維基百科

埃唐普

法国埃松省市镇与副省会

埃唐普（法語：Étampes，法語發音：[etɑ̃p] （ⓘ）），法國中北部城市，法蘭西島大區埃松省的一個市鎮，同時也是該省的一個副省會，下轄埃唐普區[1]，其市鎮面積為40.9平方公里，2021年1月1日時人口數量為26,529人，在法國城市中排名第354位。

埃唐普
Étampes
 法國城市
上：埃唐普老城天際線；左下：埃唐普火車站；右下：聖馬丁教堂
埃唐普官方圖章
圖章
埃唐普市鎮地圖
埃唐普市鎮地圖
埃唐普在法國的位置
埃唐普
埃唐普
埃唐普在法國的位置
坐標：48°26′03″N 2°09′41″E / 48.43417°N 2.16139°E / 48.43417; 2.16139
國家 法國
大區法蘭西島
省埃松省
區埃唐普區（區府）
EPCI埃唐普城市圈公共社區（法語：Communauté d'agglomération de l'Étampois Sud-Essonne）（駐地）
政府
 • 市長弗朗克·馬蘭 （LR共和黨）
面積
 • 市鎮40.9 平方公里（15.8 平方英里）
最高海拔156 公尺（512 英尺）
最低海拔66 公尺（217 英尺）
人口（2021年1月1日）
 • 市鎮26,529人
 • 排名法國市鎮第354位
 • 密度649人/平方公里（1,680人/平方英里）
 • 城市區（法語：Aire urbaine de Paris）13,125,142
 • EPCI（法語：Communauté d'agglomération de l'Étampois Sud-Essonne）54,511
居民稱謂Etampois（男性）
Etampoises（女性）
時區UTC+01:00、UTC+02:00（UTC+1）
郵遞區號91150
電話區號+33 169
市鎮編碼91223
網站http://www.mairie-etampes.fr
資料最後更新：2020-09-21

埃唐普位於埃松省南部，巴黎和奧爾良的中點附近，是一個區域性的中心城市和交通樞紐，巴黎－波爾多鐵路及法國國道N20線由此通過，距離巴黎市區約65公里[2]。埃唐普自中世紀起成為法蘭西皇室領土，因其同名爵位而聞名，現為巴黎南部的一個遠郊衛星城，法蘭西島大區快鐵C線的一個終點站位於其境內。

地名來源

 
卡西尼地圖上的埃唐普

「埃唐普」一名最初的形式為「Stampensi」，出現於公元6世紀左右，其具體含義尚不明確[3]，法國歷史學家伊波利特·科舍里（法語：Hippolyte Cocheris）認為其可能與磨坊有關[4]。

歷史

主條目：埃唐普編年史（法語：Chronologie d'Étampes）和埃唐普子爵、伯爵和公爵列表（法語：Liste des vicomtes, comtes puis ducs d'Étampes）

埃唐普地區在羅馬時期就已成為一個農業集鎮（拉丁語：villa rustica），是連接巴黎（Lutèce）和奧爾良（Ganébum）之間道路上的重要一站[5]。公元6世紀，弗朗克人入主此地，埃唐普成為法蘭西皇室領土。公元604年，提烏德里克二世率領弗朗克-勃艮第軍隊在此與紐斯特利亞軍隊展開埃唐普戰役（法語：Bataille d'Étampes (604)）並取得勝利[6]。11世紀，羅貝爾二世主持修建埃唐普城堡（法語：Château d'Étampes），其城市在原有的舊城（Estampes-les-Vieilles）基礎上出現了新城——埃唐普勒沙泰勒（Estampes-le-châtel，意為「埃唐普城堡城」），新城與老城於12世紀末合併[5]。14世紀初，腓力四世授予埃唐普封建領地伯爵（法語：Comté d'Étampes）頭銜。16世紀初，安娜·德皮斯勒（法語：Anne de Pisseleu）與埃唐普伯爵布羅斯的讓四世（法語：Jean IV de Brosse）聯姻，後者獲得公爵爵位[7]。宗教戰爭期間，新教徒占領並燒毀了埃唐普境內的多處宗教建築[5]。法國大革命期間，時任埃唐普市長的雅克·紀堯姆·西莫諾（法語：Jacques Guillaume Simoneau）拒絕降低小麥收購價格，被極端共和派刺殺[5][8]。工業革命期間，連接巴黎和法國西南部的鐵路幹線由埃唐普通過，當地出現了多處工廠[5]。第二次世界大戰期間，為了切斷納粹德軍的物資運輸，聯軍炸毀了埃唐普火車站及附近設施[9]。1968年，埃唐普被劃入新成立的埃松省。

