似曾相識
《似曾相識》（英語：Somewhere in Time），是1980年吉諾特·茲瓦克執導的浪漫奇幻電影。改編自理察·麥瑟森1975年小說《重返的時刻》（Bid Time Return）。
| 似曾相識 Somewhere in Time | |
|---|---|
 原電影海報 | |
| 基本資料 | |
| 導演 | 吉諾特·茲瓦克 |
| 監製 | 斯丹芬尼·道契 Ray Stark |
| 編劇 | 理察·麥瑟森（Richard Matheson） |
| 原著 | Bid Time Return[*] |
| 主演 | 克里斯多福·李維 珍·西摩兒 克里斯多夫·普拉瑪 Teresa Wright Bill Erwin |
| 配樂 | 約翰·拜瑞 |
| 攝影 | 埃斯多·曼考夫斯基 |
| 剪輯 | Jeff Gourson |
| 片長 | 103分鐘 |
| 產地 |  美國 |
| 語言 | 英語 |
| 上映及發行 | |
| 上映日期 | 1980年10月3日 |
| 發行商 | 環球影業 |
| 預算 | $510萬美元 |
| 票房 | $970萬美元 |
| 各地片名 | |
| 中國大陸 | 時光倒流七十年 |
| 香港 | 時光倒流七十年 |
| 臺灣 | 似曾相識 |
劇情概要
男主角Richard Collier在1972年的大學畢業聚會上遇到一個神秘的老婦人，她走到Richard的跟前，輕聲低喃：「回到我身邊來吧！(Come back to me.)」又交給Richard一個老舊的懷錶後，便於夜色中緩緩的離開。
Richard對此感到困惑，但他漸漸淡忘了這回事。八年之後，已成為劇作家的Richard與女友分手後決定前往麥克金納島度假，在他下榻的Grand Hotel的歷史文物廳中掛著一幅年輕女子的相片，Richard注視著相片中那張美麗的臉，久久無法自拔，他莫名的感到似曾相識。
經過Richard的多方查證，原來相片上的人是已故女演員Elise McKenna，也就是八年前給他懷錶的那個老婦人，她在見到Richard的當晚在家中過世。且Richard發現，原來自己曾與Elise相識相戀。
自己竟會和一位70年前的女子相戀，這簡直不可思議，但Richard對此深信不疑。為此廢寢忘食的Richard，得到從前就讀大學的物理學教授的幫助，他希望能透過時光倒流的方法回到過去。
改變房裡的擺設，穿著70多年前流行款式的西裝，躺在床上自我催眠的Richard，多次嘗試未果後，終於成功進入夢鄉回到過去。在那個時空的陌生人群中四處追尋，他找到了Elise，很快他們便陷入熱戀。
Elise的經紀人William卻想盡辦法要將兩人分開，因為他害怕墜入愛河的Elise會為了Richard離開她的演藝之路，然而這一切並不能阻止他們相見。就在他們擺脫了William，愉快地談論著將來時，Richard意外地從上衣口袋裡掏出一枚1979年的硬幣，瞬間把他帶回現代。
無法再回到過去見到愛人的Richard將自己反鎖在房間裡，幾天後，Grand Hotel的老員工救出了昏迷的Richard，但此時的Richard因為整整一個星期沒有進食而進入彌留狀態。此時的他出現了幻覺，看見年輕的Elise正向他招手，他走上前去緊握其手。
相隔近70年，二人終於再次團聚。
全劇在此完結。
主要角色
- 克里斯多福·李維 飾 理察·柯里爾（Richard Collier）
- 珍·西摩兒 飾 艾莉絲·麥肯納（Elise McKenna）
- 克里斯多夫·普拉瑪 飾 威廉·佛塞特·羅賓森（William Fawcett Robinson）
- 泰瑞莎·萊特 飾 蘿拉·羅伯茲（Laura Roberts）
- 比爾·厄文 飾 亞瑟·比爾（Arthur Biehl）
- 喬治·沃斯科維奇 飾 傑拉德·芬尼博士（Dr. Gerard Finney）
- 蘇珊·弗倫奇 飾 老年艾莉絲·麥肯納（Older Elise）
- 約翰·阿爾文 飾 亞瑟的父親（Arthur’s father）
- 埃德拉·蓋爾 飾 吉納維芙（Genevieve）
影片製作
此片改編自小說《重返的時刻》，作者理察·麥瑟森在小說的前序中坦言，一次他與家人的旅行途中，偶然在維吉尼亞城的一家歌劇院門口看到一張海報，那是已故美國著名女演員莫德·亞當斯的海報[1] ，在那一剎那，他愛上了她，而《似曾相識》中那段動人的故事也因此產生了。
《似曾相識》的製作成本只有500萬，這在現今乃至當時都只能算一個很微不足道的數目，而且其中的五分之一是作為男主角的扮演者克里斯多福·李維的片酬，同時，由於拍攝時間十分緊湊，因此所有工作人員及演員必須一星期工作六天，每天工作16小時。在這樣艱苦的條件下，卻沒有一個人抱怨，攝像師甚至表示他願意無償的工作，而憑藉《超人》一片迅速竄紅的克里斯多福·李維則無數次拒絕了一些片酬優厚多倍的劇組的邀請，這其中的原因只能夠在劇本中尋找。
配樂
反響
電影在發行之初並不賣座，就連導演吉諾特·茲瓦克後來也不得不承認，儘管他與全體製作人員都對這部片有莫大期望，《似曾相識》的票房以及獎項都曾令他感到難過。當時影片試映時，並沒有受到觀眾的愛戴，所以也就沒辦法在戲院播放。
事隔多年，這部影片無意間由一個電視台高層工作者發現了，他給這段動人的愛情故事深深打動，於是將之在有線頻道播放，結果觀眾反應熱烈。《似曾相識》這部差點被埋沒的好片子就這樣重見天日，成為經典電影。
《似曾相識》於1981年9月12日開始在香港當時最豪華的碧麗宮戲院獨家放映，因口碑及票房俱佳而持續放映至翌年的4月22日，共放映223日，創下連續上映同一套電影的最長紀錄，亦同時寫下連續三個月全院滿座的一頁，最終票房收入達938萬港元，並成為1982年香港電影票房外語電影冠軍，轟動全港。[2] 因本片在香港大受歡迎，香港男歌手鄭少秋曾於1982年演唱由卡龍填詞、改編自本片主題音樂而成的粵語流行曲《如在夢中》，收錄於其《富貴榮華》專輯內。[3][4]
參考文獻
- ^ The character of Elise McKenna in the movie Somewhere:Maude Adams. [2011-02-17]. （原始內容存檔於2020-02-29）.
- ^ 香港估估吓：世貿前身 夜總會變大戲院？. 東網. 2018-11-05 [2023-06-27]. （原始內容存檔於2023-06-28）.
- ^ 演藝蝶影：經典愛情片《時光倒流七十年》. 文匯報. 2022-02-18 [2023-06-27]. （原始內容存檔於2023-06-28）.
- ^ 如在夢中(靚聲版1982年) - 鄭少秋. YouTube. 2020-06-24 [2023-06-27]. （原始內容存檔於2023-06-29）.
