維基百科

對，因為是家人

《對，就是那樣》（韓語：그래，그런거야，英語：That's The Way It Is‬）為韓國SBS於2016年2月13日起播出的週末連續劇，由《無子無憂》、《結三次婚的女子》金秀賢作家執筆，《我戀愛的一切》、《結三次婚的女子》孫政賢導演執導 ，講述描述不同家族之間的故事。台灣OTT平台LiTV 線上影視全套上架。

對，就是那樣
그래, 그런거야
編劇金秀賢
導演孫政賢
主演李順載、姜富子、楊姬瓊、
盧宙鉉、宋承桓、鄭在順、
洪耀燮（韓語：홍요섭）、金海淑、林藝真、
金正蘭、徐智慧、申素律、
尹素怡、趙漢善、丁海寅、
南奎里、王智慧、金永勳
製作國家／地區 南韓
語言韓語
集數54（60-6）
每集長度約70分鐘
製作
製作人
製作公司Samhwa Networks
播出資訊
首播頻道SBS
播出國家／地區 南韓
播出日期2016年2月13日 (2016-02-13)—2016年8月21日 (2016-08-21)
各地節目名稱
台灣對，因為是家人
外部連結
官方網站
IMDb 介紹

演員陣容

第一代

演員 角色 介紹 國語配音
李順載 劉宗哲 89歲，劉家大家長，民浩、慶浩與才浩三兄弟的父親，裁縫師出身，個性樂觀。 宋克軍
姜富子 金淑子 83歲，宗哲的第二任妻子，在市場經營麵疙瘩生意而養活一家人。遺憾沒讀過書，因此喜歡讀報紙。 魏晶琦
楊姬瓊 金淑京 63歲，淑子同父異母的妹妹，個性急躁、雞婆又貪小便宜。 馮嘉德

大兒子家

演員 角色 介紹 國語配音
盧宙鉉 劉民浩 66歲，宗哲的長子，淑子的大繼子，經營運動服飾賣場。個性溫和又有紳士風度，在相繼面臨兒子與妻子的逝世後，與如同女兒般的媳婦智瑄，過著相依為命的日子，後來成為姜秀美的第二任丈夫。 黃天佑
徐智慧 李智瑄 35歲，民浩的媳婦，泰熙的大女兒，補習班英語教師。個性隨和又淡泊，與母親關係不睦，卻和公公有著父女般的情感。不願拋下有著恩情的公公，而拒絕尋覓第二春。 馮嘉德
陳泰賢
（特別演出）		 劉承鈞 民浩的獨生子，智瑄的丈夫。在結婚後的兩個月，因飛機失事而過世。
李英玉 民浩的亡妻，在兒子遭遇事故身亡後的兩星期，也離開了人世。
金正蘭 姜秀美 43歲，日式餐廳江村的室長，慶浩的員工。育有一子的單親媽媽，暗戀著鰥夫民浩，後來成為劉民浩的第二任妻子。 楊凱凱

二兒子家

演員 角色 介紹 國語配音
宋承桓 劉慶浩 64歲，宗哲的次子，淑子的小繼子，高中畢業，經營日式餐廳「江村」。個性急躁又大男人，對妻子總是不耐煩，又過度保護女兒。 吳文民
鄭在順 夏明蘭 67歲，慶浩的妻子，大學畢業，大慶浩四歲，和丈夫一同經營日式餐廳。有著嚴重的健忘症，因此常被丈夫責難。 魏晶琦
申素律 劉曉希 33歲，慶浩的獨生女，綜合醫院護理師。謹言慎行，常被父親約束，和堂哥世顯在同一家醫院工作，徐燦佑的老婆。 魏晶琦

小兒子家

演員 角色 介紹 國語配音
洪耀燮（韓語：홍요섭） 劉才浩 60歲，宗哲與淑子的小兒子，惠卿的丈夫，劉內科的診所院長。和妻子一同服侍父母，是個善良的好丈夫與好父親。 宋昱璁
金海淑 韓惠卿 60歲，宗哲與淑子的三媳婦，才浩的妻子，護理師出身。毫無怨言地張羅劉家大小事，是大家公認的賢內助，然而卻對三個孩子的反饋感到矛盾與質疑。 馮美麗
尹素怡 劉世希 35歲，才浩與惠卿的長女，排行老大，出版社編輯。有主見的新時代女性，然而卻在發現丈夫的秘密後，陷入痛苦的深淵。 楊凱凱
趙漢善 劉世顯 33歲，才浩與惠卿的長子，排行老二，綜合醫院外科醫生。防備心重，總是冷酷的對待他人，洪宥梨的老公。 黃天佑
丁海寅 劉世駿 27歲，才浩與惠卿的次子，排行老么，史學系畢業。個性平易近人，夢想成為旅行作家，總是到處兼職打零工，以實現夢想，娜英的丈夫。 宋昱璁
王智慧 洪宥梨 30歲初半，嬌生慣養的富家獨生女，個性傻乎乎又沒心機。和世顯分分合合多次，但因為很愛世顯而願意出嫁並住進婆家。 馮嘉德
金永勳 羅賢宇 35歲，世希的丈夫，廣告公司導演。不想錯過世希，而隱瞞有著高三的兒子，和世希結婚。東窗事發後，像罪人般地試圖挽留世希與婚姻。 黃天佑

