語料庫語言學搭配詞(英語:Collocation[1]是指按序排列的單字、術語同時出現的次數比偶然的多;在短語學英語phraseology[2](英語:phraseology)中搭配詞是慣用片語英語phraseme(phraseme)的子類別,韓禮德提出的語言表達式strong tea(而不是powerful tea)即為一例。[3]

如何定義搭配詞是語言學界中最受爭論的主題之一[4]

搭配詞能應用在機器翻譯等任務中,而 Linggle[5]是全世界第一套搭配詞搜尋引擎。

用於搭配提取的公式

此外,在〈An Extensive Empirical Study of Collocation Extraction Methods〉研究中羅列了84個可用於此任務的公式。[7]

參考文獻

  1. ^ 词汇搭配 术语在线. termonline.cn. [29 July 2022]. 
  2. ^ 熟语学 术语在线. termonline.cn. [29 July 2022]. (原始內容存檔於2022-07-29). 
  3. ^ Halliday, M.A.K., 'Lexis as a Linguistic Level', Journal of Linguistics 2(1) 1966: 57-67
  4. ^ Evert, S. Corpus Linguistics. An International Handbook. 2008. 
  5. ^ Joanne Boisson, Ting-Hui Kao, Jian-Cheng Wu, Tzu-Hsi Yen, Jason S. Chang. Linggle: a Web-scale Linguistic Search Engine for Words in Context. Proceedings of the 51st Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics. 2013. 
  6. ^ Manning, C. D. Foundations of statistical natural language processing. MIT Press. 1999. 
  7. ^ Pecina, P. An Extensive Empirical Study of Collocation Extraction Methods 43: 13. 2005.