討論:霍恩群島
由BigBullfrog在話題譯名上作出的最新留言：2 個月前
 |
霍恩群島屬於維基百科地理主題自然地理學類的基礎條目第五級。請勇於更新頁面以及改進條目。 本條目依照頁面評級標準評為小作品級。 本條目屬於下列維基專題範疇： |
|||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
||||||||||||||
建議改名：「霍倫群島」→「霍恩群島」
「霍倫群島」 → 「霍恩群島」：Google地圖座標：14°22′44.3″S 178°05′05.4″W / 14.378972°S 178.084833°W。--101.86.31.212（留言） 2018年6月25日 (一) 09:11 (UTC)
譯名
@BigBullfrog：《世界地名翻譯大辭典》給的譯名是「霍倫群島」，但《世界地名譯名詞典》明明寫的是「霍恩群島」呀。谷歌搜尋「霍恩群島」明顯有更多的結果。詞典比大辭典更新出版，是否該採用「霍恩群島」的譯名？--萬水千山（留言） 2024年11月2日 (六) 23:12 (UTC)
- @TuhansiaVuoria：感謝提醒，是我老眼昏花了，已更正。--BigBullfrog（𓆏） 2024年11月2日 (六) 23:22 (UTC)