先熱情地打掃吧
2018年韓國電視連續劇
《先熱情地打掃吧》（韓語：일단 뜨겁게 청소하라，英語：Clean with Passion for Now），為韓國JTBC於2018年11月26日起播出的月火連續劇，由《個人取向》的盧宗燦導演與《朝鮮槍手》的韓熙政編劇合作製作。此劇改編自同名網路漫畫，講述經營清潔公司，財力、外貌都完美但有嚴重潔癖的男人，和不拘小節活著的明朗可愛的四次元女生陷入愛河的浪漫愛情故事。[1][2][3][4][5][6]
| 先熱情地打掃吧 일단 뜨겁게 청소하라 | |
|---|---|
 | |
| 原作 | 櫻高 漫畫《일단 뜨겁게 청소하라》 |
| 編劇 | 韓熙政 |
| 導演 | 盧宗燦 |
| 主演 | 金裕貞、尹均相、宋再臨 |
| 製作國家／地區 |  南韓 |
| 語言 | 韓語 |
| 集數 | 16 |
| 每集長度 | 約75分鐘 |
| 製作 | |
| 拍攝地點 | 南韓 |
| 製作公司 | Drama House OH! BROTHERS |
| 播出資訊 | |
| 首播頻道 | JTBC |
| 播出國家／地區 | 南韓 |
| 播出日期 | 2018年11月26日—2019年2月4日 |
| 各地節目名稱 | |
| 台灣 |
|
| 港澳 | 先熱情地打掃吧 |
| 新加坡 | 先熱情地打掃吧 |
| 外部連結 | |
| 官方網站 | |
| IMDb 介紹 | |
台灣由愛奇藝台灣站11/27起每周二三上午10點獨家跟播。香港「Viu」於每周一、二深夜更新。LiTV 線上影視全劇上架。
演員陣容
主要人物
| 演員 | 角色 | 介紹 | 香港配音 |
| 金裕貞 （童年：崔惟理） |
吉五雪 | 1996年出生，22歲，瑞明高中畢業，比起清潔更在意生存的待業女青年。在競爭激烈又艱難的現實壓迫下，膝蓋處鼓起的運動褲便成為了她的標誌。從小學到高中，一直是田徑跨欄選手，升入高中後，母親因事故去世，她不得不放棄運動，但很多時候她突然覺得人生就像400米跨欄比賽一樣。大學3年單戀李道鎮學長，但之後知道學長是花心男後，以非常恥辱的方式結束，在那個悲慘的場合再次面臨了善傑。喜歡善傑，唯一一個可以徒手碰觸善傑的人，住進善傑家，幫他克服潔癖。 | 高雅玲 |
| 尹鈞相 （童年：鄭智勛、少年：孫相淵) |
張善傑 | 1989年出生，29歲，視清潔為人類使命與崇高行為的清潔公司CEO。外形帥氣且魅力十足，但患上嚴重潔癖，拒絕與他人有肌膚接觸，連一粒灰塵也無法容忍。在清潔意識為零的吉五雪登場後，日常生活產生巨大變化。 喜歡五雪，但是又不敢向她表白，會嫉妒別的男人跟五雪要好。 | 簡懷甄 （童年：張惠雯） |
| 宋再臨 | 崔夏因／丹尼爾醫生 | 崔君住在吉五雪所居住的房子的屋塔房，帶著漫畫書、穿著拖鞋到處走，姓名和工作都是個謎（實為一個精神科醫生,畢業自羅徹期特大學）。外表看似隨性，宛如小區裡一個多管閒事的無業遊民，但其帥氣形象堪比模特，是個擁有反轉魅力的暖男，只要五雪需要安慰時，他一定會出現。5年前曾見過高中時的五雪，而愛上她。向五雪告白，但是被拒絕了。 | 蔡威賢 |
五雪周邊人物
| 演員 | 角色 | 介紹 | 香港配音 |
| 金元海 | 吉孔泰 | 五雪的爸爸。 | 周鑫霆 |
| 李到晛 | 吉五石 | 五雪的弟弟，2000年出生，是跆拳道的希望之星，一直努力地的練習跆拳道，在國內大賽上，他打敗3年級的前輩獲得第一名。雖然學習不好，但很講義氣。雖然不懂事，但心很軟。知道父親的職業是什麼，也知道姊姊的職業是什麼，但是比任何人都愛家人。喜歡閔珠璉。 | 梁皓翔 |