地理

 
埃唐普境內的盧埃特溪

埃唐普位於法國中北部，法蘭西島大區南部和埃松省中南部，距離省會埃夫里-庫爾庫羅訥大約39公里[2]。與埃唐普接壤的市鎮包括：布里耶爾萊塞萊、吉萊爾瓦勒、薩克拉、布瓦西拉里維耶爾、布瓦西勒塞克、布泰爾維利耶、沙洛聖馬爾、拉福雷聖克魯瓦、莫里尼-尚皮尼、奧爾穆瓦-拉里維耶爾、聖伊萊爾[2]。

地形

埃唐普位於巴黎盆地內，博斯地區東側，境內以平原和淺丘為主，南側略高於北側，全境海拔在66到156公尺之間[2]。

水文

瑞訥河自南向北流經境內，該河是埃松河的左岸支流，屬於塞納河流域[2]。瑞訥河埃唐普段水流較緩，左岸有一處天然湖泊，經人工改造後成為埃唐普休閒公園（法語：Base de plein air et de loisirs d'Étampes）[2]。此外盧埃特溪（La Louette）自西向東流經市區西部，部分河段為地下河[2]。

植被

埃唐普屬於溫帶落葉林區，市區內的主要林地分布於河流兩岸及一些坡地上[2]。

氣候

埃唐普在柯本氣候分類法中屬於溫帶海洋性氣候[10]。

埃唐普市區南部的梅雷維爾境內設有氣象站，以下為該氣象站的數據（其中日照數據取自奧爾良[11]）：

埃唐普1981年－2019年
月份 1月 2月 3月 4月 5月 6月 7月 8月 9月 10月 11月 12月 全年
歷史最高溫 °C（°F） 15.1
(59.2) 		21.2
(70.2) 		24
(75) 		30
(86) 		32
(90) 		37
(99) 		39.5
(103.1) 		41.2
(106.2) 		34
(93) 		30.2
(86.4) 		22
(72) 		16.5
(61.7) 		41.2
(106.2)
平均高溫 °C（°F） 6.6
(43.9) 		7.8
(46.0) 		12
(54) 		15.3
(59.5) 		19.3
(66.7) 		22.7
(72.9) 		25.8
(78.4) 		25.6
(78.1) 		21.5
(70.7) 		16.3
(61.3) 		10.4
(50.7) 		6.9
(44.4) 		15.9
(60.6)
日均氣溫 °C（°F） 3.8
(38.8) 		4.2
(39.6) 		7.4
(45.3) 		9.9
(49.8) 		13.8
(56.8) 		16.8
(62.2) 		19.3
(66.7) 		19.1
(66.4) 		15.7
(60.3) 		11.9
(53.4) 		7.1
(44.8) 		4.3
(39.7) 		11.1
(52.0)
平均低溫 °C（°F） 1
(34) 		0.6
(33.1) 		2.8
(37.0) 		4.6
(40.3) 		8.3
(46.9) 		10.9
(51.6) 		12.8
(55.0) 		12.6
(54.7) 		9.9
(49.8) 		7.4
(45.3) 		3.8
(38.8) 		1.6
(34.9) 		6.4
(43.5)
歷史最低溫 °C（°F） −18
(0) 		−13
(9) 		−13.2
(8.2) 		−5.4
(22.3) 		−1
(30) 		−0.5
(31.1) 		3
(37) 		3.5
(38.3) 		1
(34) 		−4
(25) 		−13
(9) 		−13.5
(7.7) 		−18
(0)
平均降水量 mm（英寸） 51.5
(2.03) 		43.5
(1.71) 		46.8
(1.84) 		50.5
(1.99) 		65.3
(2.57) 		49.2
(1.94) 		56.9
(2.24) 		47.9
(1.89) 		49.1
(1.93) 		63
(2.5) 		54.7
(2.15) 		60.7
(2.39) 		639.1
(25.16)
月均日照時數 66.4 87.3 140.5 176.2 207 216.6 221.3 224.6 179.2 121.1 70.6 56.6 1,767.4
資料來源：infoclimat.fr[10][11]

