托比·瓊斯
托比·愛德華·海利伍德·瓊斯[1]，OBE（英語：Toby Edward Heslewood Jones，1966年9月7日—），英國男演員，其父親是演員弗雷迪·瓊斯。
| 托比·瓊斯 Toby Jones | |
|---|---|
_(52448062684).jpg) 2022年的瓊斯 | |
| 出生 | 托比·愛德華·海利伍德·瓊斯 （Toby Edward Heslewood Jones） 1966年9月7日  英國倫敦漢默史密斯 |
| 教育程度 | 阿賓頓學校 |
| 母校 | 曼徹斯特維多利亞大學（1986–1989） 雅克·樂柯國際戲劇學院（1989–1991） |
| 職業 | 演員 |
| 活躍時期 | 1992年至今 |
| 配偶 | 嘉倫·瓊斯（Karen Jones）（2015年結婚） |
| 兒女 | 2 |
| 父母 | 弗雷迪·瓊斯（父親） |
瓊斯於1989-1991年於雅克·樂柯國際戲劇學院接受培訓，他在2001年首次登台演出於西區劇院和百老匯劇院上演的喜劇《我寫的戲劇》，該戲劇為他贏得了羅蘭士·奧利佛獎的最佳男配角。其後他憑著其舞台和銀幕上扮演性格演員的角色而聞名。
1992年，瓊斯於莎莉·波特的時代劇情片《奧蘭度》中首次亮相，其後他於不同的電影中擔任配角，如1993年的電影《赤裸》、1998年的《悲慘世界》和《從此以後》，以及2005年的《尋找新樂園》和《裸體舞台》。他於2006年的傳記片《聲名狼藉》裡飾演楚門·卡波提，此後他演出了2006年的《奇異恩典》和《愛在遙遠的附近》、2008年的《喬治·布希之叱吒風雲》和《請問總統先生》，2011年的《諜影行動》和《夢露與我的浪漫週記》，還有2012年的《邪典錄音室》、2016年的《老爸上戰場》、2017年的《決戰最前線》和2022年的《光影帝國》。
瓊斯還憑著其配音角色而聞名，包括於2002-2011年在《哈利波特系列電影》中的多比、2011年《丁丁歷險記》中的阿里斯蒂德·西爾克，以及2018年迪士尼電影《摯友維尼》中的貓頭鷹。他亦憑著一些賣座電影的角色而聞名，如2012-2013年《飢餓遊戲系列電影》裡的克勞迪斯·坦普爾史密斯、漫威電影宇宙（MCU）系列2011年電影《美國隊長》及2014年電影《美國隊長2：酷寒戰士》裡的阿尼姆·佐拉、2018年《侏羅紀世界：殞落國度》中的艾化蘇先生，以及2023年的《印第安納瓊斯：命運輪盤》裡的巴茲爾·蕭。
瓊斯於電視上也有演出，其作品包括了2010年的《異世奇人》、朱利安·費洛斯的2012年迷你劇《鐵達尼號》、MCU的2015年劇集《特工Carter》和2015-16年劇集《迷松鎮》，以及2021年的《無限可能：假如…？》。他憑著2012年HBO電視電影《這個女孩》中飾演亞佛烈德·希區考克而獲得金球獎迷你劇或電視電影最佳男主角的提名，以及憑著2018年劇集《探測師們》的角色奪得英國電影和電視藝術學院獎最佳喜劇男演員的獎項。2017年，他在BBC犯罪劇《新福爾摩斯》的一集《撒謊的偵探》裡飾演卡爾弗頓·史密夫。
早期生活
瓊斯生於倫敦漢默史密斯[1]，其父母分別是演員弗雷迪·瓊斯和珍妮花·赫斯爾伍德（Jennifer Heslewood）。他有兩名兄弟，分別是導演魯珀特（Rupert）與同為演員的卡斯珀（Casper）[2]。瓊斯在1980年代曾就讀於牛津郡的基督教會大教堂學校和阿賓頓學校。他於1986-1989年在曼徹斯特維多利亞大學學習戲劇，並於1989-1991年在巴黎的雅克·樂柯國際戲劇學院學習戲劇。
演藝生涯
電影與電視
自首次演出1992年電影《奧蘭度》以來，瓊斯經已演出了超過20部電影。1998年，他在樂團歌梅茲專輯《來吧》裡之歌曲《Whippin' Piccadilly》的音樂錄影帶裡飾演一位城市商人[3]。後來他於兩齣《哈利波特系列電影》中替多比一角配音，分別是：2002年的《哈利波特：消失的密室》和2010年的《哈利波特：死神的聖物1》。及後他於HBO／英國第四台製作的《伊利莎白一世》中飾演第一代梳士巴利伯爵勞勃·薛韶。2004年，瓊斯與其父親一起演出電影《等愛的女人》。2006年，他在傳記片《聲名狼藉》裡飾演楚門·卡波提。2007年，瓊斯出現於根據史蒂芬·金的小說《迷霧驚魂》的改編電影中。2008年，他在奧立佛·史東的《喬治·布希之叱吒風雲》中飾演卡爾·羅夫，並在《請問總統先生》中飾演荷李活經理人斯威夫特·拉扎爾。
