2020年珍尼補選
2020年珍尼補選(馬來語:Pilihan raya kecil Chini 2020)是於2020年7月4日舉行的馬來西亞彭亨州議會珍尼選區補選,提名日落在6月20日,競選期為14天[1]。原任州議員阿布峇卡哈侖於2020年5月7日因心臟病發作而在吉隆坡中央醫院逝世,因此產生了此次補選[2]。阿布峇卡哈侖是國民陣線巫統於馬來西亞第14屆全國大選的候選人,當時他以4,622張多數票打敗其餘2位候選人,自2004年以來4度當選為該區議員。此次補選也是2018年大選後的第11場補選和國民聯盟通過喜來登政變組織政府後的第一場補選[3]。
| |||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||
|
由於此補選正值冠病大流行和行動管制令期間,因此選委會也宣布採用新的特別標準作業程序。[4]6月19日,選委會宣布放寬條例,批准不超過250人的政治演講活動,不過還需胥視場地大小,並且只能在室內舉行。沿戶拜訪和掃街拜票活動也獲得允許進行,但拉票團隊只被允許3人一起出動,其中包括候選人或支持者。[5]
本屆補選由國民陣線巫統候選人莫哈末沙林勝出,然而投票率卻比2018年大選時來的稍微低,達73.87%,但是也比選委會所預測的70%投票率來得高。[6]
背景
珍尼州席在1974年由馬來西亞選舉委員會進行的第二次選區劃分下創立,馬來文名初期為Chini,1986年改為Cini,2004年恢復為Chini。其中選區共有13個投票區,涵蓋北根縣的珍尼墾殖區和內陸地區,其中坐落於彭亨中南部的珍尼墾殖區便是以馬來西亞第二大天然淡水湖珍尼湖命名,1971年開墾。[7][8]
1974年的第3屆大選中,競選珍尼州議席的2名候選人分別為代表巫統上陣的莫哈末阿都甘尼和獨立人士東姑布芝,最終莫哈末阿都甘尼以875張多數票當選為該區首任州議員,1978年連任。1982年的第5屆大選中巫統改派旺莫哈末拉查里代表上陣,與來自伊斯蘭黨的候選人拉欣對壘,最終旺莫哈末拉查里以1652張多數票中選為州議員,直到1999年的第9屆大選,旺莫哈末拉查里以5票之差被來自公正黨的莫哈末扎菲里贏得該選區,也是該黨首次在彭亨州贏下州議席。隨後的2004年至2018年大選,巫統代表阿布峇卡哈侖皆成功勝出,直到2020年逝於任內。[9]
本屆補選將會採用最後於2020年5月7日更新的2019年度選民冊。一共有20,990名選民可參與投票,其中20,972名為普通選民,無海外選民,減少了261名選民。本次補選共有18名提前投票的選民,北根國家青年技術學院(IKBN Pekan)為本屆補選的提名和總計票中心。[1]
本屆補選預計將花費430萬令吉,並有832名值勤人員協助執行補選事務。其他改進包括為60歲以上的選民和289名殘疾人士設立專用投票渠道,並在擁有較多選民的投票中心增設20個投票渠道,以確保不會發生過度擁擠的情況。本屆補選一共設有14個投票中心和66個投票渠道(以及1個郵寄選票/提早投票箱子),而2018年大選時設立了46個投票渠道。同時為了配合疫情的標準作業程序(SOP),原先每一渠道可供600名選民使用,現遞減至400名,同時也呼籲選民根據選民卡所記錄的時間出門投票,以避免出現人潮。所有選舉場地也將遵守政府制定的SOP以及保持社交距離。[10]
投票時間為早上8時至下午5時30分,相較於2018年大選時下午5時結束投票,此次補選如此前補選般將投票時間延長了半個小時。選委會也允許10個政府與非政府組織及個人共計32名人士成為選舉觀察員。此外,選委會也成立3支競選執法隊,以監督珍尼補選的競選活動。[10]
選區概覽
珍尼州席各年齡層選民數量 | ||
---|---|---|
年齡層 | 人數 | 百分比(%) |
21-29歲 | 3,570 | 17.01 |
30-39歲 | 8,178 | 38.96 |
40-49歲 | 3,016 | 14.37 |
50-59歲 | 2,546 | 12.13 |
60-69歲 | 2,821 | 13.44 |
70-79歲 | 696 | 3.32 |
80-89歲 | 131 | 0.62 |
90歲以上 | 32 | 0.15 |
總數 | 20,990 | 100 |
根據截至2019年11月21日的《2019年第四季度選民冊》,珍尼州議席共有20,990名可投票註冊選民,其中巫裔占90.26%、華裔占0.39%、印裔占0.09%,以及其他族群占9.26%。珍尼各年齡層選民當中則以30代占最多,達38.96%,年齡平均數則為42.42歲;而這些選民當中有83%來自墾殖區[12]。
投票區