行政區劃

埃唐普是法國法蘭西島大區埃松省的一個市鎮，編號為91223，它也是埃松省的一個副省會[1]。埃唐普下轄埃唐普區，管理埃唐普縣，同時也是埃唐普城市圈公共社區（法語：Communauté d'agglomération de l'Étampois Sud-Essonne）的辦公駐地[1]。

法國國家統計與經濟研究所（簡稱「INSEE」）在進行數據統計時，將埃唐普及相鄰的另外兩個市鎮設為埃唐普城市核心區（法語：Unité urbaine d'Étampes），該核心區是巴黎城市區（法語：Aire urbaine de Paris）的一部分[12]。同時，INSEE還將埃唐普市鎮分為了9個「塊區」（IRIS）[2][13]，以便於統計人口分布情況。

交通

 
埃唐普火車站
 
埃唐普街頭的一輛公共汽車

公路

法國國道N20線經過埃唐普市區，該公路是法蘭西島大區南部重要的公路幹線，此外多條埃松省省道在埃唐普境內交匯[2]。

埃松省城際客運91-07線可前往杜爾當，中央-羅亞爾河谷大區城際客運下屬的盧瓦雷省45號線連接埃唐普和該省城市皮蒂維耶，另有校車線路可前往周邊部分市鎮[2]。

2017年，67.5%的埃唐普家庭擁有至少一輛的私人汽車[14]。2018年，埃唐普境內共發生各類交通事故58起，造成71人受傷[14]。

鐵路

主條目：埃唐普站

埃唐普位於巴黎－波爾多鐵路上[2]，埃唐普站位於老城區北部，該站是法蘭西島大區快鐵C線的一個車站，途徑巴黎市區前往伊夫林地區聖康坦方向的列車平均半小時一班，此外該站還停靠往返於奧爾良和巴黎之間的區域列車[15]。

埃唐普聖馬丁站位於市區西部，是法蘭西島大區快鐵C線的南側起點，供當地居民通勤使用[2]。

航空

埃唐普-蒙代西爾飛行場（法語：Aérodrome d'Étampes - Mondésir）位於市區西部，是一個簡易的停機坪，1909年至1967年間曾駐紮有法國空軍251部隊（法語：Base aérienne 251 Étampes-Mondésir）[16]。

距離埃唐普最近的民用航空站為巴黎-奧利機場，距離埃唐普市中心的公路里程約45公里[2]。

城市公共運輸

主條目：凱奧雷斯-奧爾蒙（法語：Réseau de bus Keolis Ormont）

凱奧雷斯-奧爾蒙（法語：Réseau de bus Keolis Ormont）是包括埃唐普在內的埃松省南部多個城市的公共運輸系統，其中10條線路經過埃唐普市區，路網覆蓋了當地的主要街道及居民區[17]。

政治

 
埃唐普市政廳
主條目：埃唐普市長列表（法語：Liste des maires d'Étampes）

埃唐普的現任市長為弗朗克·馬蘭（法語：Franck Marlin）先生，他是共和黨的一名成員，在2020年的市政選舉（法語：Élections municipales de 2020 dans l'Essonne）中獲得了的53.85%支持率[18]。

在2017年的法國總統大選中，法國第25任總統艾曼紐·馬克宏在埃唐普獲得了67.11%的支持率[18]。

埃唐普歷屆市長
任期 市長 黨派
1944年－1953年 Louis-Barthélémy Durand
路易-巴泰勒米·迪朗 		MRP人民共和運動（法語：Mouvement républicain populaire）
1953年－1965年 Berthe-Suzanne Vayne
貝爾特-蘇珊·韋納 		不詳
1965年－1977年 Gabriel Barrière
加布里埃爾·巴里埃 		不詳
1977年－1995年 Gérard Lefranc
熱拉爾·勒弗朗 		PCF法國共產黨
1995年－2017年 Franck Marlin
弗朗克·馬蘭（法語：Franck Marlin） 		RPR保衛共和聯盟
→UMP人民運動聯盟
→LR共和黨
2017年－2018年 Jean-Pierre Colombani
讓-皮埃爾·科隆巴尼 		LR共和黨
2018年－2020年 Bernard Laplace
貝爾納·拉普拉斯 		無黨籍
2020年－ Franck Marlin
弗朗克·馬蘭（法語：Franck Marlin） 		LR共和黨