瓊斯出現於2010年《異世奇人》的其中一集《艾米的抉擇》裡，他飾演夢境領主一角，以及於大完成製作的音頻劇集《深色眼睛》裡飾演科特里斯（Kotris）。他還在阿加莎·克里斯蒂的波洛電視劇第12集《東方快車謀殺案》中飾演森繆爾·雷切特的角色。2011年，他在改編自尊·萊卡納的《諜影行動》裡飾演英國間諜大師珀西·阿萊琳，以及於《美國隊長》裡飾演阿尼姆·佐拉，他亦在三年後的續集《美國隊長2：酷寒戰士》中重演這個角色，以及次年在電視劇《特工Carter》中客串。2012年，他在ITV的迷你劇《鐵達尼號》中擔任主角，他在《公主與狩獵者》裡的七個小矮人之一，他於《第七度感應》中飾演保羅·沙克爾頓博士，以及在《維珍妮亞》中飾演麥斯（Max）。他還在HBO電視電影《這個女孩》中飾演電影導演亞佛烈德·希區考克，這個角色為他贏得了首個金球獎的提名，以及他的首個黃金時段艾美獎提名。
瓊斯在2014年的BBC劇集《了不起》中飾演尼爾·鮑德溫[4][5][6][7][8][9]。《衛報》的森·禾拉斯頓讚揚了瓊斯的「可愛、非常人性化的演出[10]」，這角色也為他贏得了英國電視學院獎的第二次提名。從2014年開始，瓊斯他出現於BBC第四台電視連續劇《探測師們》中[11]，他於2018年獲得最佳喜劇男性表現獎之前，他憑著此角色於2016年獲得該獎項的提名。
2015年，瓊斯在改編自約翰·蘭徹斯特（John Lanchester）同名小說的BBC三集連續劇《首都》中飾演銀行家羅傑·揚特[12]。在討論與瓊斯合作拍攝《首都》時，編劇彼得·鮑克說道：「我認為托比是個天才，早在我跟他一起工作之前就這麼認為。他總是想得知角色的需求，以及這些需求背後的是甚麼。然後他把所有這些元素以某種方式嵌入到角色裡，並實際生活於角色之中，這樣你就永遠不會認為他正在扮演這個角色。近距離觀察他是一件很有趣的事。他在角色的每一個微小動作中都蘊藏著複雜的情感，讓你立刻就能看出他的角色是怎麼樣的。就像羅傑這樣的人物充滿著矛盾，他是一位帶著權利氣息的城市銀行家，但也有一點不安全感在困擾著他。托比能夠在他獨自行走時描繪到這一點。這就是他的厲害之處，他可以演繹冷酷，也可以演繹溫暖，而且他可以同時描繪這兩件事[13]。」
瓊斯在2016年2月上映的電影《老爸上戰場》中飾演梅恩華林上尉。同年7月，他在BBC的《秘密特工》裡飾演同名特工維洛克（Verloc），那是改編自約瑟夫·康拉德的1907年小說的電視劇三部曲[14]。
2017年，瓊斯在BBC犯罪劇《新福爾摩斯》的其中一集《撒謊的偵探》中飾演卡爾費頓·史密夫。2018年，他在《侏羅紀公園系列》的第五輯電影《侏羅紀世界：殞落國度》中飾演恐龍拍賣師艾化蘇先生（Mr. Eversoll）[15]。同年，瓊斯在迪士尼真人電影《摯友維尼》中聲演貓頭鷹。
電台節目與有聲讀物
- 2003年，瓊斯在BBC廣播電台改編的《重返布萊茲海德莊園》中聲演布賴茲希德勳爵（Lord Brideshead）。
- 2005年，他在BBC廣播四台改編的《奧勃洛莫夫》裡為主角配音。
- 2009年，他朗讀了BBC廣播四台改編自約翰·歐文（John Irving）的《奧雲·米尼的祈禱者》。
- 2010年，瓊斯在BBC廣播電台改編的《玻璃偵探》中扮演古爾探長（Inspector Goole）。
- 2012年12月2日，瓊斯於安東尼·伯吉斯（Anthony Burgess）在廣播電台第三台播出的《拿破崙崛起[16]》中扮演拿破崙·波拿巴（Napoleon Bonaparte）。
- 2013年，他在屢獲殊榮的《異世奇人》音頻劇《深色眼睛》中扮演科特里斯（Kotris），並為BBC朗讀了傑迪戴亞·貝利的《檢測手冊[17]》的刪節版[18]。
- 自2013年起，瓊斯一直替BBC廣播四台的廣播劇《腐敗者[19]》裡聲演主角祖兒·奧文（Joey Oldman），該廣播劇改編自G·F·紐曼的小說的小說《罪與罰[20]》。
