揀擇—女人們的戰爭
此條目介紹的是2019年韓國電視劇。關於譯名同樣為《女人的戰爭》的電視劇，請見「我男人的女人」。《揀擇－女人們的戰爭》（韓語：간택 - 여인들의 전쟁／揀擇－女人들의 戰爭 Gantaek - Yuindeuleui Jeonjaeng），為韓國TV朝鮮於2019年12月14日起播出的週末連續劇，由《大君－繪製愛情》的金政珉導演與崔秀美作家合作打造。此劇講述了為了尋找殺害雙胞胎姐姐的犯人而試圖成為王妃，圍繞著除王之外的最高「王妃的位置」而展開激烈爭奪的宮廷生存愛情故事。[1][2][3]
| 揀擇－女人們的戰爭 간택 - 여인들의 전쟁 | |
|---|---|
 | |
| 編劇 | 崔秀美 |
| 導演 | 金政珉 |
| 主演 | 陳世娫、金旻奎 |
| 製作國家／地區 |  南韓 |
| 語言 | 韓語 |
| 集數 | 16 |
| 每集長度 | 約70分鐘 |
| 製作 | |
| 拍攝地點 | 南韓 |
| 製作公司 | HiGround KORTOP media |
| 播出資訊 | |
| 首播頻道 | TV朝鮮 |
| 播出國家／地區 | 南韓 |
| 播出日期 | 2019年12月14日—2020年2月9日 |
| 各地節目名稱 | |
| 台灣 | 揀擇－女人們的戰爭 |
| 港澳 | 女人的戰爭 |
| 外部連結 | |
| 官方網站 | |
台灣由愛奇藝台灣站緊貼韓國獨家播出。
演員陣容
主要人物
| 演員 | 角色 | 介紹 | 台灣配音 | 香港配音 |
| 陳世娫 （童年：崔明彬） |
姜恩普[4] | (從二品)淑儀→王妃 外表美麗可愛，但其實是個膽識過人，行動力超強的女中豪傑，平時暗中收集各種情報資料販賣。於十年前與家人失散落水失憶，後被都巫女收養，作為巫女培養。為了幫被殺害的雙胞胎姐姐報仇而以洪起灝（洪基濠）之女洪演的身分參加揀擇，三揀擇後被封為從二品淑儀。最後一集誕下一子。 |
楊凱凱 | 鄭家蕙 |
| 姜恩琦 | 王妃 姜恩普的雙胞胎姊姊，李烱將其誤認為初戀對象姜恩普，於第一集在大婚前遭刺殺身亡。因於大婚前夕與大王一同遭到刺殺，所以被視為不祥的大逆罪人。 | |||
| 金旻奎 （童年：朴旻洙） |
李烱[5] | 王 擁有著俊秀的容貌，是一個追求愛和夢想的人，想成為把百姓放在首位，當之無愧的王。小時候就認識了恩普，兩人一起躲避壞人。長大後，把恩琦誤認為恩普，開心的要與她成親，然而恩琦卻在大婚前遭刺殺身亡。後與恩普育有一子。 |
李世揚 | 黃尉斯 童年：何凱怡 |
| 都想友 | 李在和 | 尚義大君的孫子，李烱的堂兄弟。被選為先王的養子，因而成為大君。擁有自由的靈魂，但某天卻突然變成王位第一順位繼承人。實際上藏有不為人知的秘密。喜歡姜恩普。 | 陳彥鈞 | 竺諺鴻 |
| 李烈音 | 趙暎智[6] | 王妃→廢妃 趙興堅女兒，大家閨秀，為了不讓父親丟臉，她拼了命也要當上王妃，擁有很多不為人知的心酸。曾在第一次揀擇進入終選，所以見過姜恩琦的長相。三揀擇時因為趙興堅的陰謀得以成為王妃。 |
魏晶琦 | 陳雪瑩 |
| 李施彥 | 曰 | 芙蓉客棧的主人，他是恩普的夥伴，很愛錢的一個人。曰只是假名，沒人知道他的本名是什麼，看起來是個搞笑又神秘的人物。 | 吳文民 | 郭湛深 |
王宮
| 演員 | 角色 | 介紹 | 台灣配音 | 香港配音 |
| 鄭愛利 | 大王大妃閔氏 | 李烱的王祖母，也是最支持他的人。於第一集選了恩琦為王妃。 | 魏晶琦 | 陳凱婷 |
| 趙銀淑 | 王大妃金氏 | 李烱的母妃。 | 魏晶琦 | 馮詠恩 |
| 安世河 | 黃內官 | 李烱身旁的貼身太監。 | 宋克軍 | 羅偉亮 |
| 金凡振 | 韓模 | 李烱的護衛。 | 梁皓翔 | |
| 徐慶花 | 鄭尚宮 | 大王大妃的尚宮。 | 陳雪瑩 |
朝臣
| 演員 | 角色 | 介紹 | 香港配音 |
| 李在勇 | 趙興堅 | 豐壤趙氏，為正一品左議政，議政府的副首長，趙暎智父親。 | 梁皓翔 |
| 孫炳昊 | 金滿燦 | 安東金氏，為正一品領議政，議政府的首長，王大妃母家。 | 羅偉亮 |
| 李潤健 | 洪基濠[7] | 京畿監司，因女兒體弱多病，便讓恩普以他女兒的名義參加揀擇。 | 梁皓翔 |
| 嚴孝燮 | 白茲勇 | 為從二品大司憲，司憲府的首長，姜理秀的友人。無意間發現姜理秀失散的小女兒姜恩普，本想讓他們父女團圓，豈料姜理秀被左相陷害獲罪，只得暫時擔任姜恩普的監護人，同時他也是李在和的謀臣，想藉由姜恩普當上王妃而幫助李在和篡奪王位。 | 柯偉聰 |
| 尹基元 | 金亨燦 | 金松伊之父。 | 郭湛深 |
| 洪藝瑞 | 都巫女 | 星宿廳巫女，負責占卜星象。收養恩普並將她作為巫女培養。 | 黎京玫 |
其他人物
| 演員 | 角色 | 介紹 | 香港配音 |
