銀月桂葉

銀月桂葉（德語：Silbernes Lorbeerblatt）是德國最高級別的體育獎項，於1950年6月23日由當時的聯邦總統特奧多爾·豪斯首次頒發。然而相關的稱謂、獎章和勛銜規則直至1957年7月26日才制定，並自1964年3月24日由後任聯邦總統海因里希·呂布克確立^[1]。2013年6月1日起，獎項法規再次作出修訂，並首次明確違反反興奮劑條例的人員將會被排除在獲獎名單之外^[2]。

表彰目的

銀月桂葉是德國一個全國性的獎項，主要用於表彰在體育和音樂領域獲得傑出成就的個人或團體^[3]。

評定標準

為了突出這一獎項的價值，獲獎者的基本表現需要通過一系列嚴格的評定審核。僅有一項高水準的表現基本上是不足夠的，其表現還需要反映出個人態度和品格的模範性^[4]。前德國聯邦內政部長奧托·席利在2003年3月31日於柏林對140名成功運動員發表的講話中再次強調了頒獎原則，銀月桂葉不僅表彰個人或團隊本身的體育成就，它更是對獲獎者個人態度和品格的致敬。

在奧運會、聽障奧運會和帕運會獲得獎牌的運動員是一個例外，他們即便僅有一項個別的體育成就亦可有機會獲頒銀月桂葉。

獎章

銀月桂葉獎章為一個銀質的月桂葉徽章（女性為胸針），特殊版本維持原狀，但採用更大的格式。銀月桂葉徽章或胸針應佩戴於西裝或套裙的左襟。此外，獎章還附有一個配備綬帶的精簡版本，其綬帶採用與奧林匹克五環一致的色調（藍、黃、黑、綠、紅）^[5]。

個體獲獎者可以得到一枚月桂葉徽章（胸針）、一張獲獎證書和一個放大版的月桂葉比例模型。其中放大版的模型採用不可佩戴設計^[6]。該方案在1980年11月28日起採用的新規則中被擯棄，自此獲獎者仍可得到一份獲獎證書，但已無放大版的模型^[7]。

通過團隊表現而獲獎的隊伍或俱樂部可以得到一枚特殊版本（加大）的銀月桂葉徽章。其中表現優異的成員還可以另外得到一枚原始大小的徽章連同獲獎證書^[8]^[9]。此外，沒有個別成員獎勵的團隊仍可得到一個放大版的展示模型^[10]。

頒獎程序

斯圖加特足球俱樂部所獲頒的首枚團體銀月桂葉獎章

被授予銀月桂葉獎章的個人或團隊需要先由德國奧林匹克體育聯合會主席向聯邦總統提名，隨後由聯邦總統交付德國聯邦內政部負責該項運動的分支機構進行審核，並最終由德國聯邦內政部長根據德意志聯邦共和國基本法第58條簽署生效^[11]。在一般情況下，銀月桂葉獎章由聯邦內政部長進行頒發，只有在特定條件下才由聯邦總統親自頒發。

1950年6月25日，馬術運動員弗里茨·蒂德曼和1950年德國足球冠軍得主斯圖加特足球俱樂部分別成為首位獲頒銀月桂葉的個人及團體；網球運動員英格·波曼（德語：Inge Pohmann）則在1950年7月2日成為首位獲獎的女性。

儘管在銀月桂葉的頒獎規則中明確表明了可以授予在音樂方面有傑出表現的個人或團體，但迄今為止在這一領域僅有零星的獲獎者。例如在1954年曾絕無僅有的兩次授予音樂領域，其中之一更是授予了巴德菲爾貝爾的曼陀鈴樂團^[12]。

