討論:模擬兒童色情

本條目頁依照頁面評級標準評為初級。
本條目頁屬於下列維基專題範疇：

（獲評初級、中重要度）

	色情主題閱論編本條目頁屬於色情專題範疇，該專題旨在改善中文維基百科色情類內容。如果您有意參與，請瀏覽專題主頁、參與討論，並完成相應的開放性任務。
初	根據專題品質評級標準，本條目頁已評為初級。
中	根據專題重要度評級標準，本條目已評為中重要度。

（獲評初級、低重要度）

	性主題閱論編本條目頁屬於性與性學專題範疇，該專題旨在改善中文維基百科人類的性、性學類內容。如果您有意參與，請瀏覽專題主頁、參與討論，並完成相應的開放性任務。
初	根據品質評級標準，本條目頁已評為初級。
低	根據重要度評級標準，本條目已評為低重要度。

（獲評小作品級、高重要度）

	動漫主題閱論編本條目屬於ACG專題的範疇，一個旨在改善中文維基百科日系ACGN類條目內容的專案。如果您有意參與，請瀏覽專題首頁，參與其討論並完成相應的開放性任務。
小作品	根據專題品質評級標準，本條目頁已評為小作品級。
高	根據專題重要度評級標準，本條目已評為高重要度。

建議移動到「模擬兒童色情」

最新留言：8 個月前3則留言2個人參與討論

「Simulated」用在兒童色情相關法律上一般被譯為「模擬」，見《論虛擬兒童色情之刑事規制—對於「國際共識」的觀察與反思》，而且譯為「仿真」，卻又包含「成人扮演兒童的色情」、「動漫兒童色情」，會顯得很奇怪。--世界解放者（留言） 2024年4月8日 (一) 08:39 (UTC)回覆

大陸方面怎麼翻譯的？—— Eric Liu_{創造は生命（留言・留名・學生會）} 2024年4月9日 (二) 13:12 (UTC)回覆

其實法律上常用的是Virtual child pornography虛擬兒童色情，我提到的Simulated是用在指「借位」拍攝的真人兒童色情，所以我不確定Simulated Child Pornography的常用翻譯是什麼。聯合國《關於買賣兒童、兒童賣淫和兒童色情製品問題的任擇議定書》第2條(c)官方翻譯是「模擬」，但台灣譯為技術合成。--世界解放者（留言） 2024年4月10日 (三) 04:23 (UTC)回覆