灵格风英语教程

灵格风英语教程(The Linguaphone English Course)是外语培训机构英国灵格风公司(Linguaphone Institute Ltd)在20世纪50至70年代出版的系列英语学习教材,全书无中文翻译,分初级本、中级本、高级本三册,这三册在内容上并无联系[1],该系列教材现已绝版。

教材简介

Linguaphone系“lingua + (gramo) phone”的缩略词,是英国采用唱片配合课文进行教学的一种名称。

初级本(English Course 1)初版于1950年。20世纪五六十年代,中国大陆的一些外语院校,曾把它作为低年级语音教材,要求学生模仿其语音语调。这种做法在当时对提高低年级学生的听说能力,纠正语言语调,起了一定作用。初级本采用的语音是英国的标准英音(即Received Pronunciation,简称RP),参加录制唱片的都是一些行家里手,因而声调优美,悦耳动听。不足之处是,语音和语调酷似舞台语言,与实际生活中的语言语调相距甚远。20世纪70年代初,初级本的唱片按现代英国的标准发音重新予以录制。初级本计50课,附有拓展阅读,以便学习者复习所学知识。

中级本(English Course 2)初版于1970年,采用现代英国的标准发音,十分自然,与原初级本相比,较容易模仿。从各方面看,中级本比初级本似更实用。中级本计30课(无注释,无练习),描述亨特一家人的生活的方方面面,文字明白通晓,既易于训练听,又易于模仿说。

高级本(Advanced English Course),有一定难度,共计30课。分三部分:第一部分包括文化娱乐方面的内容,第二部分包括商务贸易方面的内容,第三部分包括日常生活方面的内容。每部分各10篇,每篇包括正文、注释、词汇和语法四部分。高级本的语言语调十分精采,语速比中级本快,通常是英国人的正常语速。[1][2]

其他版本

灵格风英语(Learn English with Linguaphone)和本丛书不是同一系列,灵格风英语于1995年出版,为俄英对照版,分Do You Speak English(Level 1)、English Course for Beginners(Level 2)、Intermediate English Course(Level 3)、Advanced English Course(Level 4)、The Language of Business(Level 5)五级。[3]

参考资料

  1. ^ 跳转到: 1.0 1.1 林南. 《灵格风英语教程》简介. 英语自学. 1994, (04): 5-8. 
  2. ^ English Course. London: The Linguaphone Institute Ltd. 1950. 
  3. ^ Learn English with Linguaphone: Intermediate English Course. London: The Linguaphone Institute Ltd. 1995.