知名個人獲獎者

弗里茨·蒂德曼, 馬術，1950年6月25日授勳。
Inge Pohmann, 網球，1950年6月25日授勳。
克勞迪婭·尼科萊茨克, 帕運會短跑運動員，2008年和2016年榮獲此殊榮。
弗朗茨·貝肯鮑爾, 足球
韋雷娜·本特勒, 冬季兩項、越野滑雪。
Kirsten Bruhn, 帕運游泳
施特菲·格拉芙, 網球
法比安·漢布欽, Gymnast.
徐懷雯, Badminton
馬蒂亞斯·施泰納, Olympic weight-lifter.
比吉特·普林茨, 足球
克斯廷·加雷弗雷克斯, 足球
延斯·魏斯弗洛格, Ski jumping.
鮑里斯·貝克爾, Tennis. Honoured in 1985
Boris Becker and 米夏埃爾·施蒂希, 1992 Doubles Gold Medalists. Honoured 6 October 1992.^[13]
Bengt Zikarsky, Swimming.
Toni Ulmen, Motor Sport. Honoured in 1953
麥可·舒馬赫, at that time, dual F1世界車手冠軍列表. Honoured in 1995.
賽巴斯蒂安·維泰爾, at that time, dual F1世界車手冠軍列表. Honoured on 22 February 2012.^[14]^[15]
德克·諾維茨基, NBA總冠軍列表 2011, NBA最有價值球員 2007, NBA總決賽最有價值球員 2011, 13× NBA All-Star.
萊納·舍內博恩，現代五項運動。 2008年授勳^[16]。
Hans Lenk, rowing.^[17]
瑪格達萊娜·諾伊納，冬季兩項運動員^[18]
Heinrich Popow, paralympic sprinter. Honoured on 6 November 2012^[19]

施巴斯坦·維度爾，四屆一級方程式賽車世界冠軍，2012年2月22日授勳^[20]^[21]
施特菲·嘉芙，網球
托尼·烏爾曼，賽車運動，1953年授勳。
韋雷娜·本特勒，視力障礙帕運會冬季兩項運動員和越野滑雪運動員。
沃納·格呂布邁爾，1954年授勳。
威廉·布雷姆, 視力障礙帕運會滑雪金牌得主，2010年獲此殊榮。^[22]
沃爾夫岡·古利希，運動攀岩，1985年與 Kurt Albert 一起獲獎^[23]
徐懷雯, 羽毛球

知名團隊獲獎者

The first Silbernes Lorbeerblatt which was awarded to a team

Deutschlandachter (for winning Olympic Gold in the London 2012 Olympics)
斯圖加特體育俱樂部 (for the German football championship 1950)
HTC-Highroad (First place at the 1997 Tour de France)
TSG Bremerhaven A-Team (formation dance Latin American, World Champion 1977, 1979–1981, 1983–1985, 1987, 1991, 1994, 1995, 2000, 2001, 2007)^[24]
Braunschweiger TSC A-Team (formation dance Standard, World Champion 1991–1994, 2000, 2004, 2005, 2011)^[24]
1. TC Ludwigsburg A-Team (formation dance Standard, World Champion 1985–1990, 1995, 1996, 2007)^[24]
德國國家足球隊 (European Champion 1972, 1980, 1996 and World Champion 1954, 1974, 1990, 2014)
德國國家女子足球隊 (European Champion 1989, 1991, 1995, 1997 and World Champion 2003, 2007)
德國國家手球隊 (World Champion 2007)
Germany national women's wheelchair basketball team (Paralympic silver medallists 2008, Paralympic gold medallists 2012)^[25]
Pinta yachting team (One Ton Cup and Admiral's Cup in 1994^[26])

其它

由於銀月桂葉獎項只能頒發一次，但是已經得到這一榮譽的運動員仍可以在後續的頒獎儀式中被再次授予專門特製的銀月桂葉徽章。因此，1954年世界盃冠軍隊成員弗里茨·瓦爾特和手球運動員埃爾哈德·伍德里希（德語：Erhard Wunderlich）均擁有3枚銀月桂葉徽章。曾參與過1974年、2006年和2010年世界盃的德國國家足球隊連同其主教練赫爾穆特·舍恩、尤爾根·克林斯曼和約阿希姆·勒夫也曾獲頒銀月桂葉。

鉛球運動員、2011年世錦賽冠軍和2012年奧運會銀牌得主達維德·施托爾則在2012年11月被剝奪了它的銀月桂葉獎，這是因為他被媒體拍攝到在2011年春天曾用氣槍射擊一條狗^[27]。

