討論:V-22魚鷹式傾轉旋翼機
由2001:B011:7004:506:5863:C30A:2CCF:A73在話題本條目的繁體譯名是不準確的上作出的最新留言：6 年前
建議參考英文版的內容，中文版的太簡略了。 -Kikidororo 2007年11月3日 (六) 19:47 (UTC)
- 將於11月21日提交刪除。--SGT.Evers 2007年11月3日 (六) 20:01 (UTC)
本條目的繁體譯名是不準確的
首先本條目現在的名稱「V-22魚鷹式傾斜旋翼機」沒有提出任何可靠的引用源來證明它的有效性，而「V-22魚鷹式傾轉旋翼機」是在航空航天專業的大學教材中可以找到可靠的引用源的。我已經在概述中標記了該書目。「傾斜旋翼機」這種譯法本來就是錯誤的，因為它的旋翼是「可傾斜」而不是「一直傾斜」的，詳見傾轉旋翼機。有些不嚴肅的出版物隨便就給了個名字，但我不認為這種愛好者等級的東西應該取代學術書籍的翻譯。綜上所述，我把它移動到「V-22魚鷹式傾轉旋翼機」根本就不是簡繁轉換的問題。如果本節的名稱改成「V-22魚鷹式可傾斜旋翼機」的話，不論簡繁我都沒意見。Extvia (留言) 2011年10月26日 (三) 01:46 (UTC)
- 譯名大陸是看新華社的，軍武部分台灣這看國防部或主要軍事雜誌，就字詞轉換有什麼難的呢？2001:B011:7004:506:5863:C30A:2CCF:A73（留言） 2018年12月1日 (六) 06:03 (UTC)
外部連結已修改
各位維基人：
我剛剛修改了V-22魚鷹式傾轉旋翼機中的4個外部連結，請大家仔細檢查我的編輯。如果您有疑問，或者需要讓機器人忽略某個連結甚至整個頁面，請訪問這個簡單的FAQ獲取更多信息。我進行了以下修改：
- 修正 http://www.af.mil/factsheets/factsheet.asp?id=3668 的格式與用法
- 向 http://www.history.navy.mil/library/online/v-22%20osprey.htm 中加入存檔連結 https://web.archive.org/web/20060618160656/http://history.navy.mil/library/online/v-22%20osprey.htm
- 向 http://www.alexisparkinn.com/photogallery/Videos/Airplane%20-Helicopter%20V22.avi 中加入存檔連結 https://web.archive.org/web/20090327095354/http://www.alexisparkinn.com/photogallery/Videos/Airplane%20-Helicopter%20V22.avi
- 向 http://www.marines.mil/marinelink/mcn2000.nsf/0/217128503734FF2B8525712A004D67BC?opendocument 中加入存檔連結 https://web.archive.org/web/20080201011556/http://www.marines.mil/marinelink/mcn2000.nsf
有關機器人修正錯誤的詳情請參閱FAQ。
外部連結已修改
各位維基人：
我剛剛修改了V-22魚鷹式傾轉旋翼機中的3個外部連結，請大家仔細檢查我的編輯。如果您有疑問，或者需要讓機器人忽略某個連結甚至整個頁面，請訪問這個簡單的FAQ獲取更多信息。我進行了以下修改：
- 向 http://www.navair.navy.mil/v22/?fuseaction=aircraft.main 中加入存檔連結 https://web.archive.org/web/20070816124448/http://www.navair.navy.mil/v22/?fuseaction=aircraft.main
- 向 http://www.navair.navy.mil/V22/index.cfm 中加入存檔連結 https://web.archive.org/web/20070711040005/http://www.navair.navy.mil/v22/index.cfm
- 向 http://www.navair.navy.mil/v22/index.cfm?fuseaction=gallery.downloadVideo&id=11 中加入存檔連結 https://web.archive.org/web/20120927024612/http://www.navair.navy.mil/v22/index.cfm?fuseaction=gallery.downloadVideo&id=11
有關機器人修正錯誤的詳情請參閱FAQ。
外部連結已修改
各位維基人：
我剛剛修改了V-22魚鷹式傾轉旋翼機中的4個外部連結，請大家仔細檢查我的編輯。如果您有疑問，或者需要讓機器人忽略某個連結甚至整個頁面，請訪問這個簡單的FAQ獲取更多信息。我進行了以下修改：
- 向 http://www.saffm.hq.af.mil/shared/media/document/AFD-070212-004.pdf 中加入存檔連結 https://web.archive.org/web/20071127142500/http://www.saffm.hq.af.mil/shared/media/document/AFD-070212-004.pdf
- 向 http://www.history.navy.mil/planes/v-22.html 中加入存檔連結 https://web.archive.org/web/20071108212710/http://www.history.navy.mil/planes/v-22.html
- 向 http://www.signonsandiego.com/news/military/20050715-1648-cnsosprey.html 中加入存檔連結 https://web.archive.org/web/20060313215558/http://www.signonsandiego.com/news/military/20050715-1648-cnsosprey.html
- 向 http://www.defensetech.org/archives/001837.html 中加入存檔連結 https://web.archive.org/web/20071211115213/http://www.defensetech.org/archives/001837.html
有關機器人修正錯誤的詳情請參閱FAQ。