| 李花兼 | 金松伊 | (從二品)淑儀→廢拙 金滿燦侄女，大提學金亨燦女兒，世家小姐，她同樣參加了王妃選秀，是個狡猾又聰明的女人，懂得如何利用家族的力量，用盡所有陰險手段都要當上王妃，三揀擇後與恩普被封為淑儀。 |
何凱怡 |
| 趙美女 | 譽實[8] | 揀擇閨秀之一，心地善良。再揀擇中幫助恩普，自己則被淘汰。 | 馮詠恩 |
| 宋智友 | 宗熙 | 揀擇閨秀之一，揀擇時被淘汰。 | 陳凱婷 |
| 金周英 | 丹英 | 揀擇閨秀之一。受到脅迫而陷害姜恩普，最後被趕出宮。 | 黎京玫 |
| 秋秀彬 | 如蔚 | 姜恩普的侍女，後為保護恩普而中槍身亡。 | 馮詠恩 |
| 高允 | 開平 | 趙氏家僕，喜歡趙暎智，後因為是趙興堅的手下，牽扯謀反事件的人，被王處以斬首之刑。 | 柯偉聰 |
| 李坎熙 | 韓氏夫人 | 姜恩普與姜恩琦的母親。 | 陳凱婷 |
| 崔娜舞 | 星兒 | 趙暎智的侍女。 | 何凱怡 |
客串
| 演員 | 角色 | 介紹 | 香港配音 |
| 李基英 | 姜理秀[8] | 為正三品副提學，弘文館官員，姜恩普與姜恩琦的親生父親，於十年前與小女兒恩普失散。南人家族，在朝中無權無勢，後因長女恩琦與國王成婚時，遭人刺殺，長女身亡，國王受傷，而被趙興堅、金滿燦誣陷以不祥為由遭受牽連獲罪斬首。 | 竺諺鴻 |
| 宋在喜 | 先王 | 李烱的父王 | 柯偉聰 |
原聲帶
- Part.1（發行日期：2019年12月15日）
| 曲序 | 曲目 | 演唱 | 時長 |
|---|---|---|---|
| 1. | 就像隨著冷風飄散似地（찬바람결에 흩어져 가듯이） | 李昭政 | 3:17 |
| 2. | 就像隨著冷風飄散似地（Inst.） | 3:17 |
- Part.2（發行日期：2019年12月21日）
| 曲序 | 曲目 | 演唱 | 時長 |
|---|---|---|---|
| 1. | 時間啊拜託（시간아 제발） | 金景祿 | 4:05 |
| 2. | 時間啊拜託（Inst.） | 4:05 |
- Part.3（發行日期：2019年12月30日）
| 曲序 | 曲目 | 演唱 | 時長 |
|---|---|---|---|
| 1. | 這是最後一次（마지막이라고） | 정이한 | 3:57 |
| 2. | 這是最後一次（Inst.） | 3:57 |
- Part.4（發行日期：2020年1月4日）
| 曲序 | 曲目 | 演唱 | 時長 |
|---|---|---|---|
| 1. | 離別的陰影（이별그늘） | The Brothers | 3:52 |
| 2. | 離別的陰影（Inst.） | 3:52 |
- Part.5（發行日期：2020年1月11日）
| 曲序 | 曲目 | 演唱 | 時長 |
|---|---|---|---|
| 1. | 愛情啊 痛苦的愛情啊（사랑아 아픈 사랑아） | 12DAL | 3:20 |
| 2. | 愛情啊 痛苦的愛情啊（Inst.） | 3:20 |
- Part.6（發行日期：2020年1月18日）
| 曲序 | 曲目 | 演唱 | 時長 |
|---|---|---|---|
| 1. | 出來一下好嗎（잠깐 나와줄래） | 基顯 | 3:24 |
| 2. | 出來一下好嗎（Inst.） | 3:24 |
- Part.7（發行日期：2020年1月25日）
| 曲序 | 曲目 | 演唱 | 時長 |
|---|---|---|---|
| 1. | 那樣的離別（그까짓 이별） | 白善女 | 3:40 |
| 2. | 那樣的離別（Inst.） | 3:40 |
- Part.8（發行日期：2020年2月1日）
| 曲序 | 曲目 | 演唱 | 時長 |
|---|---|---|---|
| 1. | 你不可以就這樣轉過身去（이렇게 돌아서면 안돼요） | CherryBerry | 3:32 |
| 2. | 你不可以就這樣轉過身去（Inst.） | 3:32 |
- Part.9（發行日期：2020年2月8日）
| 曲序 | 曲目 | 演唱 | 時長 |
|---|---|---|---|
| 1. | I don't Believe it（나 믿기지 않아） | 李詩恩 | 3:13 |
| 2. | I don't Believe it（Inst.） | 3:13 |
- Part.10（發行日期：2020年2月15日）
| 曲序 | 曲目 | 演唱 | 時長 |
|---|---|---|---|
| 1. | 就算累倒（지치고 쓰러질지라도） | The Lime | 3:33 |
| 2. | 就算累倒（Inst.） | 3:33 |
收視率
| 集數 | 播出日期 | AGB收視率[9] | |
|---|---|---|---|
| 大韓民國（全國） | 首爾（首都圈） | ||
| 1 | 2019/12/14 | 2.557% | 2.668% |