外部圖片連結 | |
---|---|
珍尼选区投票站和投票区地图. [2020-07-05]. (原始內容存檔於2020-06-23). 來源:馬來西亞選舉委員會 |
根據2018年3月30日頒布的憲報,珍尼州議席共分為13個投票區[13]。整個珍尼墾殖區下有東墾殖區(FELDA Chini Timur)和主要墾殖區(FELDA Chini),東墾殖區共有5區,珍尼墾殖區同樣有5區。選區也包含墾殖區周圍的德拜(Terpai)、巴羅依乃(Paloh Hinai)、沙隆(Salong)、曼邦(Mambang)、甘榜督順(Kampung Dusun)等村莊。[14]下列投票區均由國陣獲勝。
投票區 | 原文名 | 投票區編號 | 投票站[註 1] | 原文名 | 投票渠 道數量 |
選民總數 (2016年) |
---|---|---|---|---|---|---|
德拜 | Terpai | 085/23/01 | 金基國民型小學 | SK Kinchir | 2 | 428 |
沙隆 | Salong | 085/23/02 | 盆育1區沙隆新村Mempelas禮堂 | Dewan Mempelas Kampung Baru PPSK Salong Mukim Penyor 1 | 2 | 296 |
曼邦 | Mambang | 085/23/03 | 曼邦國民小學 | SK Mambang | 3 | 708 |
巴羅依乃 | Paloh Hinai | 085/23/04 | 巴羅依乃國民中學 | SMK Paloh Hinai | 4 | 807 |
甘榜督順 | Kampung Dusun | 085/23/05 | 甘榜督順民眾會堂及村莊圖書館 | Balai Raya Dan Perpustakaan Desa Kampung Dusun | 3 | 480 |
珍尼東區第三、四墾殖區 | FELDA Chini Timur 3 & 4 | 085/23/06 | 珍尼東區第二墾殖區國民小學 | SK LKTP Chini Timur 2 | 3 | 649 |
珍尼東區第一墾殖區 | FELDA Chini Timur 1 | 085/23/07 | 珍尼東區第一墾殖區國民小學 | SK LKTP Chini Timur 1 | 7 | 1,661 |
珍尼東區第二墾殖區 | FELDA Chini Timur 2 | 085/23/08 | 珍尼東區國民中學 | SMK Chini Timur | 6 | 1,399 |
珍尼第五墾殖區 | FELDA Chini 5 | 085/23/09 | 珍尼第三及五墾殖區國民小學 | SK LKTP Chini 3 & 5 | 6 | 1,467 |
珍尼第四墾殖區 | FELDA Chini 4 | 085/23/10 | 珍尼第一及四墾殖區國民小學 | SK LKTP Chini 1 & 4 | 7 | 1,685 |
珍尼第一墾殖區 | FELDA Chini 1 | 085/23/11 | 1. 珍尼第一墾殖區諾依漢可蘭經與宗教義務知識班人民宗教學校 2. 珍尼第三墾殖區士邁峇迪禮堂 |
Sekolah Agama Rakyat (KAFA) Nur Ilham FELDA Chini 1 2. Dewan Semai Bakti Kampung FELDA Chini 1 |
7 | 1,746 |
珍尼第二墾殖區 | FELDA Chini 2 | 085/23/12 | 珍尼第二國民中學 | SMK Chini 2 | 8 | 1,977 |
珍尼第三墾殖區 | FELDA Chini 3 | 085/23/13 | 1. 珍尼第三墾殖區可蘭經與宗教義務知識班綜合學校 2. 珍尼第三墾殖區士邁峇迪禮堂 |
1. KAFA Kelas Al-Quran Dan Fardu Ain FELDA Chini 03 2. Dewan Semai Bakti Kampung FELDA Chini 3 |
7 | 2,030 |
提前投票 | Undi Awal | 058/23/00 | 珍尼警局資料室 | Balai Polis Chini Bilik Maklumat | 2 | 17 |
2018年大選成績
2018年馬來西亞大選: 珍尼 | ||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
政黨 | 候選人 | 票數 | % | ∆% | ||||
國陣 | 阿布峇卡哈侖 | 10,027 | 60.78 | -11.85 | ||||
