討論:古脊椎動物學雜誌

由蕭漫在話題命名上作出的最新留言:1 年前
          本條目頁依照頁面評級標準評為初級
本條目頁屬於下列維基專題範疇:
學術期刊專題 (獲評初級
本條目頁屬於學術期刊專題範疇,該專題旨在改善中文維基百科學術期刊類內容。如果您有意參與,請瀏覽專題主頁、參與討論,並完成相應的開放性任務。
 初級  根據品質評級標準,本條目頁已評為初級
古生物學專題 (獲評初級低重要度
本條目頁屬於古生物學專題範疇,該專題旨在改善中文維基百科古生物學類內容。如果您有意參與,請瀏覽專題主頁、參與討論,並完成相應的開放性任務。
 初級  根據品質評級標準,本條目頁已評為初級
   根據重要度評級標準,本條目已評為低重要度
動物專題 (獲評初級低重要度
本條目屬於中文維基百科動物專題的範疇,該專題旨在改善本站所有和動物動物學相關的內容。因中文維基社群人力有限,本站的動物類條目模板等普遍存在許多不足之處,亟待熱心志願者作出改進。您若願意參與其中,請勇於更新該專題之下的頁面,助力本站的建設工作,也歡迎造訪專題討論頁,針對條目品質提升、專題發展運作等事宜發表您的寶貴意見。
 初級  根據專題品質評級標準,本條目頁已評為初級
   根據專題重要度評級標準,本條目已評為低重要度
俄克拉荷馬專題 (獲評極低重要度
本條目頁屬於俄克拉荷馬專題範疇,該專題旨在改善中文維基百科奧克拉荷馬州類內容。如果您有意參與,請瀏覽專題主頁、參與討論,並完成相應的開放性任務。
 極低  根據專題重要度評級標準,本條目已評為極低重要度

命名

@蕭漫 似乎《古脊椎動物學雜誌》譯名不少,比如[1](新華社)、[2](中國科學院古脊椎動物與古人類研究所)、[3](中國科學院南京地質古生物研究所轉科技日報)--Kethyga留言2023年6月28日 (三) 23:17 (UTC)回覆

@Kethyga,從嚴謹性的角度考慮,其實應當譯為「期刊」。因為該刊屬於學術期刊而非普通雜誌,所使用的信息框為 {{Infobox journal}} 而非 {{Infobox magazine}},在引用其文章時也是用 {{Cite journal}} 而非 {{Cite magazine}},譯為「雜誌」會與站內的信息框模板和引文模板不適配,對用戶造成混淆和困惑。其他編者也傾向於將 journal 和 magazine 分別對應「期刊」和「雜誌」,使條目用詞和模板對應關係整齊劃一。無奈中科院古脊椎所是國內最權威的古脊椎動物學研究機構,並且不止一次將該刊稱作「古脊椎動物學雜誌」[4][5],所以我還是移回原標題好了。--蕭漫留言2023年6月29日 (四) 09:35 (UTC)回覆
返回 "古脊椎动物学杂志" 頁面。