維基專題討論:動畫/My Little Pony
由Dimuowosm在話題還需要我翻譯那個優良嗎？上作出的最新留言：5 年前
 |
本專題依照頁面評級標準無需評級。 本維基專題屬於下列維基專題範疇： |
|||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
||||||||||||||||||||||||||||||
邀請貴專題轉為工作組
您好，由於貴專題長期標記為不活躍狀態，且涉及頁面相對較少，故邀請貴專題轉為Wikipedia:動畫專題的工作組。貴專題轉為工作組後，在保有原來的架構的同時，可以更直接獲得母專題的支援。因同時發出了複數的邀請，歡迎到ACG專題討論頁參與集中討論，謝謝。--風中的刀劍（議｜勛） 2016年6月28日 (二) 08:11 (UTC)
我們是否需要對應修改所有帶有「友情就是魔法」的頁面標題
目前「彩虹小馬：友情就是魔法」頁面已經被移動到了彩虹小馬 (2010年電視劇)。移動請求者的理由是：
Well, the article about Hasbro's My Little Pony: Friendship Is Magic animated TV series is currently titled 彩虹小馬：友情就是魔法 here in the Chinese Wikipedia. But now it's clear that the show is broadcast in all three major Chinese-speaking areas as either 小馬寶莉 (小馬寶莉) or 彩虹小馬 without any subtitle given. So, I think the "：友情就是魔法" part in the article's title (which is a direct translation of "Friendship Is Magic") should be replaced by something like "(2010年電視影集)". I believe the article's current title is a leftover from the days when the show was yet to be aired in neither of three areas. JSH-alive（留言） 2018年2月1日 (四) 17:08 (UTC)
我們是否需要對使用了同樣標題翻譯的頁面作出對應更改？
——愛與包容記心中，友誼魔法永流傳。VKorpela / wsc1024（留言） 2018年3月1日 (四) 12:49 (UTC)
- 暫時反對。實際上個人認為上述移動其實都不必要。在許多媒體中「友情就是魔法」也一樣是被包含在標題中的，全部刪去容易產生誤解。--eflyjason（留言） 2018年3月1日 (四) 13:12 (UTC)
- +1，昨晚上才發現那個討論串，本來想回復討論的，結果一看早就搬運完了😂。——愛與包容記心中，友誼魔法永流傳。VKorpela / wsc1024（留言） 2018年3月2日 (五) 04:10 (UTC)
還需要我翻譯那個優良嗎？
就那個皇家婚禮，這回翻譯應該比前兩年謹慎很多，至少會把原文使勁翻翻看看，什麼譯名也會稍微注意一下，雖然免不了還有很多錯←_←
大家要是沒意見我就先挖坑吧？大改是免不了的>_<
如果不出意外的話劇情還是得刪1/2，太長。--10³（留言） 2019年7月6日 (六) 17:11 (UTC)