奧爾嘉·朵卡萩
波兰作家
此條目需要補充更多來源。 (2023年6月15日) |
奧爾嘉·納沃雅·朵卡萩（波蘭語：Olga Nawoja Tokarczuk[1]，1962年1月29日—）是當代中最受人矚目，也是最暢銷的波蘭作家之一[2][3] ，特別以神話、民間傳說、史詩、與當代波蘭生活景致風格著稱。
奧爾嘉·朵卡萩  Olga Tokarczuk | |
|---|---|
 奧爾嘉·朵卡萩 | |
| 出生 | 1962年1月29日 波蘭人民共和國蘇萊胡夫 |
| 國籍 |  波蘭 |
| 職業 | 作家、詩人、心理學家、劇作家 |
| 知名作品 | 《太古和其他的時間》 《白天的房子，夜晚的房子》 《雲遊者》 《雅各書》 |
| 獎項 | 尼刻獎（2008、2015） 維萊尼察國際文學獎（2013） 國際友誼橋獎（2015） 曼布克國際獎（2018） 諾貝爾文學獎（2018） |
| 譯名 | |
| 中國大陸 | 奧爾加·托卡爾丘克 |
| 臺灣 | 奧爾嘉·朵卡萩 |
她在華沙大學受過心理學培訓。朵卡萩已經出版一系列詩歌、小說以及散文等作品。她以《雲遊者》贏得2008年尼刻獎。
她在2010年參加愛丁堡書展，討論著作《太古和其他的時間》和其他作品。同年，她獲得了波蘭「榮耀藝術」文化勳章銀質獎章[4]。2015年，朵卡萩以《雅各書》贏得尼刻獎。2015年，朵卡萩贏得德國-波蘭國際友誼橋獎[5][6][7]。
2018年，朵卡萩最新作品《雲遊者》入圍曼布克國際獎[8]，並最終憑該書成為2018年度獎項得主，與英文版譯者平分5萬英鎊獎金[9][10]。
2019年，獲得2018年度的諾貝爾文學獎（因瑞典學院醜聞而延後一年頒發）[11]。評審讚言：「她在敘事想像上充滿百科全書般的熱情，代表著一種跨越邊界的生活方式。」
朵卡萩目前出版十八本作品，已被翻譯為三十七種語言，並經常被改編為電影、電視劇、舞台劇。
早年經歷
朵卡萩出生於波蘭綠山城附近的蘇萊胡夫，出生於波蘭-烏克蘭家庭，祖母來自烏克蘭。在開始文學生涯之前，從1980年開始，她在大學學習心理學。在學習期間，她自願為有行為問題的青少年提供庇護。1985年畢業後，她首先搬到了波蘭弗羅茨瓦夫，後來又搬到了瓦烏布日赫，在那裡開始從事治療師的工作。她自認是卡爾·榮格（Carl Jung）的信徒，常以這位心理學大師的理論來激發自己創作。自1998年以來，朵卡萩住在新魯達附近的一個小村莊Krajanów，在那裡她還管理著自己的私人出版公司Ruta。
作品
小說
- 《書人的旅程》Podróż ludzi Księgi（1993)
- 《E.E.》E.E. （1995)
- 《太古和其他的時間》Prawiek i inne czasy (1996)
- 《收集夢的剪貼簿》Dom dzienny, dom nocny (1998)
- 《雲遊者》Bieguni (2007)
- 《糜骨之壤》 Prowadź swój pług przez kości umarłych (2009)
- 《雅各書》Księgi Jakubowe (2014)
- Empuzjon (2022)
短篇故事集
- 《怪誕故事集》Opowiadania bizarne (2018)
詩集
- 《鏡中城市》Miasto w lustrach (1989)
散文
- 《玩偶與珍珠》Lalka i perła (2001)
繪本
- 《遺失的靈魂》Zgubiona dusza（2017）
參考資料
引用
- ^ STOWARZYSZENIE KULTURALNE "GÓRY BABEL" | Rejestr.io. rejestr.io. [2019-10-10]. （原始內容存檔於2019-10-10）.
- ^ Rzeczpospolita. List of Polish bestsellers 2009. [2011-06-18]. （原始內容存檔於2014-02-02）.
- ^ Gazeta Wyborcza. Tokarczuk wins NIKE prize for Bieguni (Flights). [2011-06-18]. （原始內容存檔於2008-10-06）.
- ^ Gloria Artis dla Olgi Tokarczuk [Gloria Artis for Olga Tokarczuk]. MKiDN.gov.pl (Ministry of Culture and National Heritage of the Republic of Poland). [27 May 2018]. （原始內容存檔於2017-10-21） （波蘭語）.
- ^ Zgorzelec - The Neighbor. Welcome to Goerlitz/Zgorzelec. [2015-12-20]. （原始內容存檔於2015-12-22）.
- ^ Nagroda Mostu [The Bridge Prize]. Zgorzelec oficjalny serwis miasta. [2015-12-21]. （原始內容存檔於2018-07-05）.
- ^ Międzynarodowa Nagroda Mostu dla Olgi Tokarczuk [The International Bridge Prize for Olga Tokarczuk]. Wydawnictwo Literackie. 2015-12-06 [2018-04-13]. （原始內容存檔於2020-02-19）.
- ^ The Man Booker International Prize 2018 Longlist Announced | The Man Booker Prizes. themanbookerprize.com. [2018-03-15]. （原始內容存檔於2019-03-22） （英語）.
- ^ Man Booker International Prize: Olga Tokarczuk is first Polish winner. BBC News. 2018-05-22 [2018-05-23]. （原始內容存檔於2020-11-28）.
- ^ 宮照華. 波兰作家奥尔加·托卡尔丘克获2018年国际布克奖. 新京報. 2018-05-23 [2018-05-23]. （原始內容存檔於2020-09-14） （中文（中國大陸））.
- ^ The Nobel Prize in Literature 2018. Nobel Media AB. 2019-10-10 [2019-10-10]. （原始內容存檔於2019-12-17）.
書目
- 易麗君，《一首具體而又虛幻的交響詩》，載於《太古和其他的時間》，易麗君、袁漢鎔譯，成都：四川人民出版社，2017. ISBN 978-7-220-10373-5
- 於是，《譯後記》，載於《雲遊》，於是譯，成都：四川人民出版社，2020. ISBN 978-7-220-11682-7
外部連結
- 豆瓣讀書：奧爾嘉·朵卡萩 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館） （中文）
- 拿下布克國際文學獎的波蘭作家，敘事方式雜糅了幻想和現實 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館） （中文）
- 波蘭女作家奧爾嘉·朵卡萩獲2018年國際布克獎 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館） （中文）