前也没将心思放在该不该加粗的问题上，但日后我心有余力，我会考虑这问题。
既然说了其他条目，我就顺带提一句，就拿中华民国—土库曼关系这个条目来说，土库曼斯坦这种A/RES/2758没投票权的国家或地区（甚至是这种还不存在的国家），没必要在相关条目放一个res2758地图。 ——魔琴 [ 留言 贡献 新手2023计划 ] 2024年2月18日 (日) 18:15 (UTC)
- 放这个地图是说明中华民国与这个国家在表决联合国中国代表权当中的关系，是为读者做历史说明，说明这个国家当时是否有投票权或是否已独立。--Tp0910（留言） 2024年2月19日 (一) 11:42 (UTC)