九龍寨城公園

九龍寨城公園
Kowloon Walled City Park
九龍寨城公園; Kowloon Walled City Park
	九龍寨城公園航拍，攝於2018年7月
基本資料
類型	公共公園
位置	香港九龍九龍城東頭村道和東正道交界
坐标	22°19′55″N 114°11′25″E / 22.332075°N 114.190210°E
面積	3.1公頃
開放	1995年12月22日
營運者	康樂及文化事務署
开放时间	每日
狀態	已開放
地圖

九龍寨城公園（英語：Kowloon Walled City Park）是位於香港九龍城區東頭村道和東正道交界的一個公園，以中式江南園林形式設計，其前身為已清拆之九龍寨城。公園於1995年12月啓用，佔地面積約3.1公頃，為九龍城區第三大公園（僅次於擴建後之海心公園）。^[1]

本公園與1989年建成的賈炳達道公園互相連接，內部設有通往賈炳達道公園的出入口。

概要

公園共分為9個景區，包括：「衙府緬昔」、「南門懷古」、「獅子窺園－邀山樓」、「棋壇比弈遊弈園」、「生肖倩影－童樂苑」、「八徑異趣」、「歸璧半亭」以及「四季同馨－廣蔭庭」。2018年4月25日，公園新增「千面小城展覽」，設有一個戶外展區和六個衙門內的展覽館，展示九龍寨城昔日風貌。另外，園內的小徑亦參考寨城內貧民區時期的街道取名^[2]。

歷史

九龍寨城分別於1987年和1989年1月分2期遷拆，並在1990和1992年3月完成，受影響居民主要遷入觀塘彩霞邨。拆除工程於1994年4月完成後，港英政府將原址改建為公園。當時建設計畫負責人鍾逸傑表示，將寨城改建成公園，是因為原本該處太接近啟德機場跑道（1998年停用），若在原址興建住宅會妨礙飛機升降，加上九龍城人口稠密，區內的休憩設施不足，才決定在原址興建公園。

該處原本計劃名為「九龍城寨公園」，因為其原稱「九龍寨城」早已完全失傳，但拆除期間得到老居民的指引，古物古蹟辦事處將一些遺跡發掘了出來，並揉合在公園的設計中或予以保存為展品，以供遊人欣賞。公園於1994年5月動工興建，為確保傳統的設計和構思能再次在公園中展現，當局就聘請了一群來自中國大陸的資深技工負責是項工程。工程於1995年8月竣工，同年12月22日由時任香港總督彭定康主持開幕儀式。

整個發掘工作的最大收穫是兩塊於城寨南門（此乃城寨的正門）出土的花崗岩石額，分別刻有「南門」及「九龍寨城」字樣。其他的遺跡還包括城寨城牆殘存的牆基、東南兩門的牆基、一條沿城寨內牆建築的排水溝及旁邊的石板街。其餘的文物就有三座炮、石樑、對聯及柱礎等亦一一保留下來。第二次世界大戰期間，民眾為免石額被日軍破壞，所以將此拆下埋於城寨內地下，保存下來。

最後政府遂將公園改名為「九龍寨城公園」，這些文物都安放於「南門懷古」景區。昔日三進四廂的衙門，則在修復和重建後成為展館，陳列了與寨城歷史有關的石碑（包括張玉堂拳書「墨緣」、「壽」字及載有衙門士兵出差配餉開支紀錄的光緒12年《刊刻會議》）、寨城的歷史圖片等。

對聯置換事件

懸掛於寨城公園內衙門正門前的對聯，由何文匯所題、書法家翟仕堯所書。上聯為「西母不能臣，域外龍兒，幽恨敢隨孤夢去」，下聯為「離人應已老，村中燕子，多情還覓故城來」

2002年10月，香港康樂及文化事務署邀請每年由香港公共圖書館舉辦的「全港詩詞創作比賽」的四位評判──何文匯、黃坤堯、韋金滿、劉衛林組成「中文評審顧問委員會」，為康文署轄下18個公園中的對聯、匾額、橫額及其他文學作品進行評審建議。委員會成員在2003年先後3次造訪這些公園，發現其中的9個公園內，共有22副對聯的格律出了問題；一個匾額及7項其他文學作品也有平仄問題。其中九龍寨城公園是重災區。因此，委員會建議署方分兩階段進行改善工程：第一階段是為九龍寨城公園的對聯進行改善工作。第二階段是為其餘康樂場地內的文學作品進行改善工作。

寨城公園中，被置換的詩詞聯語共有15件，都是1990年代建設初期所撰，並非清代留下的文物。整體而言，委員會對作品的審議只以是否合乎格律為標準，如果文字平庸而格律無誤者，依然保留。委員會同仁認為，九龍寨城公園是著名的園林，如果因為園內詩聯格律有誤而貽笑大方甚至國際，香港所承受的損害就很大了。康文署表示，那些出現瑕疵的對聯懸掛日久，已經頗有損耗，所以最簡單穩妥的辦法就是直接置換。於是評委會邀請港、台名家，每人提供一副對聯，以供選用。

據最後統計，寨城公園建築初期之詩詞聯語，需要移除者共有14件／處（不計題匾及古人作品），其中同一篇公園碑記分別鐫刻於兩處。而新聯共計10副，是由評委會邀請名家，每人提供一副對聯，以供委員會選用（若不適用，將不會採納）。撰聯者包括台港著名大學教授、詩人汪中、羅慷烈、文幸福、洪肇平、何乃文及4位顧問委員。最新配置情況於2004年5月4日確定。此外又補入碑記一篇，由黃坤堯撰稿。

據統計，全港18個公園共22副有問題之對聯，置換工程使用了公帑約港幣29萬。學者認為，這次對聯置換事件屬於亡羊補牢，而前此畢竟對香港的形象造成一定的傷害，又額外花費了近30萬港元公帑。若早在建園之初便妥善把關、溝通、避免行政誤差，當不至於此。理論上，這30萬的花費不應只是補過，而更應昭示來者，懲前毖後，方有所值。^[3]^[4]

開放時間

每日06:30-23:00，展覽館开放时间为每日10:00-18:00（逢星期三休館）

圖集

九龍寨城衙門前陳列清嘉慶七年（1802年）鑄成的大炮
九龍寨城衙門，從一進望向二進的公堂
「南門懷古」古蹟
園內瀑布、小橋、水榭
魁星半亭
殘存遺蹟
棋壇比弈遊弈園
生肖倩影－童樂苑
廣蔭庭中的五蝠壽鶴圖
龍津石橋
獅子窺園－邀山樓

植物徑

紅葉徑^[5]

伸延閱讀

鄰近

途徑之公共交通服務

交通路線列表

港鐵

█ 觀塘綫：樂富站B出口（步行10分鐘）
█ 屯馬綫：宋皇臺站B2、B3出口（步行10分鐘）

東頭村道

九龍新界巴士

1	竹園邨	⇄	尖沙咀碼頭
2D	澤安邨	⇄	黃大仙
10	彩雲	↺	大角咀
11K	竹園邨	⇄	紅磡站

過海隧道巴士

113

彩虹

⇄

堅尼地城（卑路乍灣）

聯合道/嘉林邊道

九龍新界巴士

7B	樂富	⇄	紅磡（紅鸞道）
11D	樂富	⇄	觀塘碼頭
75X	富善邨	⇄	九龍城碼頭
85	火炭駿洋邨	⇄	九龍城碼頭
85A	沙田（廣源）	⇄	九龍城碼頭
85B	秦石	→	九龍城碼頭	只限平日上午繁忙時間服務