伊斯蘭黨 | 莫哈末法希 | 5,405 | 32.76 | +4.78 | ||||
希盟 | 莫哈末拉扎里 | 1,065 | 6.46 | +6.46 | ||||
合格選票 | 16,497 | 100.00 | ||||||
無效選票 | 232 | |||||||
未歸還選票 | 69 | |||||||
投票率 | 16,798 | 79.05 | ||||||
登記選民數量 | 21,251 | |||||||
多數票 | 4,622 | 28.02 | ||||||
國陣守住議席 | 鐘擺效應 | |||||||
來源
1. His Majesty's Government Gazette - Notice of Contested Election, State Legislative Assembly for the State of Pahang [P.U. (B) 254/2018] (PDF). Attorney General's Chambers of Malaysia. 3 May 2018 [2018-08-01].[失效連結] 2. Federal Government Gazette - Results of Contested Election and Statements of the Poll after the Official Addition of Votes, State Constituencies for the State of Pahang [P.U. (B) 328/2018] (PDF). Attorney General's Chambers of Malaysia. 28 May 2018 [2018-08-01].[失效連結] |
時間線
5月8日 | 彭亨州議會議長向選委會正式通報議席懸空[15]。 |
5月15日 | 選委會宣布提名日將落在6月20日,投票日則於7月4日舉行[16] |
6月20日 | 候選人提名日,並在上午10點截止[17] |
6月20日 | 為期14天的競選期正式開始 |
6月30日 | 提前投票日,投票率為94%。 |
7月4日 | 投票日截至上午10時,投票率為23%。 |
7月4日 | 投票日截至上午11時,投票率為36%。 |
7月4日 | 投票日截至中午12時,投票率為49%。 |
7月4日 | 投票日截至下午1時,投票率為59%。 |
7月4日 | 投票日截至下午2時,投票率為64%。 |
7月4日 | 投票日截至下午3時,投票率為69%。 |
7月4日 | 投票日截至下午4時,投票率為72%。 |
7月4日 | 投票日下午5時30分後,計票中心開始計算票數。最終官方成績需等到預計傍晚10時才能獲知。 |
7月4日 | 官方補選成績於晚間9時25分公布,由來自國陣巫統的莫哈末沙林勝出。 |
提名
國民聯盟
儘管巫統和伊黨已和土團黨組成國民聯盟,但巫統總秘書安努亞慕沙於2020年5月14日表示國陣和伊黨將會以「國民和諧聯盟」(Muafakat Nasional)機制出征補選,候選人則來自巫統。土團黨總秘書韓沙再努丁也表示土團黨將會支持巫統候選人。[18]
彭亨巫統青年團團長莫哈末法立則表示納吉拉薩的兒子,42歲北根區部青年團團長莫哈末尼查,也是國陣考慮的其中一個候選人人選。[19]2020年6月18日,彭亨州大臣旺羅斯迪宣布巫統北根區部執委莫哈末沙林(Mohd Sharim Md Zain)將會代表國陣競選此次補選。[20]納吉也在6月19日隨後表示,自己因為不想像敵營的領袖牽扯家族政治和裙帶關係而勸兒子不要上陣此次補選[21]。
希望聯盟
509大選時,土著團結黨在議席分配中從公正黨獲得上陣機會,因此公正黨有意上陣,而這個選區也曾誕生了該黨於彭亨州的首個州議員。2020年5月22日,公正黨總財政李健聰表示希盟已經決定讓路給公正黨上陣補選。但若疫情惡化,該黨會放棄競選[22]。2020年6月6日,公正黨總秘書賽夫丁納蘇迪安表示基於疫情考量,希盟不會競選此補選。不過公正黨彭亨區主席傅芝雅表示,如果有傾希盟的獨立人士出征補選,希盟將會支持該候選人。[23]
其他政黨與獨立人士
儘管土著團結黨宣布放棄上陣以支持國陣,但土團黨北根區部副主席東姑再努希山在2020年6月18日表示,將會以獨立人士身份參選,競選標誌為房子[20],隨後也因此舉遭到黨高層開除黨籍[24]。該候選人隨後獲得馬哈地·穆罕默德通過視頻支持[25][26]。
正式提名
本次補選的提名日落在2020年6月20日,提名程序於北根國家青年技術學院進行。本次補選參選政黨包括國陣巫統以及2名獨立人士,希望聯盟和伊斯蘭黨則宣布棄選。國民陣線的候選人為巫統北根區部執委莫哈末沙林;其他候選人則有再努希山和蘇克里南利,皆成功提名。這也意味著這場補選為三角戰。[17][27]
