山崎豐子
日本作家
山崎豐子（本名杉本豐子，1924年11月3日—2013年9月29日）是一位日本作家、小說家，出生於大阪市；她的作品多數已被改編為電視劇或電影。
| 山崎豐子 | |
|---|---|
 | |
| 出生 | 1924年11月3日 日本大阪府大阪市 |
| 逝世 | 2013年9月29日（88歲） 日本大阪府堺市 |
| 職業 | 小說家 |
| 國籍 |  日本 |
| 創作時期 | 1957年 - 2013年 |
| 體裁 | 寫實小說 |
| 代表作 | 《白色巨塔》 《花暖簾》 《華麗一族》 |
| 獎項 | 直木賞（1958年） 大阪府藝術賞（1959年） 婦人公論讀者賞（1962年） 菊池寬賞（1991年） 文藝春秋讀者賞（1991年） 每日出版文化賞特別賞（2009年） |
| 日語寫法 | |
|---|---|
| 日語原文 | 山崎 豊子 |
| 假名 | やまさき とよこ |
| 平文式羅馬字 | Yamasaki Toyoko |
生平
山崎豐子1944年畢業於京都女子專門學校（現在的京都女子大學）國文系，後來在每日新聞學藝部擔任記者，利用閒暇之餘寫作[1]。
1957年發表首部作品《暖簾》，翌年即以《花暖簾》贏得1958年第39屆直木賞。1963年起在《Sunday每日》連載《白色巨塔》，引起轟動；1970年起又於《週刊新潮》連載小說《華麗一族》。
山崎豐子於1991年獲得第39屆菊池寬賞。
1984年，山崎豐子受邀到中國訪問，擔任中國社會科學院外國文學研究所日文組客座研究員。受人民文學出版社請求，開始創作以日本戰爭遺孤為主題的小說《大地之子》。在為創作進行的調研活動期間，三次獲得中共總書記的胡耀邦的接見[2]，並留下了談話錄音[3]。她於創作《大地之子》時曾考慮退休[4][5]。
山崎豐子於2013年9月29日去世，享壽88歲[6]。
作品列表
長篇小說
| 日文原書發行日期 | 日文名稱 | 日本原書出版社 | 中文譯書發行日期 | 中文譯名 | 中文譯書出版社 | 譯者 |
| 1957年 | 暖簾 | 東京創元社出版 | 2008年4月 | 暖簾 | 麥田出版 | 邱振瑞 |
| 1958年 | 花のれん | 中央公論社出版 | 2008年10月 | 花暖簾 | 麥田出版 | 邱振瑞 |
| 1959年－1960年 | ぼんち | 新潮社出版 | 2014年3月 | 少爺 | 皇冠文化 | 王蘊潔 |
| 1961年 | 女の勲章 | 中央公論社出版 | 2007年6月（上、下冊） | 女人的勳章 | 麥田出版 | 邱振瑞（上、下冊） |
| 1963年 | 女系家族 | 文藝春秋出版 | 2006年9月（上、下冊） | 女系家族 | 麥田出版 | 邱振瑞（上、下冊） |
| 1964年 | 花紋 | 中央公論社出版 | 2013年9月 | 花紋 | 皇冠文化 | 王蘊潔 |
| 1965年、1969年 | 白い巨塔 | 新潮社出版 | 2004年11月（上冊） 2004年12月（中冊） 2005年2月（下冊） |
白色巨塔 | 商周出版、麥田出版 | 婁美蓮、王華懋（上冊） 王蘊潔（中冊） 王蘊潔、黃心寧（下冊） |
| 1967年 | 仮装集団 | 文藝春秋出版 | 2015年4月 | 偽裝集團 | 皇冠文化 | 王蘊潔 |
| 1973年 | 華麗なる一族 | 新潮社出版 | 2007年2月（上冊） 2007年3月（中、下冊） |
華麗一族 | 皇冠文化 | 塗愫芸（上、中、下冊） |
| 1976年、1978年 | 不毛地帯 | 新潮社出版 | 2010年4月（上、中冊） 2010年6月（下冊） |