| 閔都凞 | 閔珠璉 | 五雪的好友, 家境不錯, 很有義氣, 持續進行著相親活動，了解李道鎮為人花心。 | 石梓晴 |
善傑周邊人物
| 演員 | 角色 | 介紹 | 香港配音 |
| 金惠恩 | 車美華 | 善傑的母親，AG集團的獨生女，是個未婚媽媽，性格有點任性, 但不失善良。 | 王綺婷 |
| 安奭奐 | 車錫煥 | 善傑的外公，AG集團會長。雖然外表感覺很可怕，但了解發現，他是富有溫情的人，不露聲色，在別人面前絕對不會露出自己的感情。是6年前造成AG建設中央洞塌樓而害死五雪媽媽的兇手，多年前把車美華與張善傑的生父捧打鴛鴦。 | 何家裕 |
| 裕善 | 權秘書 | 善傑的貼身秘書，已婚，育有一子（名叫藝俊，同樣患有強迫症），負責處理公司相關事宜。乾淨的辦公裝、搭配著高跟鞋的女人。辦事乾淨俐落，面對挑剔無比的善傑，是個完美的秘書，性格善良，愛護及體諒公司員工。 | 馮詠恩 |
| 金基南 | 金秘書 | 美華的秘書。 | 梁羲文 |
打掃的精靈員工們
| 演員 | 角色 | 介紹 | 香港配音 |
| 高健漢 | 全英植 | 1998年出生，吉五石的好友，暗戀恩熙。 打掃的精靈員工。 長期居於考試院。 後與東賢和在民成為好友。 |
杜景煜 |
| 鶴辰 | 李東賢 | 恩熙愛慕的對像。 打掃的精靈員工，有打人前科。 |
何家裕 |
| 車璌河 | 黃在民 | 打掃的精靈員工，夢想是擔任演員。 | 馮瀚輝 |
其他人物
| 演員 | 角色 | 介紹 | 香港配音 |
| 金正英 | 金琴子 | 帶大善傑的奶媽，已於5年前去世。 | 黃鳳英 |
| 徐恩佑 | 李道鎮新任職的JB電視購物公司直播節目製播人員。 | ||
| 崔宥頌 | 王菩薩 | 吉五雪去找過她詢問就業是否順利，找丹尼爾醫生諮詢的女患者之一。 | 曾慶珏 |
| 朴慶惠 | 找丹尼爾醫生諮詢的女患者之一。 | 冼詠儀 | |
| 朴龍 | 吉五雪去應徵的傳直銷公司人員。 | ||
| 李東勇 | 吉五雪去應徵的公司，通過資格審核後第二關面試之面試官。 | ||
| 徐王石 | 吉五雪去應徵的公司，有黑道背景、身上有刺青的討債公司老闆。 | 何家裕 | |
| 孫炳昊 | 楊會長 | 美華的男朋友。 | 何偉誠 |
| 咸勝敏 | 公仔主人。 | ||
| 金漢鍾 | 金周燁 | 上月洞性騷擾犯。 | 梁皓翔 |
| 李圭燮 | 說吉孔泰洗車的社區是自己的洗車區域的男子。 | 何偉誠 | |
| 崔教植 | 吉孔泰認識的公寓警衛。 |
特別演出
| 演員 | 角色 | 介紹 | 出演集數 | 香港配音 |
| 崔雄 | 李道鎮 | 五雪的大學學長，是她暗戀三年的人。表面善良，其實是個花心男。 | 1~3 | 杜景煜 |
| 羅海嶺 | 金慧媛 | 主播，張善傑的相親女，看到她的耳垢嚇得落荒而逃。 後在張善傑出席其新書發佈會時，拒絕其愛意。 |
1、11 | 楊婉潼 |
| 裴允京 | 恩熙 | 暗戀李東賢，同時是全英植愛慕的對象。向東賢告白，卻被拒絕。認為東賢拒絕她的告白是因為英植，故在咖啡廳告知東賢討厭一直跟著自己的英植。 | 2、6 | 莊曼瑜 |
| 朴雅仁 | 李英恩 | 吉五雪去打掃的新鮮物產公司職員。 | 3 | 張惠雯 |
| 禹賢 | 白錦述 | Ripley綜合症患者。常穿著白大掛，扮演醫生的角色。 | 4、7、16 | 何偉誠 |
| 趙蓮 | 鄭惠媛 | 吉五雪與吉五石的媽媽。 | 5、7 | 曾慶珏 |
| 金周英 | 李勝傑 | 黃在民認識的演員。 | 9 | 何偉誠 |
| 申素律 | 徐智慧 | 酒店前台服務人員。 | 10 | 莊曼瑜 |
