赫美玲

赫美玲（德語：Karl Ernst Georg Hemeling，1878年—1925年），又譯為赫墨齡，德國人，中國海關官員。

生平

赫美玲於光緒二十四年（1898年）來到中國，先後在汕頭、南京、漢口、上海等地海關擔任過幫辦、副稅務司、稅務司等職。光緒三十一年（1905年）曾作為盛宣懷的秘書參與了修訂《中德通商條約》的談判。1908年時獲四品銜。

中華民國成立後，於民國三年（1914年）獲得北洋政府頒發的三等嘉禾勳章。第一次世界大戰期間，段祺瑞政府於民國六年（1917年）加入協約國一方並對德宣戰，此後赫美玲被撤職，並於次年回到德國。民國十年（1921年）曾再次來到中國經商。

著作

• 《南京官話》（The Nanking Kuan Hua）
• 《英漢字典及翻譯手冊》（English-Chinese Dictionary of the Standard Chinese Spoken Language, and Handbook for Translators）

參考資料

• 中國社會科學院近代史研究所翻譯室. 《近代来华外国人名辞典》. 中國社會科學出版社. 1981.