人口

2017年，埃唐普市鎮人口數量為25,092，在法國排名第354位。其中男性12,127人，女性12,965人，75歲及以上人口占5.2%，外籍人口數量為6,821人，人口密度為613人/平方公里，當地居民被稱為Etampois（男性）或Etampoises（女性）[19]。2018年，埃唐普境內出生382人，死亡人口175人[19]。

埃唐普1936年－2017年人口變化情況
（來源：Cassini[20]、INSEE[21][22]）
年份1936194619541962196819751982199019992006201120162017
人口數10,61010,42511,89013,51516,49319,65119,38621,45721,83922,56824,01324,42225,092

經濟

埃唐普是一個區域性的中心城市，當地共有各類用人單位3,019家，其中中小企業占98.57%，平均歷史為15年，行政、醫療及社會服務是當地的主要就業崗位類型[23]。

財政收入

2018年，埃唐普的財政收入總額為35,128,500歐元，財政支出總額為32,725,500歐元，當年的債務總額為53,205,400歐元[24]。

2014年，埃唐普的人均收入總額為2,627歐元，其中高職人員為4,153歐元，普通職員為1,901歐元[25]。

2017年，埃唐普境內的青壯年（15至64歲）失業率為17.1%，當地40%的家庭擁有納稅資格[26]。

社會事務

 
埃唐普的一處初級中學
 
埃唐普集市廣場的噴泉

教育

埃唐普屬於凡爾賽學區（法語：Académie de Versailles）[27]。截止2019年1月1日，埃唐普境內共有11所幼兒園、10所小學、5所初級中學、2所普通高中、1所農業高中和1所職業高中[28]。2018至2019學年度，埃唐普境內共有在校中小學生4,638名[29]。

醫療

截止2019年1月1日，埃唐普境內共有全科醫生20名、保健師32名、牙醫13名、護士22名、耳科醫生1名、眼科醫生2名、助產士4名、兒科醫生1名和婦科醫生2名。境內共有藥房9家、養老院3家、殘疾人幫扶中心5家[30]。

南部埃松省中心醫院（centre hospitalier du Sud-Essonne）是法國一個區域性的醫療系統，其埃唐普病區設有床位370個，是當地規模最大的公立綜合性醫院[31]。

住房

2017年，埃唐普境內共有各類住房11,335套，其中89.7%為常住房屋[32]。集中式居民區主要分布在市區西北部[2]。

商業

2018年，埃唐普境內共有各類商鋪1,425家，其中餐飲服務類634家[33]。市區中部建有大型開放式商業街區[2]。

體育

2019年，埃唐普境內共有2家游泳池、3間健身房、1座綜合體育場、9處網球場、1處馬術場、7處足球或橄欖球場以及2處籃球或排球場[34]。

埃唐普足球俱樂部（Étampes FC）是當地的一支足球隊，2020至2021賽季參加埃松省省級聯賽（Ligue de football de l'Essonne）[35]。

環境

埃唐普的環境事務由其所屬的公共社區負責[36]。2018年，埃唐普境內共有2家污染企業[36]。

治安

2014年，埃唐普及附近地區共發生各類案件1,807起，其中盜竊類案件1,025起，經濟類案件233起，毒品交易類案件89起[37]。

文化

 
埃唐普聖母堡教堂（法語：Collégiale Notre-Dame-du-Fort d'Étampes）
 
埃唐普市政大劇場

2019年，埃唐普境內共有1家劇場、2家電影院、1家博物館和1家音樂廳[34]。埃唐普市政府提供多媒體中心，向公眾全年開放。

建築

主條目：埃唐普歷史建築列表（法語：Liste des monuments historiques d'Étampes）

埃唐普是法國藝術與歷史之城，境內有多處法國國家文物保護單位，其中埃唐普城堡（法語：Château d'Étampes）建於公元11世紀，在宗教戰爭期間被破壞，現僅存碉樓部分。此外當地的代表性建築物還有聖母堡教堂（法語：Collégiale Notre-Dame-du-Fort d'Étampes）、聖巴西爾教堂（法語：Église Saint-Basile d'Étampes）等[2]。