注釋

^ （德文）Erlass über die Stiftung des Silbernen Lorbeerblattes vom 24. März 1964, Bundesgesetzblatt Seite 242 Artikel I
^ （德文）BGBl. I S. 1380.
^ （德文）Erlass über die Stiftung des Silbernen Lorbeerblattes vom 24. März 1964, Bundesgesetzblatt Seite 242 Artikel II Absatz 1
^ （德文）Erlass über die Stiftung des Silbernen Lorbeerblattes vom 24. März 1964, Bundesgesetzblatt Seite 242 Artikel II Absatz 2
^ （德文）Erlass über die Stiftung des Silbernen Lorbeerblattes vom 24. März 1964, Bundesgesetzblatt Seite 242 Artikel III
^ （德文）Erlass über die Stiftung des Silbernen Lorbeerblattes vom 24. März 1964, Bundesgesetzblatt Seite 242 Artikel IV Absatz 1
^ （德文）Erlass zur Änderung des Erlasses über die Stiftung des Silbernen Lorbeerblattes vom 28. November 1980, Bundesgesetzblatt Nr. 76 vom 6. Dezember 1980, Seite 2217 Artikel IV Absatz 1 (abgeänderte Fassung)
^ （德文）Erlass über die Stiftung des Silbernen Lorbeerblattes vom 24. März 1964, Bundesgesetzblatt Seite 242 Artikel IV Absatz 2
^ （德文）Erlass zur Änderung des Erlasses über die Stiftung des Silbernen Lorbeerblattes vom 28. November 1980, Bundesgesetzblatt Nr. 76 vom 6. Dezember 1980, Seite 2217 Artikel IV Absatz 2 (abgeänderte Fassung)
^ Erlass über die Stiftung des Silbernen Lorbeerblattes vom 24. März 1964, Bundesgesetzblatt Seite 242 Artikel V
^ 德意志聯邦共和國基本法第58條：Anordnungen und Verfügungen des Bundespräsidenten bedürfen zu ihrer Gültigkeit der Gegenzeichnung durch den Bundeskanzler oder durch den zuständigen Bundesminister.
^ （德文）Ausstellungstafel im Theodor-Heuss-Haus Stuttgart
^ Urkunde zum Silbernen Lorbeerblatt – Boris Becker, Michael Stich. Deutsches Sport & Olympia Museum. 8 July 2009 [2013-02-06]. ^{[失效連結]}
^ Vettel Honoured by German Nation. James Allen on F1. 24 February 2012 [2013-02-06]. （原始內容存檔於2013-01-30）.
^ Vettel erhält Silbernes Lorbeerblatt: "Große Ehre". Motorsport-total.com. 24 February 2012 [2013-02-06]. （原始內容存檔於2012-07-04）.
^ Lena Schoneborn – Modern Pentathlon. London 2012. [2013-02-06]. （原始內容存檔於2013-01-23）.
^ [1] 網際網路檔案館的存檔，存檔日期10 June 2011.
^ Deutsche Presse-Agentur. Olympioniken erhalten höchste Ehrung （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）. Frankfurter Rundschau. 30 April 2010. Retrieved 12 August 2011. （德文）
^ "Silbernes Lorbeerblatt" vom Bundespräsidenten für fünf TSV-Medaillengewinner. Leverkusen.com. 17 March 2005 [2013-02-06]. （原始內容存檔於2013-04-01）.
^ Vettel Honoured by German Nation. James Allen on F1. 24 February 2012 [2013-02-06]. （原始內容存檔於2013-01-30）.
^ Vettel erhält Silbernes Lorbeerblatt: "Große Ehre". Motorsport-total.com. 2012-02-24 [2013-02-06]. （原始內容存檔於2012-07-04）.
^ Wilhelm Brem. IPC. n.d. [2021-07-17]. （原始內容存檔於2023-04-11）.
^ Hobley, Nicholas. Remembering Wolfgang Güllich, one of greatest climbers of all times. PlanetMountain. 2022-08-31 [2022-11-28]. （原始內容存檔於2022-11-02）.
^ ^24.0 ^24.1 ^24.2 Historie: Internationale Meister. Formationstanzsport in Deutschland. [2013-02-06]. （原始內容存檔於2013-08-23）.
^ Verleihung des Silbernen Lorbeerblattes. Bundespräsidialamt. 7 November 2012 [6 February 2013]. （原始內容存檔於2018-11-19）（德語）.
^ Lorbeer für alle. Frankfurter Allgemeine Zeitung. 2 July 1994 [17 May 2012]. （原始內容存檔於2014-01-09）.
^ （德文）Nach Schuss auf Hund kein Silbernes Lorbeerblatt für David Storl. FreiePresse.de. 2012-11-09 [2012-11-09]. （原始內容存檔於2012-11-14）.

外部連結

（德文）德國聯邦總統官方網站中的介紹（頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）

[1] （德文）Erlass über die Stiftung des Silbernen Lorbeerblattes vom 24. März 1964, Bundesgesetzblatt Seite 242 Artikel I

[2] （德文）BGBl. I S. 1380.