不毛地帶 | 皇冠文化 | 王蘊潔（上、中、下冊） |
| 1983年 | 二つの祖国 | 新潮社出版 | 1985年（精簡版） 2011年12月（上、中冊） 2012年2月（下冊） |
兩個祖國 | 自立晚報社（精簡版） 皇冠文化 |
陳明台、姚書文（精簡版） 王蘊潔（上、中、下冊） |
| 1991年 | 大地の子 | 文藝春秋出版 | 2013年10月（上、中、下冊） | 大地之子 | 麥田出版 | 章蓓蕾、王華懋（上、中、下冊） |
| 1999年 | 沈まぬ太陽 | 新潮社出版 | 2008年2月（上、中、下冊） | 不沉的太陽 | 皇冠文化 | 珂辰（上冊） 王蘊潔（中、下冊） |
| 2009年 | 運命の人 | 文藝春秋出版 | 2011年1月（上、中冊） 2011年2月（下冊） |
命運之人 | 皇冠文化 | 王蘊潔（上、中、下冊） |
| 2014年 | 約束の海 | 新潮社 | 2015年8月 | 約束之海 | 皇冠文化 | 王蘊潔 |
中、短篇集
| 發行日期 | 日文名稱 | 收錄作品 | 日本原書出版社 | 中文譯書 發行日期 |
中文譯名 | 收錄作品中文譯名 | 中文譯書出版社 | 譯者 |
| 1959年 | しぶちん | 船場狂い 死亡記事 持参金 しぶちん 遺留品 |
中央公論社出版 | 2014年9月 | 小氣鬼 | 船場痴 訃聞 嫁妝 小氣鬼 遺物 |
皇冠文化 | 王蘊潔 |
| 1993年 | ムッシュ・クラタ | ムッシュ・クラタ 晴着 へんねし 醜男 |
新潮社出版 | 2016年1月 | 倉田閣下 | 倉田閣下 華服 媢嫉 醜男 |
皇冠文化 | 王蘊潔 |
隨筆
| 發行日期 | 日文名稱 | 日本原書出版社 | 中文譯書 發行日期 |
中文譯名 | 中文譯書出版社 | 譯者 |
| 1996年 | 『大地の子』と私 | 文藝春秋出版 | ||||
| 2009年 | 作家の使命 私の戦後 | 新潮社出版 | 2012年6月 | 作家的使命 我的戰後：山崎豐子 自述作品1 | 天下雜誌 | 王文萱 |
| 2009年 | 大阪づくし私の産声 | 新潮社出版 | 2011年4月 | 日本長篇小說第一人山崎豐子自述：我的創作．我的大阪 | 天下雜誌 | 王文萱 |
| 2009年 | 小説ほど面白いものはない | 新潮社出版 | 2012年7月 | 再也沒有比小說更有趣的了：山崎豐子自述作品3 | 天下雜誌 | 林佳蓉 |
影視改編
- 1958年日本同名電影，森繁久彌主演，寶塚映畫製作。
- 1963年日本電視劇〈文藝劇場〉系列，中村鴈治郎主演，NHK電視台製作。
- 1966年將《暖簾》、《花暖簾》、《少爺》合併改編為日本電影〈橫堀川〉，松竹大船製作。
- 1966-1967年將《暖簾》、《花暖簾》、《少爺》合併改編為日本電視劇〈橫堀川〉，NHK電視台製作。
- 1959年日本同名電影，淡島千景主演，寶塚映畫製作。
- 1960年日本同名電視劇，萬代峰子主演，富士電視台製作。
- 1962年日本同名電視劇，TBS電視台製作。
- 1966年將《暖簾》、《花暖簾》、《少爺》合併改編為日本電影〈橫堀川〉，松竹大船製作。
- 1966-1967年將《暖簾》、《花暖簾》、《少爺》合併改編為日本電視劇〈橫堀川〉，NHK電視台製作。
- 1995年日本同名電視劇，宮本信子主演，東京電視台製作。
短篇小說《吝嗇鬼》
- 1959年日本電視劇〈山崎豐子短篇集〉系列，改編"遺留品"、"しぶちん"、"持參金"、"船場狂い"四個短篇，由KR電視台製作。