- 2020年，瓊斯在BBC廣播三台的《亨利四世》裡飾演法斯塔夫[21]。
- 2021年，他替企鵝影音（Penguin Audio）錄製了尊·萊卡納為該公司創作的最後一部小說《銀景》的有聲讀物版本。
舞台作品
個人生活
瓊斯曾於《基咸·諾頓秀》裡表示，他跟其妻子嘉倫在一起經已有25年了，兩人於2015年結婚。他們育有兩名女兒[26]。
瓊斯2018年獲得牛津布魯克斯大學授予榮譽博士學位[27]。瓊斯在2021新年榮譽中獲頒授官佐勳章（OBE），以表彰他對戲劇的貢獻[28]。
作品
電影
| † | 表示尚未上映的電影 |
| 年份 | 節目 | 角色 | 備註 |
|---|---|---|---|
| 1992 | 奧蘭度 | 瓦萊（Valet） | |
| 1993 | 赤裸 | 茶吧裡的人（Man at tea bar） | |
| 丟下嬰兒（Dropping the Baby） | 嬰兒人（Babyman） | 短片 | |
| 1994 | 三音（Triphony） | 火中的人（Man at Fire） | |
| 1997 | 數字時間的時間（Numbertime Time） | 添（Tim） | |
| 1998 | 情場女贏家 | 藝術家咖啡館裡的男人（Man in Café des Artistes） | |
| 悲慘世界 | 門衛（Door keeper） | ||
| 情話童真 | 皇家頁面（Royal page） | ||
| 1999 | 可憐的西蒙 | 布赫霍爾茲（Buchholz） | |
| 聖女貞德 | 英國法官（English judge） | ||
| 2000 | 斯普萊迪德酒店 | 廚房男孩（Kitchen boy） | |
| 湯馬思·卡茲的九生之命 | 公務員（Civil servant） | ||
| 2002 | 哈利波特：消失的密室 | 多比 | 配音 |
| 2004 | 等愛的女人 | 赫德利（Hedley） | |
| 尋找新樂園 | 斯密先生 | ||
| 2005 | 裸體舞台 | 哥頓（Gordon） | |
| 2006 | 聲名狼藉 | 楚門·卡波提 | |
| 病人（The Sickie） | 道格拉斯·諾特（Douglas Knott） | ||
| 愛在遙遠的附近 | 沃丁頓（Waddington） | ||
| 2007 | 奇異恩典 | 克拉倫斯公爵（Duke of Clarence） | |
| 守夜神 | 傑拉德·竇（Gerard Dou） | ||
| 迷霧驚魂 | 奧利·威克斯（Ollie Weeks） | ||
| 新烏龍女校 | 總務長（Bursar） | ||
| 2008 | 微光城市－黑暗之光首部曲 | 巴登·斯諾德（Bardon Snode） | |
| 喬治·布希之叱吒風雲 | 卡爾·羅夫 | ||
| 請問總統先生 | 斯威夫堤·拉扎爾（Swifty Lazar） | ||
| 2009 | 造物弄人 | 湯瑪士·亨利·赫胥黎 | |
| 新烏龍女校2：費里頓黃金的傳奇 | 總務長（Bursar） | ||
| 2010 | 搖滾藥不藥 | 哈格里夫斯（Hargreaves） | |
| 哈利波特：死神的聖物1 | 多比 | 配音 | |
| 犀利小三 | 麥斯（Max） | ||
| 2011 | 現代驅魔師 | 馬修神父（Father Matthew） | |
| 王子殿下 | 朱利（Julie） | ||
| 美國隊長 | 阿尼姆·佐拉[29] | ||
| 諜影行動 | 珀西·阿萊林（Percy Alleline） | ||
| 夢露與我的浪漫週記 | Arthur P. Jacobs | ||
| 丁丁歷險記 | 阿里斯蒂德斯·絲綢（Aristides Silk）[30] | 動作捕捉 | |
| 2012 | 飢餓遊戲 | 克勞迪斯·坦普爾史密斯（Claudius Templesmith）[31] | |