智瑄娘家

演員 角色 介紹 國語配音
林藝真 李泰熙 59歲，智瑄與娜英的母親，經營咖啡店。與智瑄關係不睦，對娜英極有控制慾。 馮嘉德
南奎里 李娜英 30歲，泰熙的小女兒，智瑄的妹妹，總是隨心所欲地過生活。藝名吳娜英，演員志願生，後來選擇面對不會成名的事實。和親家世駿越走越近後，漸漸愛上他並結為連理。 楊凱凱

其他人物

演員 角色 介紹 國語配音
白承賢 權東哲 日式餐廳江村的廚師，喜歡秀美。 宋昱璁
李道英 徐燦佑 曉希的幼稚園與國小同學，後來成為劉曉希的老公。 宋克軍
崔秀韓（韓語：최수한） 羅在炫 賢宇的私生子，高中三年級生。母親暗自將他生下而未告知賢宇，因此和賢宇關係疏遠。 宋昱璁
吳尚津 成智一 智瑄的舊識，喜歡智瑄。 吳文民
元鍾麗（韓語：원종례） 趙賢貞 洪宥梨的母親，對世顯相當不滿。 馮美麗
李勝允（韓語：이승윤 (희극인)） 李勝哲 曉希的相親對象，被曉希拒絕後，仍死纏爛打。 吳文民
趙炳圭 醫院病患，喜歡曉希。

特別演出

演員 角色 介紹 國語配音
甄美里 知名女演員，娜英的前輩。
金正學 電視劇導演
全盧民 知名男演員，娜英的前輩。
吉海妍 蘇香淑 民浩的相親對象，以蘇香為筆名的時調詩人。 楊凱凱
金善映 吳賢珠 知名電視劇編劇 魏晶琦
崔代勳 基金經理，曉希的相親對象。
金旻奎 英勳 姜秀美的兒子 宋克軍
吳妍珠 世顯的前女友，傷害世顯極深，欲與世顯復合。 魏晶琦
李承亨 外科醫生 世希車禍時，負責治療的的外科醫生。
吳美姬（韓語：오미희） 燦佑的母親

收視率

集數 播出日期 TNmS 收視率[1] AGB 收視率[2]
大韓民國（全國） 首爾（首都圈） 大韓民國（全國） 首爾（首都圈）
1 2016/02/13 3.6% 4.6% 4.0% 5.0%
2 2016/02/14 4.3% 4.5% 5.8% 6.0%
3 2016/02/20 4.4% 4.8% 5.4% 5.8%
4 2016/02/21 5.6% 7.4% 6.5% 7.8%
5 2016/02/27 6.1% 8.1% 6.7% 7.5%
6 2016/02/28 8.1% 10.5% 9.3% 11.0%
7 2016/03/05 6.6% 8.6% 7.7% 9.0%
8 2016/03/06 8.0% 10.1% 9.3% 10.8%
9 2016/03/12 5.8% 7.2% 7.5% 9.0%
10 2016/03/13 8.2% 10.3% 9.8% 11.7%
11 2016/03/19 6.8% 8.8% 8.4% 10.0%
12 2016/03/20 8.3% 10.9% 9.8% 11.6%
13 2016/03/26 6.8% 8.5% 8.1% 9.3%
14 2016/03/27 8.9% 11.2% 10.1% 12.1%
15 2016/04/02 6.9% 8.5% 8.6% 10.2%
16 2016/04/03 7.7% 9.7% 10.0% 11.6%
17 2016/04/09 7.4% 8.9% 8.5% 9.3%
18 2016/04/10 8.5% 11.3% 10.7% 12.6%
19 2016/04/16 7.5% 9.9% 9.4% 11.1%
20 2016/04/17 8.2% 11.3% 10.2% 11.8%
21 2016/04/23 8.0% 10.0% 9.1% 10.4%
22 2016/04/24 8.6% 11.1% 9.6% 10.5%
23 2016/04/30 8.0% 10.3% 8.8% 10.2%
24 2016/05/01 8.7% 10.9% 10.3% 12.0%
25 2016/05/07 6.3% 8.4% 6.9% 8.0%
26 2016/05/08 7.7% 9.5% 8.4% 9.2%
27 2016/05/14 6.8% 8.7% 8.0% 9.5%
28 2016/05/15 7.9% 10.3% 9.8% 11.2%
29 2016/05/21 6.9% 8.6% 7.5% 8.8%
30 2016/05/22 7.9% 9.8% 9.2% 10.7%
31 2016/05/28 6.5% 8.8% 7.8% 9.4%
32 2016/05/29 8.4% 10.4% 10.1% 11.2%
33 2016/06/04 6.4% 8.1% 7.8% 9.0%
34 2016/06/05 7.5% 9.4% 9.4% 10.7%
35 2016/06/11 6.6% 8.6% 9.0% 10.6%
36 2016/06/12 7.7% 9.8% 10.3% 11.5%
37 2016/06/18 5.7% 6.8% 8.1% 9.4%
38 2016/06/19 7.1% 8.9% 9.8% 11.5%
39 2016/06/25 6.0% 7.8% 7.3% 8.6%
40 2016/06/26 7.1% 9.8% 9.9% 11.7%
41 2016/07/02 6.3% 8.0% 7.9% 9.8%
42 2016/07/03 7.4% 9.8% 8.5% 9.9%
43 2016/07/09 5.6% 7.0% 7.6% 9.2%
44 2016/07/10 7.1% 9.2% 8.8% 10.1%
45 2016/07/16 6.5% 7.3% 9.6% 11.4%
46 2016/07/17 7.3% 9.1% 10.2% 11.5%
47 2016/07/23 7.2% 9.6% 9.4% 11.3%
48 9.9% 12.6% 12.4% 14.2%
49 2016/07/30 6.1% 7.3% 7.9% 9.0%
50 2016/07/31 7.1% 9.2% 8.6% 9.8%
51[3] 2016/08/07 7.6% 9.8% 9.4% 10.9%
52[4] 2016/08/14 7.9% 9.3% 9.7% 11.5%
53 2016/08/20 8.0% 9.1% 9.9% 11.8%
54 2016/08/21 8.1% 10.1% 12.4%
平均收視率 7.15% 9.05% 8.76% 10.19%