| 金正蘭 | 崔夏恩的大學前輩。 | 13 | 姜嘉蕾 |
原聲帶
- Part. 1（發行日期：2018 年 11 月 26 日）
| 曲序 | 曲目 | 演唱 |
|---|---|---|
| 1. | Sweet Heart | Oh My Girl Banhana |
| 2. | Sweet Heart (Inst.) |
- Part. 2（發行日期：2018 年 12 月 3 日）
| 曲序 | 曲目 | 演唱 |
|---|---|---|
| 1. | Oh Lady Go Lady | 公園少女 |
| 2. | Oh Lady Go Lady(Inst.) |
- Part. 3（發行日期：2018 年 12 月 10 日）
| 曲序 | 曲目 | 演唱 |
|---|---|---|
| 1. | I Luv U Luv | 柳昇佑 |
| 2. | I Luv U Luv (Inst.) |
- Part. 4（發行日期：2018 年 12 月 17 日）
| 曲序 | 曲目 | 演唱 |
|---|---|---|
| 1. | 再多睡一下 | Kim Green |
| 2. | 再多睡一下 (Inst.) |
- Part. 5（發行日期：2018 年 12 月 24 日）
| 曲序 | 曲目 | 演唱 |
|---|---|---|
| 1. | Gravity | Klang |
| 2. | Gravity (Inst.) |
- Part. 6（發行日期：2018 年 12 月 31 日）
| 曲序 | 曲目 | 演唱 |
|---|---|---|
| 1. | 先熱情地打掃吧 | Crying Nut |
| 2. | 先熱情地打掃吧 (Inst.) |
- Part. 7（發行日期：2018 年 1 月 7 日）
| 曲序 | 曲目 | 演唱 |
|---|---|---|
| 1. | 渲染 | Nam Saera |
| 2. | 渲染 (Inst.) |
- Part. 8（發行日期：2018 年 1 月 14 日）
| 曲序 | 曲目 | 演唱 |
|---|---|---|
| 1. | Cosmos | 許閣 |
| 2. | Cosmos (Inst.) |
- Part. 9（發行日期：2019 年 1 月 21 日）
| 曲序 | 曲目 | 演唱 |
|---|---|---|
| 1. | 因為你而說不出話 | Kevin Oh |
| 2. | 因為你而說不出話(Inst.) |
- Part. 10（發行日期：2019 年 1 月 29 日）
| 曲序 | 曲目 | 演唱 |
|---|---|---|
| 1. | You Are Everything To Me | Joohee |
| 2. | You Are Everything To Me(Inst.) |
收視率
| 集數 | 播出日期 | 標題 | AGB收視率[7] | |
|---|---|---|---|---|
| 大韓民國（全國） | 首爾（首都圈） | |||
| 1 | 2018/11/26 | 那男人，那女人的故事 | 3.272% | 3.605% |
| 2 | 2018/11/27 | 偶然的助不願意的人一臂之力 | 3.320% | 3.201% |
| 3 | 2018/12/03 | 開始接吻！ | 3.483% | 3.374% |
| 4 | 2018/12/04 | 酸酸甜甜的酸奶(Yogurt) | 3.394% | 2.986% |
