討論:赤衛軍村 (盧甘斯克州)

本條目頁屬於下列維基專題範疇：

（獲評未評級、低重要度）

	烏克蘭主題閱論編本條目頁屬於烏克蘭專題範疇，該專題旨在改善中文維基百科烏克蘭相關主題類內容。如果您有意參與，請瀏覽專題主頁、參與討論，並完成相應的開放性任務。
未評	根據專題品質評級標準，本條目頁尚未接受評級。
低	根據專題重要度評級標準，本條目已評為低重要度。

俄羅斯專題

（獲評低重要度）

	俄羅斯主題閱論編本條目頁屬於俄羅斯專題範疇，該專題旨在改善中文維基百科俄羅斯類內容。如果您有意參與，請瀏覽專題主頁、參與討論，並完成相應的開放性任務。
未評	根據專題品質評級標準，本條目頁尚未接受評級。
低	根據專題重要度評級標準，本條目已評為低重要度。

建議更名：「克里尼昌斯凱」→「赤卫军村 (卢甘斯克州)」

最新留言：2 個月前3則留言2個人參與討論

「克里尼昌斯凱」 → 「赤卫军村 (卢甘斯克州)」：2014年已被盧甘斯克人民共和國占領，適用WP:PB。在此開啟討論的主要原因是我不確定要怎麼翻譯Червоногвардійське。「赤衛軍村」來自同義的俄語名Krasnogvardeyskoye，但不知能不能直接套用在烏克蘭語地名。--微腫頭龍（留言） 2024年10月10日 (四) 08:56 (UTC)回覆

@超级核潜艇、TuhansiaVuoria、The3moboi：有何建議？--微腫頭龍（留言） 2024年10月10日 (四) 08:56 (UTC)回覆

Krasno-紅色的；gvard，是不是和英語的Vanguard（前衛）有點感覺？尤其是後半部分。整體看應該是「赤衛軍」的意思。至於參照俄語意譯Червоногвардійське為「赤衛軍村」，並無不可。--超級核潛艇（留言） 2024年10月10日 (四) 10:14 (UTC)回覆

新增話題