Talk:郭懷一
Ljhs8在话题“”中的最新留言：15年前
 |
本条目依照页面评级標準評為初级。 本条目属于下列维基专题范畴： |
||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||
郭懷一事件是在1652年，普羅民遮城建於1653年，「郭懷一不得不於1652年9月7日率眾攻打普羅民遮城」這句話有點不大合理。不知道出處是哪裡？--mingwangx 01:53 2006年2月21日 (UTC)
- 用郭懷一攻打普羅民遮城在Google裡頭查，可以查到不少東西。真是怪了。明明郭懷一事件時普羅民遮城還沒蓋，到底為什麼會有這麼多資料說他打普羅民遮城？--mingwangx 15:25 2006年2月21日 (UTC)
普羅民遮城（Provintia）建造的年代，有兩種說法:其一如湯錦台《大航海時代的台灣》、李雄揮《荷據下的福爾摩莎》，都說於郭懷一事件後興建（完成於1653年）。但程紹剛《荷蘭人在福爾摩莎》頁54卻記載，普羅民遮城1626年就開始建造，郭懷一事件後只是強化堡壘的防禦。不過《大航海時代的台灣》頁106，提到熱蘭遮城一開始叫奧蘭治城（Orangien），1625年改名普羅民遮城，1627年才改叫熱蘭遮城。《荷蘭人在福爾摩莎》頁74也有提到，熱蘭遮城從普羅民遮城改名而來）。
這裡可能涉及翻譯的問題，《荷蘭人在福爾摩莎》所說1626年開始建造，指的應該是普羅民遮市。普羅民遮除了是堡壘的名稱（就是漢人所說的赤崁樓），同時也是城市的名稱。因此不管普羅民遮城於何時建造，將原文改成攻打普羅民遮市，比較沒有爭議。沒有史料說郭懷一事件時，普羅民遮城是用竹木圍成。Ljhs8 (留言) 2008年11月3日 (一) 04:57 (UTC)
漚汪是現在的台南縣將軍鄉喔，現在台南縣的人仍有許多人這樣稱呼將軍鄉，怎麼會跑到高雄縣去呢？祖民 (留言) 2009年2月11日 (三) 13:46 (UTC)
- 古稱漚汪的地名有兩個，一個就是你說的將軍鄉，另外一個是高雄縣岡山鎮的後紅里。有學者已經考據出郭懷一敗退的地點不是將軍鄉，而是岡山鎮後紅里。將軍鄉的原住民和荷蘭人很友好，郭懷一逃到那是自尋死路；而且根據荷蘭人的記錄，郭懷一紮營的地點是在大河灣的山上，將軍鄉的地形也不符，而岡山鎮有阿公店溪流過；此外荷蘭人也提到，郭懷一餘眾是被南邊的原住民抓住，將軍鄉在赤崁(台南市)的北邊，如果是跑到那就不會說是南邊的原住民，岡山鎮才是在赤崁南邊。還有疑問的話可以看看「范勝雄，〈郭懷一抗荷事件三地點試探〉《臺灣文獻》49卷1期，頁97-98」，去全國博碩士論文網找「張筱玲，《荷蘭與西班牙臺灣史研究－以文獻的中文翻譯問題為例》，頁122-123」這篇論文也可以。Ljhs8 (留言) 2009年8月22日 (六) 14:56 (UTC)