保衛察里津

保衛察里津》(俄語:Оборона Царицына)是蘇聯在1942年拍攝的一部歷史和革命電影,由列寧格勒電影製片廠出品,導演是瓦西里耶夫兄弟格奧爾基·瓦西里耶夫謝爾蓋·瓦西里耶夫共用的筆名)。

保衛察里津
Оборона Царицына
基本資料
導演瓦西里耶夫兄弟
編劇瓦西里耶夫兄弟
主演米哈伊爾·格洛瓦尼
尼古拉·博戈柳博夫
米哈伊爾·扎洛夫英語Mikhail Zharov
瓦爾瓦拉·米亞斯尼科娃俄語Мясникова, Варвара Сергеевна
帕維爾·卡多奇尼科夫英語Pavel Kadochnikov
配樂尼古拉·克留科夫英語Nikolai Kryukov (composer)
攝影阿波利納里·杜德科俄語Дудко, Аполлинарий Иванович
謝爾蓋·伊萬諾夫
亞歷山大·西加耶夫俄語Сигаев, Александр Иванович
製片商列寧格勒電影製片廠哈薩克電影製片廠英語Kazakhfilm
片長105分鐘 + 104分鐘
產地 蘇聯
語言俄語
上映及發行
上映日期蘇聯 1942年3月29日

此電影共分為上下兩集,上集為《伏羅希洛夫的戰役》(從頓涅茨克-克里沃羅格蘇維埃共和國察里津)(«Поход Ворошилова» [из ДКР в Царицын]),下集為《保衛》(«Оборона»)。

《保衛察里津》的第一集於1942年3月29日在蘇聯上映。

1951年,中國中央電影局東北電影製片廠翻譯片組譯製了此劇的漢語配音版本。

簡介

《保衛察里津》講述的是1918年俄國內戰期間,西方列國和俄國白軍試圖占領被蘇維埃政權控制的糧食基地察里津(今伏爾加格勒)。紅軍約瑟夫·史達林克利緬特·伏羅希洛夫二人的率領下,挫敗敵人的各種陰謀,成功打勝察里津戰役的故事。

創作人員

蘇聯列寧格勒電影製片廠出品。

演員

漢語配音

中國中央電影局東北電影製片廠翻譯片組譯製。

  • 翻譯 胡伯胤
  • 導演 徐明
  • 錄音 趙鴻鈞
  • 剪接 周芝荷
  • 音響 石玉崑

主要配音演員:

  • 史達林 張玉崑
  • 伏羅希洛夫 劉群
  • 別爾奇欣 王亞彪
  • 達維多娃 李小弓
  • 波爾霍敏克 亢仲武
  • 魯德涅夫 劉紹唐
  • 雷金 劉儒
  • 馬蒙托夫 張禹
  • 大尉副官 田種玉
  • 工程師 韓紹君
  • 別母 黃玲
  • 電話員 李曉峰
  • 馬卡洛維奇 宋保義

外部連結