| 5 | 2018/12/10 | 任何人都有秘密 | 3.533% | 3.708% |
| 6 | 2018/12/11 | 因爲我們不瞭解我們 | 2.997% | 2.841% |
| 7 | 2018/12/17 | 相互感動的期間 | 3.435% | 3.366% |
| 8 | 2018/12/18 | 喜歡的和喜歡的 | 3.574% | 3.516% |
| 9 | 2018/12/24 | 即使沒說 我真的喜歡你 | 2.777% | 2.864% |
| 10 | 2018/12/25 | 秘密和謊言 | 3.304% | 3.565% |
| 11 | 2019/01/14[註 1] | 無法隱藏 | 2.131% | － |
| 12 | 2019/01/15 | 沒有比這更好的了 | 2.084% | |
| 13 | 2019/01/21 | 我會成爲你的肩膀 | 2.139% | |
| 14 | 2019/01/28[註 2] | You make me want to be a better man. | 2.027% | |
| 15 | 2019/01/29 | 當我想瘋狂地抱著你的時候 | 1.906% | |
| 16 | 2019/02/04 | 先熱烈相愛吧!! | 1.583% | |
| 平均收視率 | 2.810% | － | ||
- 收視最低的集數以藍色表示，收視最高的集數以紅色表示，而空格則表示該集的收視沒有相關數據。
同時段作品
記事
註釋
- ^ 2018/12/31~2019/01/01因播出年末&新年特備節日而停播[8]；2019/01/07~2019/01/08因轉播2019年亞足聯亞洲盃賽事而停播[9]。
- ^ 2019/01/22因轉播2019年亞足聯亞洲盃16強淘汰賽韓國vs巴林而停播。
參考資料
- ^ Sani. 金裕貞確定出演《先熱情地清掃吧》 有望再次搭檔宋再臨. 韓星網. 2018-01-23 [2018-09-16]. （原始內容存檔於2018-09-16）.（繁體中文）
- ^ Sani. 宋再臨確定加盟金裕貞&安孝燮新劇《先熱情地清掃吧》 謎樣新角色公開. 韓星網. 2018-01-25 [2018-09-16]. （原始內容存檔於2018-09-16）.（繁體中文）
- ^ JiaJia. JTBC新劇《先熱情地清掃吧》出演陣容確定：由金裕貞、尹鈞相、宋再臨合作！. 韓星網. 2018-06-08 [2018-09-16]. （原始內容存檔於2018-09-16）.（繁體中文）
- ^ Yuan. 金裕貞、尹鈞相主演《先熱情地清掃吧》本週開始拍攝！已進行劇本閱讀，以11月播出為目標！. 韓星網. 2018-09-03 [2018-09-16]. （原始內容存檔於2018-09-16）.（繁體中文）
- ^ MiJimin. 新劇《先熱情地打掃吧》官方海報甜蜜公開，尹鈞相X金裕貞100%還原經典畫面. 韓星網. 2018-11-05 [2018-11-07]. （原始內容存檔於2018-11-07）.（繁體中文）
- ^ JiaJia. 【《先熱情地打掃吧》發佈會】今晚首播！主演金裕貞、尹鈞相、宋再臨均出席 男男CP也很讓人期待哦～♥ XD. 韓星網. 2018-11-26 [2019-01-04]. （原始內容存檔於2019-01-04）.（繁體中文）
- ^ Nielsen Korea일일시청률 [每日收視數據表] (AGB). [2018-12-24]. （原始內容存檔於2017-05-13） （韓語）.