參選人
- 正式候選人
# | 候選人 | 政黨 | 年齡 | 職業 | 其他身份背景 | |
---|---|---|---|---|---|---|
1 | 再努希山 | 獨立人士🏠 | 68 | 商人 | 退休警員,原任土團黨北根區部署理主席,因參選而喪失土團黨黨籍。擁有王室血統。[28] | |
2 | 蘇克里南利 | 獨立人士🔑 | 53 | 活躍分子 | 部落客[28] | |
3 | 莫哈末沙林 | 國陣 | 45 | 關丹墾殖區青年理事會主席 | 當地人,巫統北根區部委員,聯邦土地發展局墾殖區第二代 |
選舉結果
(投票區成績請到選區資料查詢)
本屆補選投票率為73.87%,雖比2018大選的79.05%來得低,但是也比選委會所預測的70%投票率來得高。其中提早投票中,國陣贏得17票(1人缺席未投票)中的全部選票。[29]
初步開票成績顯示國陣候選人獲得2,857票,兩位獨立候選人再努希山和蘇克里分別獲得218票和47票[30]。由於國陣巫統領先優勢巨大,獨立人士的得票無法趕上,使國陣在獲得過半選票後已經確定勝出。傍晚7時45分的非官方開票成績顯示國陣一共獲得8,512票,而再努希山和蘇克里則只有775票和100票。[31]最終官方成績則在晚間9時25分公布,而來自國民陣線巫統的候選人成功勝出。[32]
根據選舉委員會官方成績,國陣候選人莫哈末沙林獲得13,872票,兩位獨立候選人再努希山和蘇克里則分別獲得1,222票和137票,無法保住按櫃金。[33]
2020: 珍尼 原任州議員阿布峇卡哈侖病逝 | ||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
政黨 | 候選人 | 票數 | % | ∆% | ||||
國陣 | 莫哈末沙林 | 13,872 | 91.08 | -2.46 | ||||
獨立人士 | 再努希山 | 1,222 | 8.02 | +1.56 | ||||
獨立人士 | 蘇克里南利 | 137 | 0.90 | N/A | ||||
合格選票 | 15,231 | 100.00 | ||||||
無效選票 | 239 | |||||||
未歸還選票 | 36 | |||||||
投票率 | 15,506 | 73.87 | ||||||
登記選民數量 | 20,990 | |||||||
多數票 | 12,650 | |||||||
國陣守住議席 | 鐘擺效應 | -2.01 | ||||||
來源
1. His Majesty's Government Gazette - Notice of Contested Election, By-election of State Legislative Assembly of N.23 Chini for the State of Pahang [P.U. (B) 287/2020] (PDF). Attorney General's Chambers of Malaysia. 22 June 2020 [2020-07-05].[失效連結] 2. Federal Government Gazette - Results of Contested Election and Statements of the Poll after the Official Addition of Votes for the By-election of N.23 Chini [P.U. (B) 320/2020] (PDF). Attorney General's Chambers of Malaysia. 6 July 2020 [2020-07-06].[失效連結] |
分析
珍尼位於北根縣境內,其中巫裔占了9成,乃是巫統的堡壘區。在獲得伊斯蘭黨和土著團結黨的支持下,以及希盟棄選,使莫哈末沙林得以以9成的選票擊敗其他候選人當選。再努希山在馬哈地·穆罕默德的視頻應援下使他間接被標籤為希盟「撐腰」的候選人。雖然再努希山以「家」的標誌參選,但是最終還是失去按櫃金,不過卻比土著團結黨候選人於2018年大選的成績來得好。[34]另外一位候選人蘇克里則嘗試以網絡媒體方式宣傳拉票,試圖模仿美國總統唐納·川普在當地社群引起瘋傳以獲得選民的支持[35],並放眼在開票時獲得至少2,000票,也表示下屆大選會再次競選。但是珍尼州議席大部分都在墾植區,網絡設備不發達,最終他只獲得137票,慘澹收場。[32]
投票區成績