旅遊

埃唐普的旅遊事務由其所屬的公共社區負責。2020年，埃唐普境內共有2家賓館共計117間房間[34]。

媒體

法國主要的媒體均可在埃唐普接收，法國電視三台下屬的法蘭西島大區頻道在部分時段播出埃唐普所屬區域的地方新聞[38]。

文學

維克多·雨果在給女兒萊奧波蒂娜的信中曾提到：「埃唐普，這是一座靜息在晨曦中的高塔，俯瞰著一條長街上的星點屋頂。」

相關人物

主條目：埃唐普相關人物列表（法語：Liste de personnalités liées à Étampes）、出生於埃唐普的人物（法語：Catégorie:Naissance à Étampes）、逝世於埃唐普的人物（法語：Catégorie:Décès à Étampes）和與埃唐普相關的人物（法語：Catégorie:Personnalité liée à Étampes）

友好城市

截至2020年9月，埃唐普共與一座城市互為友好城市關係[1]。

參考資料

  1. ^ 1.0 1.1 1.2 1.3 communes.com. La ville d'Étampes. communes.com. [2020-09-21]. （原始內容存檔於2021-06-28） （法語）. 
  2. ^ 2.00 2.01 2.02 2.03 2.04 2.05 2.06 2.07 2.08 2.09 2.10 2.11 2.12 2.13 2.14 2.15 2.16 Géoportail. Carte. Géoportail. [2020-09-21]. （原始內容存檔於2017-01-29） （法語）. 
  3. ^ Divers auteurs (xvie – xxie siècle) : D』où vient le nom d』Étampes, in Corpus Étampois. （法文）
  4. ^ corpusetampois.com. Hippolyte Cocheris - Anciens noms des communes de Seine-et-Oise - 1874. corpusetampois.com. [2020-09-21]. （原始內容存檔於2011-05-19） （法語）. 
  5. ^ 5.0 5.1 5.2 5.3 5.4 mairie-etampes.fr. Etampes et son histoire (pdf). mairie-etampes.fr. [2020-09-21]. （原始內容存檔 (PDF)於2020-10-21） （法語）. 
  6. ^ Ivan Gobry, Clotaire II : petit-fils de Clotaire Ier, fils de Frédégonde, Pygmalion, 2005, 247 p. （法文）
  7. ^ Michon, Cédric, « Dans l'ombre de la duchesse d'Étampes », dans Id. (dir.), Les conseillers de François Ier, Rennes, Presses universitaires de Rennes, 2011 （法文）
  8. ^ Association Étampes-Histoire, Étampes en Révolution 1789-1799, Le Mée-sur-Seine, Amatteis, 1989, page 419. （法文）
  9. ^ corpusetampois.com. Robert Piqueret (capitaine des pompiers) - Rapport sur les journées du 16 au 22 août 1944 - note de septembre 1944. corpusetampois.com. [2020-09-21]. （原始內容存檔於2016-03-03） （法語）. 
  10. ^ 10.0 10.1 Station météorologique de RADOME MEREVILLE. infoclimat.fr. [2020-09-21] （法語）. 
  11. ^ 11.0 11.1 climat-data.fr (編). Station météorologique d'Orléans - Bricy. climat-data.fr. [2020-09-21]. （原始內容存檔於2021-01-17） （法語）. 
  12. ^ insee.fr. Base des aires urbaines. insee.fr. [2020-09-21]. （原始內容存檔於2018-07-24） （法語）. 
  13. ^ sig.ville.gouv.fr. Tableaux disponibles. sig.ville.gouv.fr. [2020-09-21]. （原始內容存檔於2020-10-01） （法語）. 
  14. ^ 14.0 14.1 Automobile à ETAMPES (91150). linternaute.com. [2020-09-21]. （原始內容存檔於2020-10-08） （法語）. 
  15. ^ transilien.com. Étampes. transilien.com. [2020-09-21]. （原始內容存檔於2020-11-15） （法語）. 
  16. ^ mairie-etampes.fr. Etampes et l’aviation (pdf). mairie-etampes.fr. [2020-09-21]. （原始內容存檔 (PDF)於2014-12-05） （法語）. 
  17. ^ mairie-etampes.fr (編). LES TRANSPORTS ETAMPOIS. mairie-etampes.fr. [2020-09-21]. （原始內容存檔於2020-10-01） （法語）. 
