維基百科:繁簡體轉換請求/2012年4月
 | 本頁是以往討論的存檔。請勿編輯本頁。若您想發起新討論或重啟現有討論，請在當前討論頁進行。 |
繁簡轉換增加：
請增加。—Fengyupiaoran（留言） 2012年4月2日 (一) 01:51 (UTC)
繁簡轉換增加：傑出
請增加傑出。—27.109.203.51（留言） 2012年4月2日 (一) 09:19 (UTC)
繁簡轉換增加：繁體:儀器飛行 簡體:儀表飛行
請增加繁體:儀器飛行 簡體:儀表飛行，原因是：相對應的英文都是Instrument Flight,簡繁翻譯有所不同。。—123d11（留言） 2012年4月7日 (六) 06:38 (UTC)
繁簡轉換增加：繁體：冠納航運 簡體：丘納德航運
請增加繁體：冠納航運 簡體：丘納德航運，原因是：在「鐵達尼號」條目下出現的Cunard Line是白星航運公司的競爭對手，是著名公司。但Cunard一詞大陸和台灣的音譯並不相同，且大陸網絡上也有不同翻法，建議按新華通訊社譯名室編的《世界人民翻譯大辭典》規範一下較好。—Aphresh（留言） 2012年4月10日 (二) 07:15 (UTC)
繁簡轉換增加：繁體：百血球 簡體：白細胞
請增加，原因是：白血球並非台台灣通用的名詞。—御風而行 2012年4月10日 (二) 14:30 (UTC)
繁簡轉換增加：有
請增加有。—114.43.203.86（留言） 2012年4月15日 (日) 02:37 (UTC)
繁簡轉換增加：我
請增加我，原因是：愛好。—112.95.147.149（留言） 2012年4月20日 (五) 01:09 (UTC)
藉、借的轉換
繁簡轉換增加：「藉著」 轉換為簡體時是：「借著」，還是「藉著」
請增加「藉著」 轉換為簡體時是：「借著」，還是「藉著」，原因是：藉和借的轉換？。—Checkch（留言） 2012年4月23日 (一) 15:10 (UTC)
繁簡轉換增加：
請增加。—183.178.31.215（留言） 2012年4月24日 (二) 12:40 (UTC) 嚴潞愉
繁簡轉換增加：簡體：歷；繁體：暦
請增加簡體：歷；繁體：暦，原因是：「暦」是「曆」的異體字，在日本得以保留，但卻並非日文漢字所獨有的寫法，故宜加入單向簡繁轉換。—58.83.252.203（留言） 2012年4月29日 (日) 06:46 (UTC)
繁簡轉換增加：簡體：賛；繁體：讃
請增加簡體：賛；繁體：讃，原因是：「讃」是「讚」的異體字，在日本得以保留，但卻並非日文漢字所獨有的寫法，故宜加入簡繁轉換。—58.83.252.203（留言） 2012年4月29日 (日) 07:04 (UTC)
繁簡轉換增加：簡體：緣；繁體：縁
請增加簡體：緣；繁體：縁，原因是：「縁」是「緣」的異體字，在日本得以保留，但卻並非日文漢字所獨有的寫法，故宜加入單向簡繁轉換。—58.83.252.203（留言） 2012年4月29日 (日) 07:06 (UTC)