珍尼各投票區詳細結果[29] | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
投票站 | 投票選民數量 | 再努希山 | 蘇克里南利 | 國陣 | 投票總數 | 無效選票 | 未歸還選票 |
郵寄選票 | 156 | 4 | 0 | 120 | 124 | 8 | 24 |
提早選票 | 17 | 0 | 0 | 17 | 17 | 0 | 0 |
德拜 | 428 | 19 | 5 | 386 | 410 | 18 | 0 |
沙隆 | 296 | 31 | 16 | 241 | 288 | 8 | 0 |
曼邦 | 708 | ||||||
巴羅依乃 | 807 | ||||||
甘榜督順 | 480 | ||||||
珍尼東區第三、四墾殖區 | 649 | 11 | |||||
珍尼東區第一墾殖區 | 1,661 | ||||||
珍尼東區第二墾殖區 | 1,399 | ||||||
珍尼第五墾殖區 | 1,467 | ||||||
珍尼第四墾殖區 | 1,685 | 1 | |||||
珍尼第一墾殖區 | 1,746 | ||||||
珍尼第二墾殖區 | 1,977 | ||||||
珍尼第三墾殖區 | 2,030 |
參見
注釋
- ^ 以補選投票站為準
參考資料
- ^ 1.0 1.1 珍尼州席补选620提名 7月4日投票 - 国内. 東方網. [2020-06-28]. (原始內容存檔於2020-06-28).
- ^ 又有补选!彭州珍尼州议员 阿布峇卡哈伦病逝. 中國報. [2020-07-07]. (原始內容存檔於2020-07-01).
- ^ 希盟难破珍尼“铁幕”/张燕萍. e南洋. 2020-05-07 [2020-07-07]. (原始內容存檔於2020-07-01).
- ^ 选委会:珍尼补选启动特别SOP·投票通道减至400人. 星洲網. [2020-07-07]. (原始內容存檔於2020-06-30).
- ^ BERNAMA. 珍尼补选:选委会允许拉票活动. BERNAMA. 2020-06-19 [2020-06-28]. (原始內容存檔於2020-06-28).
- ^ 6.0 6.1 珍尼州席补选无悬念‧国阵1万2650张多数票狂胜. 星洲網. [2020-07-04]. (原始內容存檔於2020-09-28).
- ^ 走进珍尼,一窥珍尼之美(系列一):珍尼垦殖区‧开埠49年. 星洲網. [2020-07-07]. (原始內容存檔於2020-06-29).
- ^ Federal Government Gazette - Notice of Polling Districts and Polling Centres for the Federal Constituencies and State Constituencies of the States of Malaya [P.U. (B) 197/2016] (PDF). Attorney General's Chambers of Malaysia. 2016-04-29 [2016-06-19]. (原始內容 (PDF)存檔於2019-03-28).
- ^ 走进珍尼,一窥珍尼之美(系列四):巫统曾以5票之差败北. 星洲網. [2020-07-07]. (原始內容存檔於2020-07-01).
- ^ 10.0 10.1 【珍尼补选】投票率料70% - 国内. 東方網 馬來西亞東方日報.
- ^ 選委會官方面子書專頁. Daftar Pemilih Statistik Umur. 馬來西亞選委會. 2020-05-15 [2020-05-18].[永久失效連結]
- ^ Tableau Public. public.tableau.com. [2020-07-04]. (原始內容存檔於2020-11-28).
- ^ Federal Government Gazette: Notice of Polling Districts and Polling Centres for the Federal and State Constituencies of the States of Malaya [P.U. (B) 157/2018] (PDF). Attorney General's Chambers of Malaysia. 2018-03-30 [2019-01-03].[永久失效連結]
- ^ 走进珍尼,一窥珍尼之美(系列二):油棕是垦殖民收入来源. 星洲網. [2020-07-07]. (原始內容存檔於2020-06-28).