*收視最低的集數以藍色表示，收視最高的集數以紅色表示，而空格則表示該集的收視沒有相關數據。

同時段競爭節目

週末劇
週六

提名&得獎列表

年度 頒獎典禮 獎項 入圍者 結果
2016年 SBS演技大賞
長篇電視劇
女子最優秀演技賞 		金海淑 獲獎
長篇電視劇
男子優秀演技賞 		趙漢善 提名
長篇電視劇
女子優秀演技賞 		尹素怡 提名
長篇電視劇
女子特別演技賞 		申素律 提名
新星賞 丁海寅 獲獎

其他

腳註

  1. ^ TNmS 멀티미디어 홈페이지. [2015-12-28]. （原始內容存檔於2018-01-17）. 
  2. ^ AGB닐슨 미디어리서치 홈페이지. [2015-12-28]. （原始內容存檔於2013-12-26）. 
  3. ^ 8月6日因直播奧運賽事而停播，當週只播一集。
  4. ^ 8月13日因直播奧運賽事而停播，當週只播一集。

外部連結

  南韓 SBS 週末劇
上一節目對，就是那樣
（2016年2月13日－2016年8月21日）		下一節目
週末劇場時段
誕生吧！家族
（2015年1月3日－2015年3月15日）		我們的甲順
（2016年8月27日－2017年4月8日）
  臺灣 八大戲劇台 星期一至五 20:00 - 22:00
3月21日至4月4日 20:00 - 21:00
上一節目對，因為是家人
（2017年2月6日－2017年4月4日）		下一節目
五個孩子
（2016年12月1日－2017年2月3日）		吹吧微風
（2017年3月21日－2017年5月23日）
星期一至五 20:00 - 22:00
我遺忘的妻子
（2020年3月19日－2020年6月4日）		對，因為是家人（重播）
（2020年6月5日－2020年7月24日）		龍王大人請保佑
（2020年7月27日－2020年9月28日）
  臺灣 中視 星期一至五 21:00 - 23:00
2019年1月4日起 23:00 - 00:00
上一節目對，因為是家人
（2018年11月26日－2019年1月28日）		下一節目
喜歡·一個人（20:00 - 22:00）
（2018年10月26日－2018年11月23日）
兩岸一定旺 關鍵2018（22:00 - 23:00）
（2018年1月1日－2018年11月23日）		射鵰英雄傳（21:00 - 23:00）
（2019年1月4日－2019年2月11日）
真愛趁現在（重播）
（23:00 - 00:00）
（2019年1月29日－2019年2月22日）
神鵰俠侶（重播）
（21:00 - 22:00）
（2019年2月12日－2019年2月22日）
美好年代（重播）
（21:00 - 22:00）
（2019年2月25日－2019年5月3日）
取自「https://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=對，就是那樣&oldid=76462375」