| 第7度感應 | 保羅·沙克爾頓（Paul Shackleton） | ||
| 公主與狩獵者 | 科爾（Coll） | ||
| 邪典錄音室 | 吉德羅（Gilderoy） | ||
| 2013 | 飢餓遊戲：星火燎原 | 克勞迪斯·坦普爾史密斯（Claudius Templesmith） | |
| 無限期居留（Leave to Remain） | 奈傑爾先生（Mr. Nigel） | ||
| 鐵血悍將（Hardwire） | 麥斯（Max） | 短片 | |
| 2014 | 美國隊長2：酷寒戰士 | 阿尼姆·佐拉 | |
| 布偶歷險記 | 普拉多博物館守衛2號 | 客串 | |
| 瞞天殺機 | 麥道爾警長（Sheriff McDowell） | ||
| 無懼神明 | 傑里（Jerry） | ||
| 2015 | 流言蜚語 | 高丘之王（King of Highhills） | |
| 僅靠我們自己（By Our Selves） | 約翰·克萊爾（John Clare） | ||
| 天才無限家 | 約翰·恩瑟·李特爾伍德 | ||
| 2016 | 老爸上戰場 | 梅恩華林上尉 | |
| 類人猿行動 | 揚·澤倫卡·哈伊斯基（Jan Zelenka-Hajský） | ||
| 魔詭 | 西蒙·齊格勒（Simon Ziegler） | ||
| 萬花筒 | 卡爾（Carl） | ||
| 2017 | 極凍之城 | 埃里克·格雷（Eric Gray） | |
| 完美結局 | 羅倫斯·布拉德邵（Lawrence Bradshaw） | ||
| 藝人（The Entertainer） | 保羅·林普（Paul Limp） | 短片 | |
| 決戰最前線 | 私人石匠（Private Mason） | ||
| 雪中罪 | 調查員斯文森（Investigator Svenson） | ||
| 園長夫人：動物園的奇蹟 | 保安查理（Security Guard Charlie） | ||
| 2018 | 諾曼第春光（Normandie nue） | 新人（Newman） | |
| 侏羅紀世界：殞落國度 | 艾化蘇先生（Mr. Eversoll） | ||
| 摯友維尼 | 貓頭鷹 | 配音 | |
| 突如其來 | 伊恩·斯特拉米教授（Professor Ian Strammi） | ||
| 2019 | 第一頭牛 | 首席因素（Chief Factor） | |
| 2020 | 他的最後願望 | 保羅·舒斯特（Paul Schuster） | |
| 檔案 | 文森特·辛克萊（Vincent Sinclair） | ||
| 2021 | 無穹迴役 | 布萊恩·波特（Bryan Porter） | |
| 天才貓奴畫家 | 威廉·英格拉姆爵士（Sir William Ingram） | ||
| 耶誕男孩 | 托波神父（Father Topo） | ||
| 2022 | 有道德之人（A Moral Man） | 菲臘（Philip） | 短片 |
| 禁食女孩 | 麥克布雷蒂醫生（Dr. McBrearty） | ||
| 光影帝國 | 諾曼（Norman） | ||
| 淡藍之眸 | 丹尼爾·馬奎斯醫生（Dr. Daniel Marquis） | ||
| 2023 | 俄羅斯方塊 | 勞勃·斯坦因（Robert Stein） | |
| 印第安納瓊斯：命運輪盤 | 巴茲爾·邵（Basil Shaw） | [32][33] | |
| 2024 | 鬧事之徒 | 艾倫·弗林（Alan Flynn） | |
| 待定 | 演戲之人 | 後期製作中[34][35] |
電視劇
| 年份 | 節目 | 角色 | 備註 |
|---|---|---|---|
| 1993 | 愛的喜悅 | 普羅瑟羅中士（Sgt. Protheroe） | 集數：戳中的豬（Pig in a Poke） |
| 1994 | 卡德菲爾 | 格里芬（Griffin） | 集數：保護區的麻雀（The Sanctuary Sparrow） |