- ^ 彭议长通报选委会·宣布珍尼州席悬空. 星洲網. [2020-07-07]. (原始內容存檔於2020-07-04).
- ^ 选委会:620提名·珍尼州席补选 704投票. 星洲網. [2020-07-07]. (原始內容存檔於2020-07-05).
- ^ 17.0 17.1 珍尼州议席补选提名日. 星洲網. [2020-07-07]. (原始內容存檔於2020-07-03).
- ^ 巫统出征珍妮补选,以“国民和谐”机制上阵. 當今大馬. 2020-05-14 [2020-07-04]. (原始內容存檔於2020-11-27).
- ^ 纳吉儿子尼扎·或上阵彭州珍尼州席补选. 星洲網. [2020-07-07]. (原始內容存檔於2020-07-05).
- ^ 20.0 20.1 珍尼补选 国阵派莫哈末沙林代为守土 - The Malaysian Insight. www.themalaysianinsight.com. [2020-07-04]. (原始內容存檔於2020-07-04).
- ^ 綜合報導, 2020年 6月 19日 星期五 01:36 下午 Myt. 不让儿子上阵珍尼补选 纳吉:我不搞家族政治 - 精彩大马. www.cincainews.com. [2020-07-04]. (原始內容存檔於2020-12-11).
- ^ 李健聪:公正党开斋节后定夺·“疫情若恶化 或不参选”. 星洲網. [2020-07-04]. (原始內容存檔於2020-07-04).
- ^ 彭亨公正党:不上阵珍尼补选. 星洲網. [2020-07-07]. (原始內容存檔於2020-07-06).
- ^ BERNAMA. 珍尼补选:再努希山从社媒得知终止党籍. 馬新社. 2020-06-23 [2020-07-04]. (原始內容存檔於2020-07-04).
- ^ 珍尼州议席补选·敦马挺再努希山. 星洲網. [2020-07-07]. (原始內容存檔於2020-07-04).
- ^ ◤珍尼补选◢ 敦马公开放话 力挺独立候选人东姑再努希山 中国报 ChinaPress. www.chinapress.com.my. [2021-01-13]. (原始內容存檔於2021-01-22).
- ^ Proses Penamaan Calon Pilihan Raya Kecil (PRK) Dun N.23 Chini, Pahang (PDF). Suruhanjaya Pilihan Raya Malaysia. [2020-07-03]. (原始內容存檔 (PDF)於2020-07-03) (馬來語).
- ^ 28.0 28.1 选前分析.只要稳住马来票.巫统料顺利胜选. 星洲網. [2020-07-07]. (原始內容存檔於2020-07-01).
- ^ 29.0 29.1 Pilihan Raya Kecil N.23 Chini - Keputusan Setiap Saluran (PDF). Suruhanjaya Pilihanraya Malaysia. [2020-07-06]. (原始內容存檔 (PDF)於2020-07-06).
- ^ 【珍尼补选】 截至8pm 国阵遥遥领先. 星洲網. [2020-07-07]. (原始內容存檔於2020-09-27).
- ^ ◤珍尼州议席补选◢国阵巫统候选人 大热胜出出. 中國報. [2020-07-07]. (原始內容存檔於2020-10-10).
- ^ 32.0 32.1 苏克里:担心选举结果 ·“若败选下次再来”. 星洲網. [2020-07-07]. (原始內容存檔於2020-10-25).
- ^ Pilihan Raya Kecil N.23 Chini - Keputusan Penuh PRK. Suruhanjaya Pilihanraya Malaysia. [2020-07-06]. (原始內容存檔於2020-07-06).
- ^ 前首相马哈迪早前为珍尼州补选独立候选人再努希山(Tengku Zainul Hisham Hussin)拍摄视频拉票,结果反而帮倒忙、令再努希山的支持率下跌?. 熱點 Hotspot84. [2020-07-05]. (原始內容存檔於2020-07-05).
- ^ Alagesh, T. N. Chini candidate campaigning 'like Donald Trump' - New Straits Times. NST Online. 2020-07-01 [2020-07-05]. (原始內容存檔於2020-07-28).