| 2 | 2019/12/15 | 2.873% | 2.779% |
| 3 | 2019/12/21 | 2.556% | 2.436% |
| 4 | 2019/12/22 | 3.642% | 3.537% |
| 5[10] | 2020/01/04 | 3.328% | 3.011% |
| 6 | 2020/01/05 | 4.266% | 4.605% |
| 7 | 2020/01/11 | 3.355% | 3.082% |
| 8 | 2020/01/12 | 4.143% | 4.206% |
| 9 | 2020/01/18 | 3.986% | 4.219% |
| 10 | 2020/01/19 | 4.248% | 4.323% |
| 11 | 2020/01/25 | 2.846% | 3.037% |
| 12 | 2020/01/26 | 4.075% | 4.358% |
| 13 | 2020/02/01 | 4.537% | 4.403% |
| 14 | 2020/02/02 | 4.577% | 4.270% |
| 15 | 2020/02/08 | 4.237% | 3.975% |
| 16 | 2020/02/09 | 6.348% | 5.924% |
| 平均收視率 | 3.848% | 3.802% | |
- 收視最低的集數以藍色表示，收視最高的集數以紅色表示，而空格則表示該集的收視沒有相關數據。
同時段作品
同時段競爭作品
週五六時段劇集
同一劇集時段作品
週五六時段劇集
週末時段劇集
參考資料
- ^ TV Chosun新周日劇《#抉擇-女人們的戰爭#》公開 陳世妍，金旻奎，李時言，李烈音 等人劇本練習照，韓劇粉，2019-10-24
- ^ 2019 冬季 9 套 韓劇推介：《愛的迫降》、《輔佐官 2》 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）， Harper’s Bazaar HK，2019-11-23
- ^ '揀擇－女人們的戰爭' 9人 團體 海報 大公開..'9人9色 淚花' 啟動 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館），首爾經濟，2019-12-06
- ^ 第二集的信件
- ^ 第一集
- ^ 第三集中，揀擇單子裡顯示他的名字的第一個字是暎。
- ^ 第九集
- ^ 8.0 8.1 第三集
- ^ Nielsen Korea일일시청률 [每日收視數據表] (AGB). [2019-10-30]. （原始內容存檔於2017-05-13） （韓語）.
- ^ 12月28日和29日為了完成接下來稍微緊湊故事的完成度而停播一星期，當週重播第一至第四集。
外部連結
- 韓國TV朝鮮官方網站 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）（韓文）
- 韓國TV朝鮮NAVER Blog （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）（韓文）
- 香港有線電視官方網站 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）（繁體中文）
 南韓 TV朝鮮 週末劇 | ||
|---|---|---|
| 上一節目 | 揀擇－女人們的戰爭 （2019年12月14日－2020年2月9日） | 下一節目 |
| Leverage：詐騙操作團 （2019年10月13日－2019年12月8日） | 風雲碑 （2020年5月17日－2020年7月26日） | |
 臺灣 東森戲劇台 星期一至五 23:00 - 00:00 | ||
|---|---|---|
| 上一節目 | 揀擇－女人們的戰爭 （2020年8月19日－2020年9月22日） | 下一節目 |
| 我的鬼神君（22:00-00:00） （2020年8月3日－2020年8月18日） | 神醫（重播，22:00-00:00） （2020年9月23日－2020年10月13日） | |
 香港 香港開電視 星期一至五 21:30 - 22:30 | ||
|---|---|---|
| 上一節目 | 女人的戰爭 （2020年12月23日 - 2021年1月26日） | 下一節目 |
| 無間道 （2020年11月3日 - 2020年12月22日） | 東宮 （2021年1月27日 - 2021年4月14日） | |
| 香港 有線綜合娛樂台 星期一至五 20:30 - 21:30 | ||
| 上流人生 （2021年11月18日－2021年12月23日） | 女人的戰爭 （2021年12月24日－2022年1月27日） | 前輩，那支口紅不要塗 （2022年1月28日－2022年3月1日） |