| 1995 | 表現 | 華特（Wart） | 集數：亨利四世（Henry IV） |
| 1996 | 推銷員之死 | 侍應（Waiter） | 電視電影 |
| 1998 | 非工作時間（Out of Hours） | 馬丁·斯泰爾斯（Martin Styles） | 6集 |
| 1999 | 地下鐵（Underground） | 野獸（Beast） | 電視電影 |
| 富貴浮雲 | 斯蒂·霍士（Ste Fox） | 4集 | |
| 1999–00 | 駭人命案事件簿 | 丹·彼得森（Dan Peterson） | 4集 |
| 2001 | 紅塵浮生錄 | 斯奎爾克姆（Squercum） | 第#1.4集 |
| 維多利亞與艾伯特 | 愛德華·牛津 | 2集 | |
| 愛與戰爭 | 波洛（Bolo） | 電視電影 | |
| 愛情或金錢（Love or Money） | 菲爾（Phil） | 電視電影 | |
| 2002 | 15層高 | 強迫症的男人（Obsessive-compulsive man） | 集數：冰雪女皇（Ice Queen） |
| 2005 | 即將到來 | 西蒙（Simon） | 集數：愛的露德米拉（Loving Ludmilla） |
| 伊利沙白一世 | 第一代梳士巴利伯爵勞勃·薛韶 | 兩集 | |
| 2006 | 煙花女子哈洛特墮落記 | 威廉·賀加斯 | 電視電影 |
| 2007 | 老古玩店 | 丹尼爾·奎爾普（Daniel Quilp） | 電視電影 |
| 最後的偵探 | 貝內特（Bennett） | 集數：前往威爾斯登的路上發生了一件有趣的事情（A Funny Thing Happened on the Way to Willesden） | |
| 2010 | 慕 | 馬克·格拉澤博士（Dr Mark Glaser） | 電視電影 |
| 異世奇人 | 夢境領主（the Dream Lord） | 集數：艾米的抉擇 | |
| 大偵探波羅 | 森繆·雷切特（Samuel Ratchett） 蘭費高·卡塞堤（Lanfranco Cassetti） |
集數：東方快車謀殺案 | |
| 2011 | 基斯杜化與同黨 | 傑拉德·漢密爾頓 | 電視電影 |
| 2012 | 鐵達尼號 | 約翰·巴特利（John Batley） | 4集 |
| 這個女孩 | 亞佛烈德·希區考克 | HBO／BBC電視電影 | |
| 2013 | 維多利亞火車謀殺案（Murder on the Victorian Railway） | 敘事者（Narrator） | 聲音演出；電視電影 |
| 珠穆朗瑪峰的說話（Words of Everest） | Jan Morris | 電視紀錄片 | |
| 2014 | 了不起 | 尼爾·鮑德溫 | 電視電影 |
| 2014-17 2022 |
探測師們 | 蘭斯·斯塔特（Lance Stater） | 20集 |
| 2015-16 | 迷松鎮 | 大衛·皮爾徹（David Pilcher） 詹金斯醫生（Dr. Jenkins） |
15集 |
| 2015 | 特工Carter | 阿尼姆·佐拉 | 集數：告別辭（Valediction） |
| 首都 | 羅傑·揚特（Roger Yount） | 3集 | |
| 最後的日子（The Last Days Of...） | 敘事者（Narrator） | 聲演；4集 | |
| 2016 | 秘密特工 | 安東·維洛克（Anton Verloc） | 3集 |
| 控方證人 | 約翰·梅休（John Mayhew） | 兩集 | |
| 民事（Civil） | 奧蒂斯·奧戴爾（Otis O'Dell） | 試播集 | |
| 2017 | 新福爾摩斯 | 卡爾費頓·史密夫（Culverton Smith）[36] | 集數：撒謊的偵探 |
| 2019 | 別忘記那司機 | 皮特·格林（Pete Green） | 6集；兼任共同創作者與編劇 |