[3] （德文）Erlass über die Stiftung des Silbernen Lorbeerblattes vom 24. März 1964, Bundesgesetzblatt Seite 242 Artikel II Absatz 1

[4] （德文）Erlass über die Stiftung des Silbernen Lorbeerblattes vom 24. März 1964, Bundesgesetzblatt Seite 242 Artikel II Absatz 2

[5] （德文）Erlass über die Stiftung des Silbernen Lorbeerblattes vom 24. März 1964, Bundesgesetzblatt Seite 242 Artikel III

[6] （德文）Erlass über die Stiftung des Silbernen Lorbeerblattes vom 24. März 1964, Bundesgesetzblatt Seite 242 Artikel IV Absatz 1

[7] （德文）Erlass zur Änderung des Erlasses über die Stiftung des Silbernen Lorbeerblattes vom 28. November 1980, Bundesgesetzblatt Nr. 76 vom 6. Dezember 1980, Seite 2217 Artikel IV Absatz 1 (abgeänderte Fassung)

[8] （德文）Erlass über die Stiftung des Silbernen Lorbeerblattes vom 24. März 1964, Bundesgesetzblatt Seite 242 Artikel IV Absatz 2

[9] （德文）Erlass zur Änderung des Erlasses über die Stiftung des Silbernen Lorbeerblattes vom 28. November 1980, Bundesgesetzblatt Nr. 76 vom 6. Dezember 1980, Seite 2217 Artikel IV Absatz 2 (abgeänderte Fassung)

[10] Erlass über die Stiftung des Silbernen Lorbeerblattes vom 24. März 1964, Bundesgesetzblatt Seite 242 Artikel V

[11] 德意志聯邦共和國基本法第58條：Anordnungen und Verfügungen des Bundespräsidenten bedürfen zu ihrer Gültigkeit der Gegenzeichnung durch den Bundeskanzler oder durch den zuständigen Bundesminister.

[12] （德文）Ausstellungstafel im Theodor-Heuss-Haus Stuttgart

[13] Urkunde zum Silbernen Lorbeerblatt – Boris Becker, Michael Stich. Deutsches Sport & Olympia Museum. 8 July 2009 [2013-02-06]. ^{[失效連結]}

[14] Vettel Honoured by German Nation. James Allen on F1. 24 February 2012 [2013-02-06]. （原始內容存檔於2013-01-30）.

[15] Vettel erhält Silbernes Lorbeerblatt: "Große Ehre". Motorsport-total.com. 24 February 2012 [2013-02-06]. （原始內容存檔於2012-07-04）.

[16] Lena Schoneborn – Modern Pentathlon. London 2012. [2013-02-06]. （原始內容存檔於2013-01-23）.

[17] [1] 網際網路檔案館的存檔，存檔日期10 June 2011.

[lorbeer-18] Deutsche Presse-Agentur. Olympioniken erhalten höchste Ehrung （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）. Frankfurter Rundschau. 30 April 2010. Retrieved 12 August 2011. （德文）

[19] "Silbernes Lorbeerblatt" vom Bundespräsidenten für fünf TSV-Medaillengewinner. Leverkusen.com. 17 March 2005 [2013-02-06]. （原始內容存檔於2013-04-01）.

[20] Vettel Honoured by German Nation. James Allen on F1. 24 February 2012 [2013-02-06]. （原始內容存檔於2013-01-30）.

[21] Vettel erhält Silbernes Lorbeerblatt: "Große Ehre". Motorsport-total.com. 2012-02-24 [2013-02-06]. （原始內容存檔於2012-07-04）.

[22] Wilhelm Brem. IPC. n.d. [2021-07-17]. （原始內容存檔於2023-04-11）.

[PM10-23] Hobley, Nicholas. Remembering Wolfgang Güllich, one of greatest climbers of all times. PlanetMountain. 2022-08-31 [2022-11-28]. （原始內容存檔於2022-11-02）.

[formationen.de-24] 24.0 ^24.1 ^24.2 Historie: Internationale Meister. Formationstanzsport in Deutschland. [2013-02-06]. （原始內容存檔於2013-08-23）.

[25] Verleihung des Silbernen Lorbeerblattes. Bundespräsidialamt. 7 November 2012 [6 February 2013]. （原始內容存檔於2018-11-19）（德語）.

[Lorbeer_für_alle-26] Lorbeer für alle. Frankfurter Allgemeine Zeitung. 2 July 1994 [17 May 2012]. （原始內容存檔於2014-01-09）.

[27] （德文）Nach Schuss auf Hund kein Silbernes Lorbeerblatt für David Storl. FreiePresse.de. 2012-11-09 [2012-11-09]. （原始內容存檔於2012-11-14）.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

[15]

[16]

[17]

[18]

[19]

[20]

[21]

[22]

[23]

[24]

[25]

[26]

[27]