維基百科

人在旅途灑淚時

《人在旅途灑淚時》，1980年麗的電視劇《人在江湖》的第二主題曲、插曲，由黎小田作曲、奧金寶編曲[1]、盧國沾填詞。先後有兩個合唱版，分別是關正傑及雷安娜的版本，以及關正傑及余安安的版本。

人在旅途灑淚時
關正傑 、雷安娜的歌曲
收錄於專輯《人在江湖》
發行日期1980年
時長2:55
唱片公司寶麗金
作曲黎小田
作詞盧國沾
編曲奧金寶
製作人楊雲驃

背景

歌曲由關正傑先灌唱，再安排女歌手錄音配合[2]。據報道，麗的電視藝人余安安原已錄好音帶，但她忙於在外地登台賺錢，無法依約拍劇，結果被易角，歌曲曾遭抽起[3][4]。雷安娜受訪時表示，寶麗金的工作人員在歌唱比賽看中她，要求她模仿原唱試音；她原只是抱著一試的心態，沒料到及後會正式採用並發行[5]。余安安後來受訪時自評因為了解劇情，演繹時「感情比較投入」，雷安娜「則較注重唱功」[2]。

雷安娜版為劇集第46至55集的片頭曲[6]，並收錄於關正傑同年的專輯《人在江湖》。因雷安娜錄完歌便赴加拿大，麗的為宣傳考量，找回余安安跟關正傑現場演唱此曲[2]；並把他們的合唱版本採用為第56至80集的片頭曲[6]。同年收錄於精選《寶麗金十周年》中[7]。

歌曲特徵

曲式結構為ABAB，旋律以D小調寫成[8]，屬單一聲部的合唱曲[9]。A段二人輪流對唱，B段樂句結構有所變化，先短後長，拉近歌手之間的距離感。A、B段的結句旋律相同，B段最後二人齊唱「期望有日相會時」，表達歌曲的中心思想。[8]

編曲以弦樂器和雙簧管為主，後者較出彩，擔當前奏、間奏、尾聲和樂句間的填補式和應，渲染歌曲幽傷的氛圍[8]。

歌詞則句句押韻，語言通俗淺白[8]。

反響和評價

歌曲連續兩星期登上香港電台中文歌曲龍虎榜的冠軍[10][11]，並獲選為1980年十大中文金曲頒獎禮的十大中文金曲。黎小田曾說過劇集同名主題曲不流行，此插曲卻家傳戶曉[11]。而八十年代末興起的卡拉OK熱潮再令此曲更為流行[7]。
前香港大學校長黃麗松鐘愛此曲，曾多次於公開場合如1986年的港大歡送會和1987年的基本法起草委員會宴會以小提琴演奏，亦有論者視之為香港粵語流行曲登上「大雅之堂」的例子[12][13]。

詞評人朱耀偉：「得力於盧國沾捕捉人生變幻的功力，沒有了這種生離，那種矢志不渝的愛情是不能令人感動的」、「流露詞人那種帶強烈宿命感的感情觀」[14]。

作家沈西城：「情滿於山溢於海，蘊含哲理，尤以『誰謂抉擇最容易』一句最精警。」[15]

作家鍾曉陽：「中間一段山盟海誓，稍為落套……末段已是溢於言表的兒女情長，也沒什麼。然而頭八句的對唱真是非常好……此類生離死別的場面，不是寫得太激動過火，就是婆婆媽媽，稀有這樣平實隨和的。」[16]

其他版本

年份 歌手 出處
1981 余安安、關正傑 精選《寶麗金十週年特輯》
1982 雷安娜、關正傑 關正傑演唱會
2008 黃伊汶 國語版歌名為《從沒離開》，由劉德華重新填詞。
2012 鄭中基、羅瑋琛（粵語）；鄭中基、翁媛（國語） 電影《麥兜噹噹伴我心》插曲，國語版由邵夷貝重新填詞。
2016 譚詠麟、戚美珍 電影《江湖悲劇》插曲
2016 黃耀明 美麗的呼聲聽證會
2016 雷安娜、羅嘉良 歌詞大師盧國沾作品演唱會
2023 雷安娜、周吉佩 情牽煇黃經典演唱會

參考

  1. ^ 黃湛森. Postgraduate Thesis: The rise and decline of cantopop: 131. 2003 [2019-12-26]. （原始內容存檔於2012-05-05） （英語）. 
  2. ^ 2.0 2.1 2.2 Zhai, Haoran; 翟浩然. Guang yu ying de ji ti hui yi. III Chu ban. Xianggang: Ming bao zhou kan. 2013 [2021-07-03]. ISBN 988-15404-2-9. OCLC 864462641. （原始內容存檔於2020-09-14）. 
  3. ^ 為登台棄唱主題曲　余安安自爆曾險被雪. 東方日報. 2016-06-04. （原始內容存檔於2019-05-28）. 
  4. ^ 自由在我手　余安安 (2015-10-15). 蘋果日報. [2019-05-28]. （原始內容存檔於2019-05-28）. 
  5. ^ 回答吧！1981 雷安娜. 香港新浪. 2016-12-20. （原始內容存檔於2019-05-28）. 
  6. ^ 6.0 6.1 人在江湖. mytvsuper. （原始內容存檔於2020-07-14）. 
  7. ^ 7.0 7.1 Huang, Guoen,; 黃國恩,. Dian shi zhi lao fan : tiao jin ju ji ge da shi dai. Xianggang. : 173 [2020-03-09]. ISBN 978-988-8571-24-6. OCLC 1101291993. （原始內容存檔於2020-09-14）. 
  8. ^ 8.0 8.1 8.2 8.3 余少華; 楊漢倫. 粤語歌曲解讀 : 蛻變中的香港聲音. 匯智出版. : 87-90. ISBN 9789881645678. 
  9. ^ 徐允清. 香港流行曲：旋律與詩詞的衝擊. HK: 匯智出版有限公司. 2008. ISBN 9789887898726. 
  10. ^ 黃志煒. 跨國唱片公司壟斷下之香港粤語流行樂壇: 附錄附件(一). 1991 [2020-05-24]. （原始內容存檔於2020-08-23） （中文）. 
  11. ^ 11.0 11.1 小田製樂 黎小田特強流行經典五十 (CD BOOKLET). HK: 環球唱片. 2018. 
  12. ^ 黃志華.2010.本土傳統大眾音樂文化的晚霞－粵語電影原創歌曲淺探 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）.嶺南大學
  13. ^ Huang, Rayson L. Feng yu xian ge : Huang Lisong hui yi lu. Xianggang: Xianggang da xue chu ban she. 2000: 147. ISBN 9622095194. OCLC 47774136. 
  14. ^ 朱耀偉. 香港粵語流行歌詞研究一：七十年代中期至八十年代中期. 亮光文化. 2011年10月. 
  15. ^ 沈西城. 換到千般恨. 蘋果日報. 2015-02-15. （原始內容存檔於2019-05-28）. 
  16. ^ 鍾曉陽. 里衖之歌——談香港歌詞及其他（續）. 大拇指. 1983-10-15, (180). 

註腳

取自「https://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=人在旅途灑淚時&oldid=82755533」