中國之科學與文明 (李約瑟)
《中國之科學與文明》（英語：Science and Civilization in China）乃李約瑟研究所李約瑟博士和國際學者們所編著的一套關於中國的科學技術歷史的著作。李約瑟在書中列出中國人的發明：火藥、造紙術、印刷術和指南針。他還考察了鋼鐵冶煉技術、機械鐘錶、以及把旋轉運動變成直線運動的傳動帶和傳動鏈、拱橋和鐵索橋、深井鑽探設備等工程技術發明，水上航行用的明輪船、前桅帆、後桅帆、水密隔艙和尾舵等。
| 《中國之科學與文明》 | |
|---|---|
 李約瑟中國之科學與文明（小部分） | |
| 原名 | Science and Civilization in China |
| 作者 | 李約瑟（Joseph Needham）等 |
| 譯者 | 《中國之科學與文明》翻譯委員會 |
| 系列 | 7卷（已出版14冊） |
| 語言 | 中文 |
| 主題 | 中國科技史 |
| 發行資訊 | |
| 出版機構 | 科學出版社、上海古籍出版社、臺灣商務印書館 |
| 出版時間 | 1990- |
| 出版地點 | 中國 |
李約瑟寫道：「就技術的影響而言，在文藝復興之時和之前，中國佔據著一個強大的支配地位。……世界受中國古代和中世紀的頑強的手工業者之賜遠遠大於受亞歷山大時代的技工、能言善辯的神學家之賜。」
簡體中文譯本由李約瑟 《中國之科學與文明》翻譯出版委員會翻譯，（主任委員 盧嘉錫、副主任委員 路甬祥等）由科學出版社出版和上海古籍出版社出版。繁體中文譯本由臺灣商務印書館出版。
綱目
李氏原本構思是寫一冊，後來越寫越多，現今有7卷，具體分為：[1][2]
| 卷數 | 冊數 | 名稱 | 責任者 | 出版年份 | 篇幅（頁） |
| 第1卷 | 第1冊 | 導論 | 李約瑟著，王鈴協助 | 1954 | 356 |
| 第2卷 | 第1冊 | 科學思想史 | 李約瑟著，王鈴協助 | 1955 | 721 |
| 第3卷 | 第1冊 | 數學、天學和地學 | 李約瑟著，王鈴協助 | 1959 | 924 |
| 第4卷 | — | 物理學及相關技術 | — | — | |
| 第4卷 | 第1冊 | 物理學 | 李約瑟著，王鈴協助，羅賓遜（K．G．Robinson）部分特別貢獻 | 1962 | 468 |
| 第4卷 | 第2冊 | 機械工程 | 李約瑟著，王鈴協助 | 1965 | 816 |
| 第4卷 | 第3冊 | 土木工程與航海技術 | 李約瑟著，王鈴、魯桂珍協助 | 1971 | 988 |
| 第5卷 | — | 化學及相關技術 | — | — | |
| 第5卷 | 第1冊 | 紙和印刷 | 錢存訓著 | 1985 | 511 |
| 第5卷 | 第2冊 | 煉丹術的發現和發明：金丹與長生 | 李約瑟著，魯桂珍協助； | 1974 | 542 |
| 第5卷 | 第3冊 | 煉丹術的發現和發明：從長生不老藥到合成胰島素的歷史考察 | 李約瑟著，何丙郁、魯桂珍協助； | 1976 | 516 |
| 第5卷 | 第4冊 | 煉丹術的發現和發明：器具、理論和中外比較 | 李約瑟著，魯桂珍協助，席文（Nathan Sivin）部分貢獻 | 1980 | 820 |
| 第5卷 | 第5冊 | 煉丹術的發現和發明：內丹 | 李約瑟著，魯桂珍協作 | 1983 | 608 |
| 第5卷 | 第6冊 | 軍事技術：拋射武器和攻守城技術 | 葉山（Robin D．S．Yates）著，石施道（Krzysztof Gawlikowski）、麥克尤恩（Edward McEwen）和王鈴協助 | 1994 | 629 |
| 第5卷 | 第7冊 | 火藥的史詩 | 李約瑟著，何丙郁、魯桂珍、王鈴協助 | 1987 | 735 |
| 第5卷 | 第8冊 | 紡織技術：織布和織機 | （未完成） | — | — |
| 第5卷 | 第9冊 | 紡織技術：紡紗 | 庫恩（Dieter Kuhn） | 1986 | 554 |
| 第5卷 | 第10冊 | 有色金屬冶金 | （未完成） | — | — |
| 第5卷 | 第11冊 | 鋼鐵冶煉術 | Donald B. Wagner著 | 2008 | 512 |
| 第5卷 | 第12冊 | 陶瓷技術 | Rose Kerr與Nigel Wood著，蔡玫芬與張福康部份貢獻 | 2004 | 968 |
| 第5卷 | 第13冊 | 採礦 | Peter J．Golas著 | 1999 | 564 |
| 第5卷 | 第14冊 | 鹽業技術 | （未完成） | — | — |
| 第6卷 | — | 生物學及相關技術 | — | — | |
| 第6卷 | 第1冊 | 植物學 | 李約瑟著，魯桂珍協助，黃興宗部分特別貢獻 | 1986 | 750 |
| 第6卷 | 第2冊 | 農業 | 白馥蘭（Francesca Bray）著 | 1984 | 751 |
| 第6卷 | 第3冊 | 農產品加工業和林業 | 唐立（Christian A. Daniels）和孟席斯（Nicholas K. Menzies）著 | 1996 | 770 |
| 第6卷 | 第4冊 | 傳統植物學：民族植物學的研究 | 2015 | 788 | |
| 第6卷 | 第5冊 | 發酵與食品科學 | 黃興宗著 | 2000 | 769 |
| 第6卷 | 第6冊 | 醫學 | 李約瑟與魯桂珍著，席文（Nathan Sivin）編輯 | 2000 | 279 |
| 第7卷 | — | 科學與中國社會 | — | — | |
| 第7卷 | 第1冊 | 傳統中國的語言與邏輯 | 哈布斯邁耶（Christoph Harbsmeier）著 | 1998 | 504 |
| 第7卷 | 第2冊 | 總的結論和思考 | 李約瑟著，Kenneth G. Robinson編輯，黃仁宇部份貢獻，伊懋可（Mark Elvin）導論 | 2004 | 336 |
截至2014年7月，以上第一至四卷、第五卷第一、二、五至七分冊、第六卷第一、第五及第六分冊，共14冊的中譯本已出版。
參考文獻
- ^ THE NEEDHAM RESEARCH INSTITUTE, SCIENCE AND CIVILIZATION IN CHINA SERIES （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）.
- ^ 《中国科学技术史》（李约瑟著） - 《中国大百科全书》第三版网络版. www.zgbk.com. [2023-03-12]. （原始內容存檔於2023-03-12）.