- 1962年日本電視劇〈文藝劇場〉系列，改編"しぶちん"短篇，由NHK電視台製作。
- 1963年日本電視劇〈名作劇場〉系列，改編"船場ぐるい"短篇，由NET電視台製作。
- 1960年日本同名電影，市川雷藏主演，大映東京製作。
- 1962年日本同名電視劇，中村扇雀主演，NET電視台製作。
- 1966年將《暖簾》、《花暖簾》、《少爺》合併改編為日本電影〈橫堀川〉，松竹大船製作。
- 1966-1967年將《暖簾》、《花暖簾》、《少爺》合併改編為日本電視劇〈橫堀川〉，NHK電視台製作。
- 1972年日本同名電視劇，津川雅彥主演，富士電視台製作。
- 1961年日本同名電影，若尾文子主演，大映東京製作。
- 1962年日本同名電視劇，月丘夢路主演，富士電視台製作。
- 1976年日本同名電視劇，三田佳子主演，富士電視台製作。
- 2017年日本同名電視劇，松嶋菜菜子主演，富士電視台製作。
- 1963年日本同名電影，京町子主演，大映東京製作。
- 1963年日本同名電視劇，雪代敬子主演，MBS電視台製作。
- 1970年日本同名電視劇，河村有紀主演，富士電視台製作。
- 1975年日本同名電視劇，岡田茉莉子主演，MBS電視台製作。
- 1984年日本同名電視劇，三田佳子主演，讀賣電視台製作。
- 1991年日本同名電視劇，高田美和主演，MBS電視台製作。
- 1994年日本同名電視劇，名取裕子主演，東京電視台製作。
- 2005年日本同名電視劇，米倉涼子主演，TBS電視台製作。
- 1967年日本同名電視劇，新珠三千代主演，富士電視台製作。
- 1966年日本同名電影，田宮二郎、田村高廣主演，大映東京製作。
- 1967年日本同名電視劇，佐藤慶、根上淳主演，NET電視台製作。
- 1978年日本同名電視劇，田宮二郎、山本學主演，富士電視台製作。
- 1990年日本同名電視劇，村上弘明、平田満主演，朝日電視台製作。
- 2003年日本同名電視劇，唐澤壽明、江口洋介主演，富士電視台製作。
- 2007年韓國同名電視劇（韓文：하얀거탑），金明敏、李善均主演，MBC電視台製作。
- 2019年日本同名電視劇，岡田准一、松山研一主演，朝日電視台製作。
- 1974年日本同名電影，佐分利信主演，東寶株式會社發行。
- 1974年日本同名電視劇，山村聰主演，MBS電視台、NET電視台聯合製作。
- 2007年日本同名電視劇，木村拓哉主演，TBS電視台製作。
- 2021年日本同名電視劇，向井理主演，WOWOW電視台製作。
- 2012年日本同名電視劇，本木雅弘主演，TBS電視台製作。
得獎紀錄
註腳
- ^ 滕雪; 趙松. 日本女作家山崎丰子去世 曾获得胡耀邦鼓励支持_文化频道_凤凰网. 鳳凰網. 2013-10-01 [2024-03-19]. （原始內容存檔於2024-03-19） （中文（中國大陸））.
- ^ 刘柠 ： 一场记录中国“真实”的苦斗 _ 腾讯 · 大家. dajia.qq.com. [2017-10-22]. （原始內容存檔於2017-10-23）.
- ^ 日本放送協會. NHKドキュメンタリー - ＮＨＫスペシャル「総書記 遺（のこ）された声～日中国交 ４５年目の秘史～」. NHKドキュメンタリー - ＮＨＫスペシャル「総書記 遺（のこ）された聲～日中國交 ４５年目の秘史～」. [2017-10-22]. （原始內容存檔於2017-10-23） （日語）.
- ^ 『編集者斎藤十一』斎藤美和編（冬花社、2006年）參照
- ^ 2007年毎日放送「ちちんぷいぷい」出演時の発言より
- ^ ＜訃報＞山崎豊子さん８８歳 「白い巨塔」「大地の子」