维基百科

维基百科:特色条目评选/波特兰森林公园

< Wikipedia:特色条目评选

波特兰森林公园

结果：10支持，1反对 => 入选 核对者：--刘嘉（留言） 2014年4月16日 (三) 14:40 (UTC)[回复]
 

波特兰森林公园（编辑 | 讨论 | 历史 | 链接 | 监视 | 日志）（44,998字节）

投票期：2014年4月2日 至 2014年4月16日
说明：译自英文特色条目，来源充足，可供查证，内容全面。—刘嘉（留言） 2014年4月2日 (三) 14:12 (UTC)[回复]

符合特色标准

如果认为这个条目符合特色条目标准，使用#{{yesFA}}，说明支持的理由并签名；
  1.   符合典范条目标准：提名人票，差不多一年前译的，当时觉得没有黄石国家公园长，而且面生没敢提名。今天重新对照了一遍，补充了一些地方，修复了失效来源，应该已接近标准，特来参选。--刘嘉（留言） 2014年4月2日 (三) 14:15 (UTC)[回复]
  2.   符合典范条目标准：符合要求，但建议用绿连代替红连（如有）。— lssrn45 | talk 2014年4月6日 (日) 07:55 (UTC)[回复]
    (：)回应：暂时不敢这么做，因为这样的话肯定会有一位管理员来投反对票，所以……--刘嘉（留言） 2014年4月11日 (五) 03:56 (UTC)[回复]
  3.   符合典范条目标准：符合特色标准。但美中不足的是，来源5汉英混杂，请修正。--To be №.N 2014年4月7日 (一) 00:29 (UTC)[回复]
    (：)回应：应该是有人改了模板，之前这个并不是这样，已经去掉模板用文字表示。--刘嘉（留言） 2014年4月7日 (一) 02:18 (UTC)[回复]
  4.   符合典范条目标准：内容完备，来源充足。-- 慕尼黑啤酒  畅饮  2014年4月11日 (五) 03:37 (UTC)[回复]
  5.   符合典范条目标准：内容全面，来源充足。--#young[talk] 2014年4月11日 (五) 04:05 (UTC)[回复]
  6.   符合典范条目标准：内容充足、语句顺畅，参考资料足以支撑全文，段落大致上都有注脚，以yesFA票作奖励。—ArikamaI 在没有人有枪的国度里，一把手枪的人就是国王（谢绝废话|战斗记录） 2014年4月11日 (五) 11:32 (UTC)[回复]
  7.   符合典范条目标准，图文并茂，参考文献足以支撑全文。--B2322858（留言） 2014年4月14日 (一) 10:48 (UTC)[回复]
  8.   符合典范条目标准，内容全面，参考充分，符合标准。--ICOCAで行こか？/なんでやねん！ 2014年4月14日 (一) 12:07 (UTC)[回复]
  9.   符合典范条目标准，符合要求。Gz deleted（留言） 2014年4月15日 (二) 16:21 (UTC)[回复]
  10.   符合典范条目标准，参考文献足以支撑全文，符合特色标准-- LC Nice 2014年4月16日 (三) 07:28 (UTC)[回复]

不符合特色标准

如果认为这个条目不符合特色条目标准，使用#{{noFA}}，说明条目不符合特色条目标准之处并签名；
  1.   不符合典范条目标准：这片之后成为森林公园的土地在有人定居前长满了花旗松林；这句翻译生硬，难以理解，settler译做有人定居并不太正确。从1867...开始，（到底开始什么？年份是用从的吗？）。assault的法律用语是攻击吗？无家可归者或其他一些人在园内非法露营，其他一些这里其中一组是冗词，无家可归者绝对不会有兴致去露营。homeschooling不是自学。--Dragoon17cc（留言） 2014年4月11日 (五) 16:08 (UTC)[回复]
    (：)回应：首先User:Dragoon17cc：谢谢意见。然后分别调整成了：1、“森林公园所在地以前曾长满了花旗松林，之后还有人来此定居”……2、1867年，牧师托马斯·兰布·艾略特来到波特兰居住，从他开始……3、改为人身伤害；4、改为露宿并去掉了“一些”。不过第五点homeschooling在这里，“里面放有百科全书给孩子自学”如果不能译为自学，那要译成什么，请指教。--刘嘉（留言） 2014年4月11日 (五) 16:19 (UTC)[回复]
    homeschooling是家教，即孩子不上学，由家长担当老师职责灌输知识，这方式美国很常见，不少家长选择停学一年作homeschooling。自学是不借助外人力量学习，对应英文是self-teaching。由于是选特色，不划票--Dragoon17cc（留言） 2014年4月11日 (五) 16:54 (UTC)[回复]
    @User:Dragoon17cc：原来如此，那是这样的话您应该是弄错了，两个方面。句意一方面，请见在家自学，不过考虑到单独的“自学”二字属于消歧义页，我补全为“在家自学”。留言方面，我只是想知道自己错在什么地方，并非要求您划票。--刘嘉（留言） 2014年4月12日 (六) 01:13 (UTC)[回复]

中立

如果对这个条目的提名持中立态度，使用#{{中立}}，说明理由并签名；

意见

参考特色条目标准或写作指南，给予意见并签名。
结果：10支持，1反对 => 入选 核对者：--刘嘉（留言） 2014年4月16日 (三) 14:40 (UTC)[回复]
检索自“https://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=Wikipedia:特色条目评选/波特兰森林公园&oldid=31017539”