| 魔水晶：抗爭時代 | 圖書管理員（The Librarian） | 聲演；6集 | |
| 2021 | 無限可能：假如…？ | 阿尼姆·佐拉（Arnim Zola） | 聲演；3集 |
| 丹尼男孩 | 菲爾·希納 | 電視電影[37] | |
| 華澤爾·古米治 | 篝火之夜委員會（The Bonfire Night Committee） | 集數：佳·福克斯（Guy Forks）[38] | |
| 2022 | 哈利·波特20週年：重返霍格華茲 | 他本人 | HBO Max特備節目 |
| 我祖父母之戰 | 他本人／主持人 | 第2季 – 第4集[39] | |
| 英格蘭人 | 塞博爾德·卡斯克（Sebold Cusk） | 集數：你想要甚麼和你需要甚麼（What You Want & What You Need）[40] |
舞台劇
| 年份 | 劇目 | 角色 | 地點 |
|---|---|---|---|
| 2003 | 我所寫的戲劇 | 亞瑟（Arthur） | 百老匯蘭心大劇院 |
| 2009 | 好孩子都值得青睞 | 表演者 | 倫敦皇家國家劇院 |
| 2013 | 圓鏡變換（Circle Mirror Transformation） | 舒爾茲（Schultz） | 倫敦露絲·利普曼大廈（Rose Lipman Building, London） |
| 2014 | 客廳之歌（Parlour Song） | 奈德（Ned） | 倫敦阿爾梅達劇院 |
| 2018 | 生日派對 | 史丹利·韋伯（Stanley Webber） | 西區哈羅德·品特劇院 |
| 2019 | 玻璃·殺戮·藍鬍子·小鬼 | 藍鬍子的朋友（Bluebeard's friend） 占美（Jimmy）（小鬼） |
倫敦皇家宮廷劇院 |
| 2020 | 萬尼亞叔叔 | 萬尼亞叔叔（Uncle Vanya） | 西區哈羅德·品特劇院 |
主題樂園景點
| 年份 | 主題樂園 | 景點設施 | 角色 |
|---|---|---|---|
| 2019 | 香港迪士尼樂園 | 蟻人與黃蜂女：擊戰特攻！ | 阿尼姆·佐拉 |
獎項與提名
| 年份 | 得獎作品 | 頒獎禮 | 獎項 | 結果 | 參考 |
|---|---|---|---|---|---|
| 2002 | 我所寫的戲劇 | 羅蘭士·奧利佛獎2002 | 最佳男配角 | 獲獎 | [41] |
| 2007 | 聲名狼藉 | 倫敦影評人協會獎 | 年度英國男演員 | 獲獎 | |
| 2008 | 愛在遙遠的附近 | 年度英國男配角 | 提名 | ||
| 2009 | 請問總統先生 | 第15屆美國演員工會獎 | 傑出電影演員 | 提名 | |
| 倫敦影評人協會獎 | 提名 | ||||
| 喬治·布希之叱吒風雲 | 倫敦影評人協會獎 | 年度英國男配角 | 提名 | ||
| 2013 | 邪典錄音室 | 倫敦影評人協會獎 | 年度英國男演員 | 獲獎 | |
| 這女孩 | 第70屆金球獎 | 迷你劇或電視電影最佳男主角 | 提名 | ||
| 第65屆黃金時段艾美獎 | 限定劇或選集劇集或電影中的傑出男主角 | 提名 | |||
| 英國電視學院獎 | 最佳男主角 | 提名 | |||
| 2015 | 了不起 | 提名 | |||
| 2016 | 探測師們 | 最佳喜劇男演員 | 提名 | ||
| 2018 | 獲獎 | ||||
| 2020 | 萬尼亞叔叔 | 羅蘭士·奧利佛獎2020 | 最佳男主角 | 提名 | [42] |
參考文獻
- ^ 1.0 1.1 Births, Marriages & Deaths Index of England & Wales, 1916–2005.; at ancestry.com
- ^ Braun, Liz. 'Infamous' shows another look at Capote. Toronto Sun. 2006-10-10 [2014-09-26]. （原始內容存檔於2013-02-19）.
