拉斯波薩達斯
拉斯波薩達斯[1]（西班牙語：Las Posadas），或譯作客棧[2]，是拉丁美洲部分國家及美國拉美人社群慶祝的一個持續9天的節日，通常在每年的12月16日至平安夜（12月24日）之間慶祝。[3][4]
| 拉斯波薩達斯 | |
|---|---|
 | |
| 國家／地區 |  墨西哥、 瓜地馬拉、 宏都拉斯、 薩爾瓦多和 美國拉美人社群 |
| 意義 | 紀念聖母瑪利亞和聖若瑟前往伯利恆尋找耶穌誕生之地 |
| 活動 | 遊行、唱頌歌、打破皮納塔等 |
| 日期 | 12月16日—12月24日 |
| 時長 | 9天 |
| 頻率 | 一年一度 |
| 首次時間 | 16世紀 |
歷史
Las Posadas源自西班牙語單詞posada，意為「客棧」[2]，而在該節日的傳說中則指耶穌誕生故事中的旅館。拉斯波薩達斯的起源可追溯到16世紀來到墨西哥地區的西班牙天主教傳教士，在傳說中，聖母瑪利亞是歷經九月懷胎，並與聖若瑟苦苦尋找生下耶穌的住所。西班牙傳教士最初將此典故作為向當地人傳教的一種形式，隨著西班牙傳教士的引入與數百年時間的推移，拉斯波薩達斯逐漸成為墨西哥等拉美國家重要的節日之一，並融入了各國的本土文化元素。[5][6]
慶祝活動與習俗
拉斯波薩達斯在聖誕節前九天，即12月16日至12月24日之間進行，以紀念聖母瑪利亞懷胎九月[5]。在節日中，人們會進行室外、室內的兩組活動，在室外的人們會扮演成聖母瑪利亞和聖若瑟，來來回回重演傳說中他們尋找住所的場面，扮演成天使的小孩則穿戴一品紅[7]、唱著頌歌帶領隊伍遊行，直至某個事先被指定的旅館「允許」他們進入。此後，人們便在這間房子裡開始舉行派對，人們會先誦讀一篇簡短的祈禱文詩，而後蒙著眼睛用棍子打碎一個裝有水果和糖果（代表上帝的祝福）的傳統的七角形皮納塔，象徵著在美德的幫助下以信仰戰勝了誘惑。[4][5][6][8]
活動結束後，大家開始享用美食，房間的主人為大家提供美食和熱飲。在節日發祥地墨西哥，房主提供的墨西哥傳統食物會包括聖誕潘趣酒、塔馬利（也譯作玉米粉蒸肉[8]或玉米粽子[1]）、阿吉納爾多或博洛（Aguinaldo or Bolo，一種小糖果袋）等。[5][9]
別地差異
在不同的西班牙語社群，慶祝習俗也各有不同。在美國，德克薩斯州的聖安東尼奧自1966年起會在城內舉行大型遊行，沿聖安東尼奧河濱步道自阿內森河劇院一路遊行至聖費爾南多主教座堂[10]；在曾被西班牙殖民過的菲律賓，當地居民也會在12月16日至24日間舉行夜間彌撒（菲律賓語：Simbang Gabi）活動，菲律賓人有與之相差較大的慶祝習俗，並在節日中食用菲律賓傳統美食[11]。在南美洲的哥倫比亞、委內瑞拉和厄瓜多，當地人會在這段時間慶祝嬰兒耶穌的九日敬禮（西班牙語：Novena de aguinaldos）。[12]
參考文獻
- ^ 1.0 1.1 薩曉麗. 張龍海 , 編. 美国拉美裔文学研究论集. 廈門市: 廈門大學出版社. 2021: 142. ISBN 9787561577219.
- ^ 2.0 2.1 美国各地的冬季节庆. ShareAmerica. 2016-12-20 [2024-10-04]. （原始內容存檔於2024-10-04）.
- ^ Las Posadas. Encyclopedia Britannica. [2020-02-11]. （原始內容存檔於2024-09-10） （英語）.
- ^ 4.0 4.1 No Room in the Inn: Remembering Migrants on the U.S. Border. Peace.mennolink.org. 2010-07-04 [2012-11-03]. （原始內容存檔於2012-07-06） （英語）.
- ^ 5.0 5.1 5.2 5.3 Chloe. The Rich Tradition of Mexican Posadas: Christmas Celebrations and Customs. Moments Log. 2023-12-08 [2024-10-04]. （原始內容存檔於2023-12-14） （英語）.
- ^ 6.0 6.1 Villamayor, Carlos. Posadas in Mexico, a Christmas Tradition. Journey Mexico. 2023-11-23 [2024-10-04]. （原始內容存檔於2024-09-19） （英語）.
- ^ Pemberton, Tricia. St. Mary's students observe Las Posadas tradition. The Oklahoman. 2010-12-15 [2010-12-24]. （原始內容存檔於2016-03-04） （英語）.
- ^ 8.0 8.1 Tony. 【多彩墨西哥】什么是las posadas以及如何庆祝. 2024-01-02 [2024-10-04]. （原始內容存檔於2024-09-11）.
- ^ Candia, Pablo. Las Posadas: Passing on a Hispanic tradition in Dodge City. Dodge City Daily Globe. 2010-12-20 [2010-12-24]. （原始內容存檔於2011-07-10） （英語）.
- ^ Eakin, Tyra. San Antonio's River Walk offers winter wonderland. Victoria Advocate. 2010-12-20 [2010-12-24]. （原始內容存檔於2016-12-21） （英語）.
- ^ Dy-Zulueta, Dolly. Christmas in the Philippines: Why Simbang Gabi is an important Filipino tradition. Philstar. 2023-12-15 [2023-12-15]. （原始內容存檔於2023-12-23） （英語）.
- ^ Villamayor, Carlos. POSADAS IN MEXICO, A CHRISTMAS TRADITION (新聞稿). JourneyMexico. 2017-12-20 [2024-10-04]. （原始內容存檔於2024-09-19） （英語）.