- ^ 包子_昕. 韓劇 無線、有線週末、月火劇播出異動訊息. 韓星網. 2018-12-30 [2019-01-04]. （原始內容存檔於2019-01-04）.（繁體中文）
- ^ MiJimin. 《先熱情地打掃吧》下週也停播！官方再釋出金裕貞&尹鈞相「未公開心動劇照」！. 韓星網. 2019-01-04 [2019-01-04]. （原始內容存檔於2019-01-04）.（繁體中文）
- ^ Rui. 金裕貞健康亮紅燈或將接受手術 新劇暫停拍攝. 韓星網. 2018-02-26 [2018-09-16]. （原始內容存檔於2018-09-16）.（繁體中文）
- ^ Yuan. 安孝燮因行程問題決定下車！尹鈞相有望出演《先熱情地清掃吧》男主角與金裕貞搭擋！. 韓星網. 2018-05-29 [2018-09-16]. （原始內容存檔於2018-09-16）.（繁體中文）
外部連結
- 韓國JTBC官方網站 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）（韓文）
- 先熱情地打掃吧-NAVER （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）（韓文）
- 臺灣東森電視官方網站（繁體中文）
 南韓 JTBC 月火劇 | ||
|---|---|---|
| 上一節目 | 先熱情地打掃吧 （2018年11月26日－2019年2月4日） | 下一節目 |
| Beauty Inside （2018年10月1日－2018年11月20日） | 耀眼 （2019年2月11日－2019年3月19日） | |
 香港 Now劇集台 每日 22:00 - 23:00 | ||
|---|---|---|
| 上一節目 | 先熱情地打掃吧 （2019年8月9日 - 2019年9月1日） | 下一節目 |
| 天空城堡 （2019年7月10日 - 2019年8月8日） | Legal High （2019年9月2日 - 2019年9月24日） | |
| 香港 ViuTV 星期一至五 20:30 - 21:30 | ||
| 我的ID是江南美人 （2019年9月2日 - 2019年10月2日） | 先熱情地打掃吧 （2019年10月3日 - 2019年11月5日） | 雞龍仙女傳 （2019年11月6日 - 2019年12月4日） |
| 香港 ViuTV 星期一至五 13:30－14:30 | ||
| 變身有情人 （2020年7月31日－2020年9月2日） | 先熱情地打掃吧 （2020年9月3日－2020年10月8日） | 天空城堡 （2020年10月9日－2020年11月23日） |
 新加坡 HUB娛家戲劇台 星期六 兩集連播 21:45-00:00 | ||
|---|---|---|
| 上一節目 | 先熱情地打掃吧 (2019年7月27日-9月14日) | 下一節目 |
| 經常請吃飯的漂亮姐姐 （2019年6月1日 - 2019年7月20日） | 個人主義者智英小姐 (2019年9月21日） | |
 臺灣 龍華影劇台 星期一至五 18:00 - 20:00 | ||
|---|---|---|
| 上一節目 | 先熱情地打掃吧 （2023年9月1日－2023年9月18日） | 下一節目 |
| 愛情是Beautiful，人生是Wonderful （2023年7月11日－2023年8月31日） | Tracer （2023年10月4日－2023年） | |
| 臺灣 東森戲劇台 星期一至五 23:00 - 24:00 | ||
|---|---|---|
| 上一節目 | 熱情的打掃吧！！ （2023年12月19日－2024年1月19日） | 下一節目 |
| 浪漫醫生金師傅2 （2023年11月14日－2023年12月18日） | 舉重妖精金福珠 （2024年1月22日－2024年2月6日） | |