- ^ Gomez – Whippin' Piccadilly. 2009-02-28 [2012-08-22]. （原始內容存檔於2011-12-20） –透過YouTube.
- ^ Toby Jones on playing Neil Baldwin in Marvellous. BBC News. 2014-09-24 [2014-09-26]. （原始內容存檔於2014-09-25）.
- ^ Simon, Jane. Marvellous – Toby Jones is outstanding portraying extraordinary life of Stoke City kit man Neil Baldwin. Daily Mirror. 2014-09-25 [2014-09-26]. （原始內容存檔於2014-09-25）.
- ^ Dickson, E Jane. Neil Baldwin: "Prince Edward is the best royal I've met – I just knocked on his door". Radio Times. 2014-09-25 [2014-09-26]. （原始內容存檔於2014-09-28）.
- ^ Jeffries, Stuart. Toby Jones: totally Stoked. The Guardian. 2014-09-21 [2014-09-26]. （原始內容存檔於2014-09-22）.
- ^ Collin, Robbie. Toby Jones interview: 'Every character has a special need'. The Daily Telegraph. 2014-09-23 [2014-09-26]. （原始內容存檔於2014-09-23）.
- ^ Walsh, John. Quiet genius of Toby Jones: From The Hunger Games to Truman Capote, Hollywood can't get enough of British acting's most versatile talent. The Independent. 2014-09-13 [2014-09-26]. （原始內容存檔於2014-09-25）.
- ^ Wollaston, Sam. Marvellous; Your Home in their Hands review – two Neil Baldwins meet real Lou Macari and real Gary Lineker. The Guardian. 2014-09-26 [2014-09-26]. （原始內容存檔於2014-09-27）.
- ^ Hawksley, Rupert. Detectorists, BBC Four, review: 'first-rate writing'. The Daily Telegraph. 2014-10-02 [2014-11-02]. （原始內容存檔於2014-11-02）.
- ^ BBC One: Capital. BBC. [2015-11-24]. （原始內容存檔於2015-11-25）.
- ^ Adapting 'Capital' for BBC One. BBC. 2015-11-23 [2015-11-30]. （原始內容存檔於2015-11-28）.
- ^ The Secret Agent: Episode 1: Credits. BBC. [2016-07-25]. （原始內容存檔於2016-07-14）.
- ^ Kroll, Justin. Toby Jones and Rafe Spall in Talks to Join Sequel to 'Jurassic World' (EXCLUSIVE). Variety. 2016-11-07. （原始內容存檔於2016-12-06）.
- ^ 該廣播劇原稱：Napoleon Rising。
- ^ 該廣播劇原稱：The Manual of Detection。
- ^ BBC Radio 4 Extra – Jedediah Berry – the Manual of Detection. [2021-01-22]. （原始內容存檔於2021-01-30）.
- ^ 該廣播劇原稱：The Corrupted。
- ^ 該小說原稱：Crime and Punishment。
- ^ BBC Radio 3 – The Shakespeare Sessions, Who is Falstaff?. BBC. 2020-04-26 [2020-04-28]. （原始內容存檔於2020-05-23） （英國英語）.