  18. ^ 18.0 18.1 Le Monde (編). Résultats des élections municipales. lemonde.fr. [2020-09-21]. （原始內容存檔於2022-02-28） （法語）. 
  19. ^ 19.0 19.1 Étampes (91150)，essonne. linternaute.fr. [2020-09-21]. （原始內容存檔於2020-10-07） （法語）. 
  20. ^ Cassini. Étampes. cassini.ehess.fr. [2020-09-21]. （原始內容存檔於2012-03-04） （法語）. 
  21. ^ 法国国家统计与经济研究所, 2017-12-27, Wikidata Q156616 
  22. ^ Populations légales 2016, 法國國家統計與經濟研究所, 2018-12-27, Wikidata Q63330390, （原始內容存檔於4 January 2019） （法語） 
  23. ^ Manageo (編). LES ATOUTS ÉCONOMIQUES DE : ETAMPES (91). manageo.fr. [2020-09-21] （法語）. 
  24. ^ JDN (編). Budget municipal à Étampes (91150). journaldunet.fr. [2020-09-21] （法語）. 
  25. ^ JDN (編). Salaire moyen à Étampes (91150). journaldunet.fr. [2020-09-21]. （原始內容存檔於2020-10-09） （法語）. 
  26. ^ JDN (編). Impôts à Étampes (91150). journaldunet.fr. [2020-09-21]. （原始內容存檔於2020-10-07） （法語）. 
  27. ^ Académie de Versailles (編). Les territoires de l'académie - Hauts-de-Seine. ac-versailles.fr. [2020-09-21]. （原始內容存檔於2020-05-09） （法語）. 
  28. ^ Collèges et lycées à Étampes. linternaute.com. [2020-09-21]. （原始內容存檔於2020-10-08） （法語）. 
  29. ^ Education à ETAMPES (91150). villedata.fr. [2020-09-21] （法語）. 
  30. ^ Santé et social à ETAMPES (91150). linternaute.com. [2020-09-21]. （原始內容存檔於2020-10-01） （法語）. 
  31. ^ FHF. Centre Hospitalier d'Étampes. etablissements.fhf.fr. [2020-09-21]. （原始內容存檔於2020-10-01） （法語）. 
  32. ^ Immobilier à ETAMPES (91150). linternaute.com. [2020-09-21]. （原始內容存檔於2020-10-06） （法語）. 
  33. ^ Entreprises à ETAMPES (91150). linternaute.com. [2020-09-21]. （原始內容存檔於2020-10-06） （法語）. 
  34. ^ 34.0 34.1 34.2 Sport, loisirs et tourisme à ETAMPES (91150). linternaute.com. [2020-09-21]. （原始內容存檔於2020-10-01） （法語）. 
  35. ^ FÉDÉRATION FRANÇAISE DE FOOTBALL (編). ETAMPES F.C.. fff.fr. [2020-09-21]. （原始內容存檔於2020-08-04） （法語）. 
  36. ^ 36.0 36.1 Pollution à Étampes (91150). linternaute.com. [2020-09-21]. （原始內容存檔於2020-10-10） （法語）. 
  37. ^ Délinquance à ETAMPES (91150), les chiffres. linternaute.com. [2020-09-21]. （原始內容存檔於2019-11-06） （法語）. 
  38. ^ France 3 Ile-de-france (編). votre recherche " Étampes ". france3-regions.francetvinfo.fr. [2020-09-21] （法語）. [失效連結]
  39. ^ Frédéric Gatineau, Étampes en lieux et places, Association À Travers Champs, 2003

外部連結

 
維基共享資源上的相關多媒體資源：埃唐普
 
 布瓦西勒塞克 Boissy-le-Sec
布泰爾維利耶 Boutervilliers 		布里耶爾萊塞萊 Brières-les-Scellés
 莫里尼-尚皮尼 Morigny-Champigny  
沙洛聖馬爾 Chalo-Saint-Mars
聖伊萊爾 St-Hilaire 		  莫里尼-尚皮尼 Morigny-Champigny
拉福雷聖克魯瓦 La Forêt-Sainte-Croix
 
西
   埃唐普 Étampes  
 
東
 
吉萊爾瓦勒 Guillerval 薩克拉 Saclas
 奧爾穆瓦拉里維耶爾 Ormoy-la-Rivière
布瓦西拉里維耶爾 Boissy-la-Rivière
取自「https://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=埃唐普&oldid=84731451」