- ^ Cavendish, Dominic. Toby Jones takes the lead in Tom Stoppard's classic Every Good Boy Deserves Favour. The Daily Telegraph. 2009-01-09 [2011-09-13]. （原始內容存檔於2011-11-15）.
- ^ Parlour Song – The Cast. Almeida Theatre. [2014-11-02]. （原始內容存檔於2014-11-02）.
- ^ Emily-Ann Elliott. Bomb survivor writes Brighton play. The Argus (Brighton). 2009-05-05 [2011-07-27]. （原始內容存檔於2012-10-09）.
- ^ Billington, Michael. The Birthday Party review – Pinter's cryptic classic turns 60 with a starry cast. The Guardian. 2018-01-18 [2020-08-30]. （原始內容存檔於2020-08-15）.
- ^ Ryan Reynolds and Catherine Zeta-Jones Have Some Weird Dating Advice – The Graham Norton Show – S18E16, [2022-10-28], （原始內容存檔於2022-10-27） （英語）
- ^ Inspirational Honorary Graduates for 2018 graduation ceremonies announced – Oxford Brookes University. brookes.ac.uk. [2019-09-09]. （原始內容存檔於2019-08-05）.
- ^ 第63218號憲報. 倫敦憲報 (Supplement). 31 December 2020.
- ^ Toby Jones to play evil scientist in 'Captain America' (exclusive). Heatvisionblog.com. [2012-08-22]. （原始內容存檔於2010-05-10）.
- ^ Fernandez, Jay A.; Kit, Borys. Daniel Craig to star in "Tintin". 好萊塢報道. 2009-01-27 [2009-09-09]. （原始內容存檔於2009-01-31）.
- ^ Valby, Karen. 'The Hunger Games' finds its voice: Toby Jones cast as Claudius Templesmith. Entertainment Weekly. 24 May 2011 [31 July 2011]. （原始內容存檔於25 July 2011）.
- ^ Lovett, Jamie. Indiana Jones 5 Wraps Filming. Comicbook.com. 2022-02-27 [2022-02-27]. （原始內容存檔於2022-02-27）.
- ^ Lovett, Jamie. Indiana Jones 5 Wraps Filming. Comicbook.com. 2022-02-27 [2022-02-27]. （原始內容存檔於2022-02-27）.
- ^ Toby Jones | ARG Talent. ARG Talent. [2023-01-30]. （原始內容存檔於2023-01-30）.
- ^ Shooting of "The Actor" Moving to Budapest This Quarter. Budapest Reporter. 2022-11-16 [2023-03-29]. （原始內容存檔於2022-12-09）.
- ^ Culverton Smith Is Sherlock's "Darkest" Villain Yet. denofgeek.com. 2 August 2016 [28 April 2018]. （原始內容存檔於6 August 2017）.
- ^ First-look pictures released of BBC Two drama Danny Boy. bbc.co.uk/mediacentre. [23 March 2021]. （原始內容存檔於20 March 2021）.
- ^ Mackenzie Crook and Toby Jones reunite as Worzel Gummidge returns to BBC One and BBC iPlayer later this year (新聞稿). BBC Media Centre. 27 September 2021 [12 January 2022]. （原始內容存檔於27 September 2021）.
- ^ My Grandparents' War. channel4.com. [17 November 2022]. （原始內容存檔於17 November 2022）.
- ^ Kanter, Jake. 'The English': Chaske Spencer, Rafe Spall Among Cast Joining Emily Blunt In BBC/Amazon Western Series. Deadline Hollywood. 11 May 2021 [11 May 2021]. （原始內容存檔於13 May 2021）.
- ^ Olivier Winners 2002. Olivier Awards. [2021-02-06]. （原始內容存檔於2018-03-19） （英國英語）.
- ^ Olivier Awards 2020 with Mastercard – Theatre's Biggest Night. Olivier Awards. [2021-02-06]. （原始內容存檔於2020-03-03） （英國英語）.
外部連結
- 托比·瓊斯在網際網路電影資料庫（IMDb）上的資料（英文）
- 托比·瓊斯在豆瓣上的資料（簡體中文）
